FR / EN
亚文化
yà wén huà

sous-culture

亚斯伯格
yà sī bó gé

voir 阿斯佩尔格尔[ā sī pèi ěr gé ěr]

亚东
yà dōng

Comté de Yadong, Tibétain: Gro mo rdzong, préfecture de Shiatse, Tibet

亚东县
yà dōng xiàn

Comté de Yadong, Tibétain: Gro mo rdzong, préfecture de Shiatse, Tibet

亚松森
yà sōng sēn

Asunción, capitale du Paraguay

亚格门农
yà gé mén nóng

Agamemnon

亚欧
yà ōu

voir 欧亚[ōu yà]

亚欧大陆
yà ōu dà lù

Continent eurasien

亚欧大陆桥
yà ōu dà lù qiáo

Pont terrestre eurasien (ligne ferroviaire reliant la Chine et l'Europe)

亚欧大陆腹地
yà ōu dà lù fù dì

Hinterland eurasien (Asie centrale y compris Xinjiang)

亚历山大
yà lì shān dà

Alexander (nom)

亚历山大·杜布切克
yà lì shān dà dù bù qiē kè

Alexander Dubček (1921-1992), chef de la Tchécoslovaquie (1968-1969)

亚历山大大帝
yà lì shān dà dà dì

Alexandre le Grand (356-323 av. J.-C.)

亚历山大里亚
yà lì shān dà lǐ yà

Alexandrie

亚历山大鹦鹉
yà lì shān dà yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine) Alexandrine parakeet (Psittacula eupatria)

亚比利尼
yà bǐ lì ní

Abilène

亚比玉
yà bǐ yù

Abiud (fils de Zorobabel)

亚氏保加
yà shì bǎo jiā

voir 阿斯佩尔格尔[ā sī pèi ěr gé ěr]

亚洲周刊
yà zhōu zhōu kān

Asiaweek ( magazine d'actualité)

亚洲杯
yà zhōu bēi

Coupe d'Asie

亚洲梨
yà zhōu lí

Poire asiatique; poire de sable (Pyrus pirifolia)

亚洲漠地林莺
yà zhōu mò dì lín yīng

Paruline asiatique du désert (Curruca nana)

亚洲短趾百灵
yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng

(espèces d'oiseaux de Chine) arche à orteil court asiatique (Alaudala cheleensis)

亚洲足球联合会
yà zhōu zú qiú lián hé huì

La Confédération asiatique de football (AFC), l'organe directeur du football (soccer) en Asie

亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng

Banque asiatique de développement

亚热带
yà rè dài

zone subtropiquale

亚父
yà fù

(terme de respect) deuxième au père

亚特兰大
yà tè lán dà

Atlanta

亚琛
yà chēn

Aachen, ville en Nordrhein-Westfalen, Allemagne

亚瑟
yà sè

Arthur

亚瑟士
yà sè shì

ASICS (marque japonaise de chaussures)

亚瑟王
yà sè wáng

Roi Arthur

亚界
yà jiè

subkingdom (taxonomie)

亚当
yà dāng

Adam

亚当·斯密
yà dāng sī mì

Adam Smith (1723-1790), philosophe et économiste pionnier écossais, auteur de The Wealth of Nations

亚当斯
yà dāng sī

Adams

亚当斯敦
yà dāng sī dūn

Adamstown, capitale des îles Pitcairn

亚的斯亚贝巴
yà dì sī yà bèi bā

Addis-Abeba

亚目
yà mù

sous-ordre (taxonomie)

亚砷
yà shēn

équidés

亚砷酸
yà shēn suān

acide orthoarsénieux

亚硝胺
yà xiāo àn

nitrosamine

亚硝酸
yà xiāo suān

Acide nitreux

亚硝酸异戊酯
yà xiāo suān yì wù zhǐ

Nitrite d'amyle

亚硝酸钠
yà xiāo suān nà

nitrite de sodium

亚硝酸盐
yà xiāo suān yán

nitrite

亚硫酸
yà liú suān

Acide sulfureux

亚科
yà kē

famille (biologie)

亚种
yà zhǒng

Espèce

亚穆苏克罗
yà mù sū kè luó

Yamoussukro (ville en Côte d'Ivoire)

亚米拿达
yà mǐ ná dá

Amminadab (fils de Ram)

亚纯
yà chún

méromorphe

亚细亚
yà xì yà

Asie

亚细亚洲
yà xì yà zhōu

Asie (en abbr. à, )

亚细安
yà xì ān

(Singapore, Malaisie) ASEAN

亚纲
yà gāng

Sous-classe (biologie)

亚罗士打
yà luó shì dǎ

Alor Star, capitale de l'État de Kedah dans le nord-ouest de la Malaisie

亚罗号
yà luó hào

la Arrow (un navire immatriculé de Hong Kong impliqué dans un incident historique en 1856 utilisé comme prétexte pour la deuxième guerre d'opium)

亚罗号事件
yà luó hào shì jiàn

l'Incidence Arrow de 1856 (utilisé comme prétexte pour la seconde guerre d'opium)

亚美利加
yà měi lì jiā

Amérique

亚美利加洲
yà měi lì jiā zhōu

Amérique

亚美尼亚
yà měi ní yà

Arménie

亚圣
yà shèng

Second Sage, titre traditionnel de Mencius. dans les études confuciennes

亚临界
yà lín jiè

sous-critique

亚兰
yà lán

Ram (fils de Hezron)

亚裔
yà yì

d'origine asiatique

亚西尔·阿拉法特
yà xī ěr ā lā fǎ tè

Yasser Arafat (1929-2004), leader palestinien

亚该亚
yà gāi yà

Achaia

亚足联
yà zú lián

Confédération Asiatique de Football

亚速海
yà sù hǎi

Mer d'Azov dans le sud de la Russie

亚速尔群岛
yà sù ěr qún dǎo

Îles Azores

亚运
yà yùn

Jeux asiatiques

亚运会
yà yùn huì

Jeux asiatiques

亚运村
yà yùn cūn

Yayuncun quartier de Pékin

亚达薛西
yà dá xuē xī

Artaxerxès

亚里士多德
yà lǐ shì duō dé

Aristote

亚里斯多德
yà lǐ sī duō dé

Aristote

亚金
yà jīn

Achim (fils de Tsadok dans Matthieu 1:14)

亚铁
yà tiě

ferreux

亚门
yà mén

(biologie) subphylum (taxonomie zoologique); subdivision (taxonomie des plantes ou des champignons)

亚非拉
yà fēi lā

Asie, Afrique et Amérique latine

亚音节单位
yà yīn jié dān wèi

Unité subsyllabique

亚类
yà lèi

sous-type

亚马孙
yà mǎ sūn

Amazonie

亚马孙河
yà mǎ sūn hé

Rivière Amazone

亚马逊
yà mǎ xùn

Amazone

亚马逊河
yà mǎ xùn hé

Rivière Amazone

亚麻
yà má

lin cultivé

亚麻仁
yà má rén

graines de lin; graines de lin

亚麻子
yà má zǐ

variante de 亚麻籽[yà má zǐ]

亚麻布
yà má bù

lin

亚麻籽
yà má zǐ

graines de lin; graines de lin

亚麻酸
yà má suān

Acide linolénique

亚齐
yà qí

Aceh

亚齐省
yà qí shěng

Aceh province d'Indonésie dans le nord-ouest de Sumatra

亚龙湾
yà lóng wān

Baie de Yalong

promptement

亟待
jí dài

d'urgence; d'avoir besoin de faire sans délai

亟需
jí xū

aux besoins urgents

tóu

couvercle (radical)

wáng

ancienne variante de 亡[wáng]

亡佚
wáng yì

non existant

亡八
wáng bā

variante de 王八[wáng bā]

亡兵纪念日
wáng bīng jì niàn rì

Jour commémoratif (fête américaine)

亡命
wáng mìng

se réfugier

亡命之徒
wáng mìng zhī tú

fugueuse (idiom); criminel désespéré

亡国
wáng guó

(d'une nation) à détruire; à subjuger

亡国奴
wáng guó nú

esclave d'un conquérant étranger

亡国灭种
wáng guó miè zhǒng

pays détruit, son peuple anéanti (idiom); destruction totale

亡国虏
wáng guó lǔ

personnes subjugées

亡妻
wáng qī

une femme en retard

亡故
wáng gù

mourir

亡母
wáng mǔ

Mère décédée

亡者
wáng zhě

le défunt

亡灵
wáng líng

Fantôme

亡魂
wáng hún

âme du défunt

kàng

excité

亢奋
kàng fèn

excité

亢旱
kàng hàn

sécheresse grave (littéraire)

亢直
kàng zhí

droit et inébranlable (littéraire)