FR / EN
五伦
wǔ lún

les cinq relations confuciennes (ruler-sujet, père-fils, frère-frère, mari-femme, ami-ami)

五光十色
wǔ guāng shí sè

lumineux et multicolore

五分之一
wǔ fēn zhī yī

un cinquième

五分熟
wǔ fēn shú

moyen (de steak)

五分美金
wǔ fēn měi jīn

nickel

五刑
wǔ xíng

cinq punitions impériales de la Chine feudale, jusqu'à Han temps: personnages tatouant sur le front -, coupant le nez, amputation d'un ou des deux pieds, castration -, exécution -

五加
wǔ jiā

Eleutherococcus gracilistylus

五劳七伤
wǔ láo qī shāng

(TCM) « cinq souches et sept déficiences », cinq se référant aux cinq viscères --, -, et sept aux effets néfastes sur le corps en raison de: suralimentation (splendeur), colère (livraison), humidité (rein), froid (poumon), inquiétude (cœur), vent et pluie (

五十
wǔ shí

cinquante

五十步笑百步
wǔ shí bù xiào bǎi bù

l'hôpital se moque de la charité

五十肩
wǔ shí jiān

capsulite adhésive (épaule de frozen)

五十铃
wǔ shí líng

Isuzu

五卅
wǔ sà

abréviation de 五卅运动[wǔ sà yùn dòng], The May Thirtieth Movement (1925)

五卅运动
wǔ sà yùn dòng

mouvement anti-impérialiste du 30 mai 1925 impliquant la grève générale esp. à Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc

五原
wǔ yuán

voir 五原县[wǔ yuán xiàn]

五原县
wǔ yuán xiàn

Wuyuan, un comté de Bayannur City

五口通商
wǔ kǒu tōng shāng

les cinq ports de traité forcés sur Qing Chine par le traité de 1842 de Nanjing

五味
wǔ wèi

goût

五味俱全
wǔ wèi jù quán

une gamme complète des cinq saveurs (idiom); chaque saveur sous le soleil

五味子
wǔ wèi zǐ

schizandra (Schisandra chinensis)

五味杂陈
wǔ wèi zá chén

avec des sentiments complexes (idiome)

五四
wǔ sì

Mouvement du 4 mai

五四爱国运动
wǔ sì ài guó yùn dòng

Quatrième Mouvement de mai

五四运动
wǔ sì yùn dòng

Mouvement du 4-Mai

五大三粗
wǔ dà sān cū

Bride

五大名山
wǔ dà míng shān

Cinq montagnes sacrées des Daoïstes, à savoir: Mt Tai. à Shandong, Mt Hua. à Shaanxi, Mt Heng. à Hunan, Mt Heng.

五大洲
wǔ dà zhōu

Continent

五大湖
wǔ dà hú

Grands Lacs (Amérique du Nord)

五大连池
wǔ dà lián chí

voir 五大连池市[wǔ dà lián chí shì]

五大连池市
wǔ dà lián chí shì

Wudalianchi, une ville au niveau du comté à Heihe City

五子棋
wǔ zǐ qí

Morpion (jeu)

五官端正
wǔ guān duān zhèng

avoir des fonctionnalités régulières

五家渠
wǔ jiā qú

Wujiaqu

五家渠市
wǔ jiā qú shì

Wujyachü shehiri (ville de Wujiaqu) ou ville de niveau de la sous-préfecture W.jiāqú dans la préfecture autonome Ili Kazakh au nord du Xinjiang

五寨
wǔ zhài

Comté de Wuzhai à Xinzhou, Shanxi

五寨县
wǔ zhài xiàn

Comté de Wuzhai à Xinzhou, Shanxi

五峰
wǔ fēng

voir 五峰土家族自治县[wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn]

五峰土家族自治县
wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Wufeng Tujia, dans la ville de Yichang

五峰县
wǔ fēng xiàn

voir 五峰土家族自治县[wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn]

五峰乡
wǔ fēng xiāng

Canton de Wufeng dans le comté de Hsinchu

五岭
wǔ lǐng

les cinq gammes séparant Hunan et Jiangxi du sud de la Chine, esp. Guangdong et Guangxi, à savoir: Dayu, Dupang

五岳
wǔ yuè

Les cinq montagnes sacrées

五帝
wǔ dì

Les trois Augustes et les cinq Empereurs

五常
wǔ cháng

les cinq vertus cardinales dans l'éthique traditionnelle chinoise: la bienveillance., la justice., la propriété., la sagesse. et l'honneur.

五常市
wǔ cháng shì

Wuchang, une ville de comté à Harbin City

五度
wǔ dù

cinq degrés

五形
wǔ xíng

Wuxing - "Cinq animaux" - Art martial

五彩
wǔ cǎi

cinq couleurs

五彩纸屑
wǔ cǎi zhǐ xiè

confettis

五彩缤纷
wǔ cǎi bīn fēn

multicolore

五打一
wǔ dǎ yī

pour se masturber (slang)

五指
wǔ zhǐ

les cinq doigts

五指山
wǔ zhǐ shān

Wuzhi ou le mont aux cinq doigts, Hainan

五指山市
wǔ zhǐ shān shì

Wuzhishan City, Hainan

五斗柜
wǔ dǒu guì

commode (n.f)

五斗米道
wǔ dǒu mǐ dào

Chemin des Cinq Pecks de Rice (mouvement taoïste)

五方
wǔ fāng

les cinq régions: l'est, le sud, l'ouest, le nord et le centre

五旬节
wǔ xún jié

Pentecôte

五星
wǔ xīng

les cinq planètes visibles, à savoir: Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne

五星红旗
wǔ xīng hóng qí

drapeau rouge à cinq étoiles (le drapeau chinois)

五星级
wǔ xīng jí

étoile (classification)

五更
wǔ gēng

cinquième des cinq période de surveillance de la nuit de 03h00 à 05h00 (arch.)

五月
wǔ yuè

mai

五月份
wǔ yuè fèn

mai

五月节
wǔ yuè jié

Dragon Boat Festival (le 5ème jour du 5ème mois lunaire)

五权宪法
wǔ quán xiàn fǎ

Constitution de Sun Yat-sen de la République de Chine, puis de Taïwan

五步蛇
wǔ bù shé

Deinagkistrodon acutus

五毛
wǔ máo

50 % (0, 5 RMB)

五毛特效
wǔ máo tè xiào

effets spéciaux ridicules à faible budget

五毛党
wǔ máo dǎng

50 cents parti (personne supposée relayer la propagande gouvernementale sur les sites Internet)

五氧化二钒
wǔ yǎng huà èr fán

Pentoxyde de vanadium V2O5

五河
wǔ hé

voir 五河县[wǔ hé xiàn]

五河县
wǔ hé xiàn

Wuhe, un comté de Bengbu City, Anhui

五洲
wǔ zhōu

cinq continents

五凉
wǔ liáng

les cinq Liang des Seize Royaumes, à savoir: Ancien Liang

五浊
wǔ zhuó

les cinq impuretés (buddhisme)

五灯会元
wǔ dēng huì yuán

Chanson Dynastie Histoire du Bouddhisme Zen en Chine (1252), 20 rouleaux

五营
wǔ yíng

voir 五营区[wǔ yíng qū]

五营区
wǔ yíng qū

Wuying, un quartier de la ville de Yichun

五环
wǔ huán

cinq anneaux

五环会徽
wǔ huán huì huī

Anneaux olympiques

五瘟
wǔ wēn

cinq démons principaux du folklore personnalisant la peste

五瘟神
wǔ wēn shén

les cinq démons en chef du folklore personnifiant la peste

五痨七伤
wǔ láo qī shāng

variante de 五劳七伤[wǔ láo qī shāng]

五百年前是一家
wǔ bǎi nián qián shì yī jiā

il y a cinq cents ans, nous étions la même famille (disons) (disons des personnes avec le même nom)

五短身材
wǔ duǎn shēn cái

(d'une personne) courte en

五碳糖
wǔ tàn táng

pentose (CH2O)5, monosaccharide avec cinq atomes de carbone, tels que ribose.

五祖拳
wǔ zǔ quán

Wuzuquan - "Cinq ancêtres" - Art martial

五福临门
wǔ fú lín mén

(Puisse les) cinq bénédictions descendre sur cette maison (à savoir: longévité, richesse, santé, vertu, et une mort naturelle)

五棱镜
wǔ léng jìng

pentaprisme

五谷
wǔ gǔ

les cinq céréales

五谷丰登
wǔ gǔ fēng dēng

récolte abondante

五笔
wǔ bǐ

Wubizixing

五笔字型
wǔ bǐ zì xíng

Wubizixing

五笔字形
wǔ bǐ zì xíng

Méthode d'entrée de caractères chinois pour entrer des caractères par des traits numérotés (variant de.

五笔编码
wǔ bǐ biān mǎ

code à cinq temps, méthode d'entrée de caractères chinois

五笔输入法
wǔ bǐ shū rù fǎ

Wubi (méthode d'entrée du chinois simplifié)

五等爵位
wǔ děng jué wèi

cinq ordres de noblesse de feu, à savoir: Duc --, Marquis -, Comte -, Viscount -, Baron -

五粮液
wǔ liáng yè

L'alcool de Wuliangye

五级士官
wǔ jí shì guān

Maître sergent

五结
wǔ jié

Canton de Wujie ou Wuchieh dans le comté de Yilan

五结乡
wǔ jié xiāng

Canton de Wujie ou Wuchieh dans le comté de Yilan

五经
wǔ jīng

les Cinq Classiques du Confucianisme, à savoir: le Livre des Chansons -

五线谱
wǔ xiàn pǔ

Portée (musique)

五声音阶
wǔ shēng yīn jiē

Échelle pentatonique

五股
wǔ gǔ

Canton de Wugu dans la ville de New Taipei

五股乡
wǔ gǔ xiāng

Canton de Wugu dans la ville de New Taipei

五胡
wǔ hú

Cinq personnes non-han, à savoir: Huns ou Xiongnu

五胡十六国
wǔ hú shí liù guó

Seize royaumes de cinq non-hans (la plupart de la Chine étant au nombre de 304-439)

五脏
wǔ zàng

les cinq viscères

五脏六腑
wǔ zàng liù fǔ

cinq viscères et six intestins (TCM)

五台
wǔ tái

Ville de Wutai et comté de Xinzhou, Shanxi

五台山
wǔ tái shān

Mt Wutai in Shanxi --, une des Quatre Montagnes Sacrées et la maison de la Bodhimanda de Manjushri 文-

五台市
wǔ tái shì

Ville de Wutai en Shanxi

五台县
wǔ tái xiàn

Comté de Wutai à Xinzhou, Shanxi

五色
wǔ sè

multicolores

五色缤纷
wǔ sè bīn fēn

toutes les couleurs dans la profusion (idiom); un affichage garish

五色鸟
wǔ sè niǎo

voir 台湾拟啄木鸟[tái wān nǐ zhuó mù niǎo]

五芒星
wǔ máng xīng

étoile à cinq points; pentagramme

五花大绑
wǔ huā dà bǎng

pour lier le haut du corps d'une personne, les bras attachés derrière le dos et la corde en boucle autour du cou