FR / EN
五花肉
wǔ huā ròu

porc entrelardé

五苓散
wǔ líng sǎn

poudre de wuling (décoction du champignon poria utilisé dans le TCM)

五华
wǔ huá

voir 五华县[wǔ huá xiàn]

五华区
wǔ huá qū

Quartier Wuhua de la ville de Kunming

五华县
wǔ huá xiàn

Wuhua, un comté de Meizhou City, Guangdong

五荤
wǔ hūn

(Buddhisme, etc.) les cinq légumes paresseux interdits: poireau, pétoncle, ail, viol et coriandre

五莲
wǔ lián

Comté de Wulian à Rizhao 日-

五莲县
wǔ lián xiàn

Comté de Wulian à Rizhao 日-

五蕴
wǔ yùn

Skandha

五虎将
wǔ hǔ jiàng

Les cinq grands généraux de Liu Bei dans la Romance des Trois Royaumes, à savoir: Guan Yu, Zhang Fei

五号
wǔ hào

le cinq

五号电池
wǔ hào diàn chí

Batterie AA (PRC)

五行
wǔ xíng

Wu Xing

五行八作
wǔ háng bā zuō

tous les métiers

五角
wǔ jiǎo

50 Cent

五角场
wǔ jiǎo chǎng

Quartier Wujiaochang de Shanghai, adjacent à l'Université Fudan

五角大厦
wǔ jiǎo dà shà

(Tw) le Pentagon

五角大楼
wǔ jiǎo dà lóu

Pentagone (États-Unis)

五角形
wǔ jiǎo xíng

Pentagone

五角星
wǔ jiǎo xīng

Pentagramme

五言绝句
wǔ yán jué jù

forme poétique composée de quatre lignes de cinq syllabes, avec des rimes sur première, deuxième et quatrième lignes

五讲四美三热爱
wǔ jiǎng sì měi sān rè ài

les cinq accents, quatre beautés et trois amours (politique PRC introduite en 1981, y compris l'accent sur les manières, la beauté du langage et l'amour du socialisme)

五辛
wǔ xīn

voir 五荤[wǔ hūn]

五辛素
wǔ xīn sù

(adjectif) végétarien non bouddhiste (permettant des légumes à forte odeur comme l'ail et les oignons)

五通
wǔ tōng

coque de support inférieur (dans un cadre de vélo)

五通桥
wǔ tōng qiáo

voir 五通桥区[wǔ tōng qiáo qū]

五通桥区
wǔ tōng qiáo qū

Wutongqiao, un quartier de La ville de Leshan, Le4 shan1 Shi4, Sichuan

五道口
wǔ dào kǒu

Wudaokou

五边形
wǔ biān xíng

pentagone (figure)

五金
wǔ jīn

cinq métaux

五金店
wǔ jīn diàn

quincaillerie

五金店铺
wǔ jīn diàn pù

quincaillerie

五针松
wǔ zhēn sōng

Pin blanc japonais (Pinus parviflora)

五院
wǔ yuàn

les cinq yuan (branches administratives du gouvernement) de la République de Chine en vertu de la constitution de Sun Yat-sen: --------------------------------------------------

五险一金
wǔ xiǎn yī jīn

Le régime de prestations d'emploi prescrit par la législation du travail en Chine, comprenant cinq assurances (pension, maladie, chômage, accident du travail et maternité) et un fonds de logement

五霸
wǔ bà

Cinq Hégémons

五音
wǔ yīn

cinq notes d'échelle pentatonique, en gros faire, re, mi, sol, la

五音不全
wǔ yīn bù quán

tonalité sourde

五音度
wǔ yīn dù

cinquième (intervalle musical)

五项全能
wǔ xiàng quán néng

pentathlon

五香
wǔ xiāng

Cinq épices

五香粉
wǔ xiāng fěn

poudre de cinq épices

五体投地
wǔ tǐ tóu dì

(expr. idiom.) se prosterner dans l'admiration

五鬼
wǔ guǐ

cinq démons principaux du folklore personnalisant la peste

五鬼闹判
wǔ guǐ nào pàn

Cinq fantômes se moquent du juge, ou Cinq fantômes résistent au jugement (titre de l'opéra populaire, idiome); un personnage important se fait fouler par une foule de ne'er-do-wells

井上
jǐng shàng

Inoue (nom japonais, pr. "ee-no-oo-ay")

井下
jǐng xià

sous terre

井井
jǐng jǐng

Toujours propre

井井有条
jǐng jǐng yǒu tiáo

disposé en ordre régulier

井口
jǐng kǒu

entrée d'une mine

井喷
jǐng pēn

(huile)

井字棋
jǐng zì qí

tic-tac-orteil

井冈山
jǐng gāng shān

voir 井冈山市[jǐng gāng shān shì]

井冈山市
jǐng gāng shān shì

Jinggangshan, une ville de comté dans la ville de Ji'an

井水不犯河水
jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

Tout le monde pense à ses propres affaires

井然
jǐng rán

en ordre

井然有序
jǐng rán yǒu xù

tout est clair et en bon ordre (idiom); propre et rangé

井田
jǐng tián

le système de terrain de la Chine antique

井田制
jǐng tián zhì

système de puits

井研
jǐng yán

Comté de Jingwan à Leshan, Le4 shan1, Sichuan

井研县
jǐng yán xiàn

Comté de Jingwan à Leshan, Le4 shan1, Sichuan

井绳
jǐng shéng

corde pour tirer de l'eau d'un puits

井盖
jǐng gài

obturateur

井号
jǐng hào

Numéro du signe # (ponction)

井蛙之见
jǐng wā zhī jiàn

la vue d'une grenouille dans un puits (idiom); fig. une vue étroite

井陉
jǐng xíng

voir 井陉县[jǐng xíng xiàn]

井陉矿区
jǐng xíng kuàng qū

District de Jingxingkuang de la ville de Shijiazhuang

井陉县
jǐng xíng xiàn

Jingxing, un comté de Shijiazhuang City

井盐
jǐng yán

sel produit par évaporation de l'eau extraite des puits

ancienne variante de 四[sì]

gèn

s'étendre à travers

亘古
gèn gǔ

de tout temps

亘古不变
gèn gǔ bù biàn

Un changement depuis les temps immemorial (idiom)

亘古未有
gèn gǔ wèi yǒu

sans précédent

亘古通今
gèn gǔ tōng jīn

depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui

些微
xiē wēi

légère; mineure; petite

些许
xiē xǔ

insignifiant

Variante japonaise de

ancienne variante de 齐[qí]

zhāi

jeûner

inférieur

亚丁
yà dīng

Aden

亚丁湾
yà dīng wān

Golfe d'Aden

亚伯
yà bó

Abel

亚伯拉罕
yà bó lā hǎn

(nom) Abraham

亚伯氏症
yà bó shì zhèng

syndrome d'Apert

亚们
yà men

Amon (fils de Manassé)

亚伦
yà lún

Aaron (Bible)

亚健康
yà jiàn kāng

état de santé sous-optimal

亚克力
yà kè lì

Polyméthacrylate de méthyle

亚冬会
yà dōng huì

Jeux asiatiques d'hiver

亚利安娜
yà lì ān nà

Ariane (fusée spatiale française)

亚利桑纳州
yà lì sāng nà zhōu

État de l'Arizona

亚利桑那
yà lì sāng nà

Arizona

亚利桑那州
yà lì sāng nà zhōu

Arizona

亚努科维奇
yà nǔ kē wéi qí

Viktor Feyedov Yanukovych (1950-) homme politique ukrainien

亚原子
yà yuán zǐ

Sous-atomic

亚哈
yà hā

Achab (9e c. BC), roi d'Israël, fils d'Omari et mari de Jézabel, figure importante dans 1 Rois 16-22

亚哈斯
yà hā sī

Achaz (fils de Jotham)

亚喀巴
yà kā bā

Aqaba (ville portuaire de Jordanie)

亚单位
yà dān wèi

sous-unité

亚型
yà xíng

accouchement

亚塞拜然
yà sài bài rán

Azerbaïdjan

亚太
yà tài

Asie-Pacifique

亚太区
yà tài qū

Zone asiatique

亚太地区
yà tài dì qū

Région Asie-Pacifique

亚太经合会
yà tài jīng hé huì

APEC (Coopération économique Asie-Pacifique)

亚太经合组织
yà tài jīng hé zǔ zhī

APEC (organisation)

亚太经济合作组织
yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī

Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

亚巴郎
yà bā láng

Abraham (catholicisme)

亚平宁
yà píng nìng

Apennins (montagnes)

亚庇
yà bì

Kota Kinabalu (capitale de l'État de Sabah, Malaisie)

亚弗烈
yà fú liè

Alfred (nom)

亚得里亚海
yà dé lǐ yà hǎi

Mer Adriatique

亚急性
yà jí xìng

subaiguë

亚所
yà suǒ

Azor (fils d'Éliakim et père de Tsadok dans Matthieu 1:13-14)

亚投行
yà tóu háng

Banque asiatique d'investissement en infrastructures, abbr. pour

亚拉伯
yà lā bó

(ancien) Arabie

亚拉巴马
yà lā bā mǎ

Alabama, État américain

亚撒
yà sā

Asa (?-870 av. J.-C.), troisième roi de Juda et cinquième roi de la maison de David (Judaïsme)