FR / EN
暗黑
àn hēi

Diablo

暗黑破坏神
àn hēi pò huài shén

Diablo (jeu vidéo)

yáng

Soleil levant

ancienne variante de 普[pǔ]

míng

obscur

jiǎo

ancienne variante de 曒[jiǎo]

gǎo

clair

hào

variante de 皓[hào]

wěng

utilisé dans 暡曚[wěng méng]

暡曚
wěng méng

(littéralement) (de jour) dim

chàng

sans encombre

畅享
chàng xiǎng

pour profiter pleinement (par exemple une expérience immersive ou de haute qualité) (souvent utilisée dans le marketing)

畅快
chàng kuài

bienheureux

畅想
chàng xiǎng

penser librement

畅所欲言
chàng suǒ yù yán

dire ce qu'on a à dire

畅旺
chàng wàng

florissant

畅然
chàng rán

dans la bonne humeur

畅货中心
chàng huò zhōng xīn

magasin de sortie (Tw)

畅达
chàng dá

libre circulation

畅销书
chàng xiāo shū

best-seller

畅顺
chàng shùn

lisse

畅饮
chàng yǐn

pour boire quelques verres

Variante japonaise de -, -

暨今
jì jīn

Jusqu'à maintenant

暨南大学
jì nán dà xué

Université de Jinan

暨大
jì dà

abréviation de Jinan University 暨南大学[jì nán dà xué]

mèn

sombre

暂住证
zàn zhù zhèng

permis de séjour temporaire

暂停键
zàn tíng jiàn

bouton pause

暂定
zàn dìng

arrangement temporaire

暂息
zàn xī

(dans la tempête)

暂态
zàn tài

transitoire

暂搁
zàn gē

temporairement arrêté

暂牙
zàn yá

dent décimée

暂短
zàn duǎn

bref (dans le temps)

暂缓
zàn huǎn

retarder

暂缺
zàn quē

actuellement en pénurie

暂行
zàn xíng

provisoire

crépuscule

暮年
mù nián

les années en déclin; la vieillesse

暮景
mù jǐng

une scène du soir

暮岁
mù suì

les derniers jours de l'année

暮气
mù qì

apathie

暮色
mù sè

crépuscule

暮色苍茫
mù sè cāng máng

le crépuscule de crépuscule (idiom)

暮霭
mù ǎi

brume crépusculaire

暮鼓晨钟
mù gǔ chén zhōng

tambour du soir allumé, cloche du matin (idiome); fig. pratique monastique bouddhiste

昵称
nì chēng

appellation affectueuse

zhāng

lumineux

variante de 曝[pù]

暴乱
bào luàn

émeute

暴光
bào guāng

pose

暴利税
bào lì shuì

taxe sur les bénéfices exceptionnels

暴力分拣
bào lì fēn jiǎn

traitement brut des colis lors du tri du courrier

暴力法
bào lì fǎ

méthode violente

暴力犯罪
bào lì fàn zuì

crime avec violence

暴动
bào dòng

émeute

暴卒
bào zú

mourir subitement

暴君
bào jūn

satrape

暴富
bào fù

devenir riche rapidement

暴徒
bào tú

bandit

暴怒
bào nù

fureur

暴恐
bào kǒng

(subvention) terroriste

暴戾
bào lì

cruel et féroce

暴戾恣睢
bào lì zì suī

(idiom) cruel; impitoyable

暴打
bào dǎ

pour battre brutalement

暴扣
bào kòu

slam dunk

暴击
bào jī

frappe critique (gaming)

暴政
bào zhèng

verge

暴敛
bào liǎn

surtaxe

暴毙
bào bì

pour mourir soudainement

暴晒
bào shài

(du soleil)

暴死
bào sǐ

pour mourir soudainement

暴殄天物
bào tiǎn tiān wù

déchets de ressources naturelles

暴民
bào mín

peuple violent

暴洪
bào hóng

une crue soudaine et violente

暴漫
bào màn

rage comique

暴涨
bào zhǎng

augmenter brusquement

暴烈
bào liè

violent

暴热
bào rè

à la tendance

暴燥
bào zào

variante de 暴躁[bào zào]

暴牙
bào yá

dentier

暴病
bào bìng

maladie subite et violente

暴瘦
bào shòu

pour perdre du poids de façon spectaculaire

暴发
bào fā

éclater

暴发户
bào fā hù

parvenu

暴胖
bào pàng

pour prendre du poids de façon spectaculaire

暴虎冯河
bào hǔ píng hé

Lit. combattre les tigres avec les mains nues et wade sur les rivières enragées (idiom)

暴虐
bào nüè

tyrannique

暴虐无道
bào nüè wú dào

(idiom) tyrannique; oppressif; sans loi

暴行
bào xíng

acte de violence

暴论
bào lùn

remarque sauvage; déclaration scandaleuse (emprunt orthographique du japonais "bōron")

暴走
bào zǒu

hors de contrôle

暴走族
bào zǒu zú

Bosozoku

暴走漫画
bào zǒu màn huà

rage comique

暴走鞋
bào zǒu xié

Heelys (chaussures de roulette avec roues qui dépassent légèrement le talon)

暴跌
bào diē

dégringolade

暴跳如雷
bào tiào rú léi

tempêter

暴雪鹱
bào xuě hù

(espèces d'oiseaux de Chine) fulmar septentrional (Fulmarus glacialis)

暴雷
bào léi

coup de tonnerre

暴露无遗
bào lù wú yí

pour se mettre nu

暴露狂
bào lù kuáng

exposant

暴露癖
bào lù pǐ

Expositionnisme

暴风
bào fēng

vent violent

暴风圈
bào fēng quān

(météorologie) zone de tempête (zone exposée aux vents de force 7 ou plus pendant un typhon)

暴风雨
bào fēng yǔ

tempête

暴风雪
bào fēng xuě

blizzard (météorologie)

暴食
bào shí

Gourmandise

暴食症
bào shí zhèng

boulimie

暴饮暴食
bào yǐn bào shí

de manger et de boire déraisonnablement

暴龙
bào lóng

tyrannosaurus rex

暴龙属
bào lóng shǔ

genre Tyrannosaurus

暴龙科
bào lóng kē

Tyrannosauridae, la famille des dinosaures contenant du Tyrannosaurus

hàn

sec suite à l'exposition au soleil

xuán

(littéralement) lumineux

liáo

brillant

xiān

Siam

暹粒
xiān lì

Siem Reap, Cambodge

暹罗
xiān luó

Thaïlande

暹罗语
xiān luó yǔ

Langue siamois (Thaï)