FR / EN
暑瘟
shǔ wēn

maladies tropicales

qíng

ancienne variante de 晴[qíng]

nán

(nom d'un pays)

jiǎn

lumineux (lumière)

暖冬
nuǎn dōng

hiver chaud; hiver doux

暖化
nuǎn huà

réchauffement

暖壶
nuǎn hú

thermos

暖宝宝
nuǎn bǎo bǎo

chaud à la main

暖巢管家
nuǎn cháo guǎn jiā

femme de ménage qui s'occupe des personnes âgées sans enfant ou dont les enfants ne vivent pas avec eux

暖心
nuǎn xīn

(coll.) éveil de cœur; touchant; réconfortant et émouvant émotionnellement

暖意
nuǎn yì

chaleur

暖房
nuǎn fáng

serre

暖暖
nuǎn nuǎn

District de Nuannuan de Keelung City, Taïwan

暖暖包
nuǎn nuǎn bāo

(Tw) chauffe-mains jetables

暖暖区
nuǎn nuǎn qū

District de Nuannuan de Keelung City, Taïwan

暖棚
nuǎn péng

serre

暖气机
nuǎn qì jī

radiateur

暖气片
nuǎn qì piàn

radiateur

暖水瓶
nuǎn shuǐ píng

thermos

暖洋洋
nuǎn yáng yáng

chaud et confortable; confortablement chaud

暖流
nuǎn liú

courant chaud

暖炉
nuǎn lú

chauffage des locaux

暖瓶
nuǎn píng

thermos

暖男
nuǎn nán

un homme orienté vers la famille, attentif et protecteur

暖色
nuǎn sè

tons chauds

暖融融
nuǎn róng róng

confortablement chaud

暖调
nuǎn diào

Tonalité chaude

暖轿
nuǎn jiào

chaise berline fermée

暖锋
nuǎn fēng

front chaud (météorologie)

暖阁
nuǎn gé

Chambre chaude

暖风
nuǎn fēng

brise chaude

暗中监视
àn zhōng jiān shì

pour surveiller secrètement

暗井
àn jǐng

arbre aveugle

暗伤
àn shāng

blessure interne

暗光鸟
àn guāng niǎo

héron noir de nuit (Tw)

暗公鸟
àn gōng niǎo

héron noir de nuit (Tw)

暗冕鹪莺
àn miǎn jiāo yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) prinia rufescente (Prinia rufescens)

暗合
àn hé

concorder sans consultation préalable

暗含
àn hán

impliquer; suggérer; connoter

暗哨
àn shào

poste de sentinelle caché

暗哨儿
àn shào r

sifflement donné comme signal secret

暗喜
àn xǐ

sourire

暗喻
àn yù

métaphore

暗器
àn qì

arme dissimulée

暗地
àn dì

secrètement

暗堡
àn bǎo

bunker

暗娼
àn chāng

prostituée non homologuée

暗室
àn shì

chambre obscure et retirée

暗害
àn hài

nuire en secret

暗察明访
àn chá míng fǎng

les enquêtes ouvertes et les recherches secrètes (idiom)

暗影
àn yǐng

ombre

暗想
àn xiǎng

penser à sois

暗恋
àn liàn

amour non partagé

暗房
àn fáng

(photographie) chambre noire

暗扣
àn kòu

fermeture à ressort cachée (concelée derrière un rabat sur un vêtement)

暗指
àn zhǐ

pour suggérer

暗探
àn tàn

espion

暗星云
àn xīng yún

(astronomie) nébuleuse foncée; nébuleuse d'absorption

暗昧
àn mèi

obscur

暗暗
àn àn

furtivement

暗桩
àn zhuāng

Pile immergée installée pour empêcher le passage des bateaux

暗杀
àn shā

attentat

暗沙
àn shā

banc de sable submergé

暗河
àn hé

rivière souterraine

暗流
àn liú

courant sous-jacent

暗淡
àn dàn

sombre

暗渠
àn qú

canal souterrain

暗渡陈仓
àn dù chén cāng

lit. traversant secrètement la rivière Wei. à Chencang (idiom, se réfère à un stratagème utilisé par Liu Bang, en 206 av. J.-C. contre Xiang Yu

暗沟
àn gōu

égouts; canal de drainage souterrain

暗滞
àn zhì

(complexité)

暗潮
àn cháo

courant sous-jacent

暗滩
àn tān

Cache cachée

暗灰鹃鵙
àn huī juān jú

(espèces d'oiseaux de Chine)

暗无天日
àn wú tiān rì

(expr. idiom.) vivre dans les ténèbres

暗煅
àn duàn

calcination en pot scellée (TCM)

暗爽
àn shuǎng

être secrètement ravi

暗物质
àn wù zhì

(physique) matière noire

暗疔
àn dīng

furoncle axillaire

暗疾
àn jí

une maladie inavouable

暗疮
àn chuāng

acné

暗盒
àn hé

petite boîte

暗礁
àn jiāo

écueil

暗笑
àn xiào

sourire

暗算
àn suàn

comploter

暗箭
àn jiàn

flèche lancée traîtreusement

暗箱
àn xiāng

chambre obscure

暗箱操作
àn xiāng cāo zuò

activités secrètes (régime électoral, etc.)

暗经
àn jīng

menstruation latente (MTC)

暗绿柳莺
àn lǜ liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline verdâtre (Phylloscopus trochiloïdes)

暗绿绣眼鸟
àn lǜ xiù yǎn niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) Oeil blanc de Swinhoe (Zosterops simplex)

暗绿背鸬鹚
àn lǜ bèi lú cí

(espèces d'oiseaux de Chine) Cormorant japonais (Phalacrocorax capillatus)

暗网
àn wǎng

(computation) Dark Web

暗线光谱
àn xiàn guāng pǔ

spectre des lignes sombres

暗骂
àn mà

pour maudire sous son souffle

暗背雨燕
àn bèi yǔ yàn

(espèces d'oiseaux de Chine) à croupion foncé (Apus acuticauda)

暗胸朱雀
àn xīong zhū què

(espèces d'oiseaux de la Chine) rosefin (Procarduelis nipalensis)

暗能量
àn néng liàng

(astronomie) énergie sombre

暗腹雪鸡
àn fù xuě jī

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bécasse à neige himalayenne (Tetraogallus himalayensis)

暗自
àn zì

intérieurement

暗色鸦雀
àn sè yā què

(espèces d'oiseaux de Chine) Bill de perroquet gris (Suthora zappeyi)

暗花儿
àn huā r

en porcelaine ou en tissu

暗藏
àn cáng

cacher

暗处
àn chù

lieu secret

暗号
àn hào

marque secrète

暗亏
àn kuī

perte cachée (financement)

暗袋
àn dài

sac de caméra (pour changer de film)

暗里
àn li

privé; secrètement; derrière des portes fermées

暗记
àn jì

à s'engager dans la mémoire

暗记儿
àn jì r

marque secrète

暗访
àn fǎng

de procéder à des enquêtes secrètes

暗语
àn yǔ

jargon

暗转
àn zhuǎn

(théâtre) blackout (par exemple à la fin d'une scène)

暗送秋波
àn sòng qiū bō

faire de l'oeil à qqn

暗道
àn dào

passage secret; tunnel secret

暗适应
àn shì yìng

(physiologie visuelle) adaptation sombre

暗锁
àn suǒ

serrure à combinaison

暗间儿
àn jiān r

chambre intérieure

暗香
àn xiāng

parfum subtil

暗香疏影
àn xiāng shū yǐng

(Description poétique des fleurs de prunier)

暗鹭
àn lù

héron noir de nuit (Tw)