FR / EN
拨冗
bō rǒng

trouver le temps de faire la sth au milieu des affaires urgentes

拨出
bō chū

mettre de côté

拨动
bō dòng

pour remuer

拨奏
bō zòu

Pizzicato

拨子
bō zi

plectrum

拨弄
bō nòng

tripatouillage

拨弦乐器
bō xián yuè qì

ficelle ou instrument à cordes

拨接
bō jiē

vers le haut (connection Internet)

拨正
bō zhèng

pour définir la droite

拨浪鼓
bō lang gǔ

hochet

拨火棍
bō huǒ gùn

poker

拨片
bō piàn

sélection; plectrum

拨用
bō yòng

Crédits ouverts

拨空
bō kòng

pour gagner du temps

拨号
bō hào

composer

拨号盘
bō hào pán

téléphone

拨号连接
bō hào lián jiē

connexion à distance

拨号音
bō hào yīn

tonalité

拨转
bō zhuǎn

pour tourner

拨通
bō tōng

pour passer au téléphone

拨开
bō kāi

se déplacer sur le côté

拨云见日
bō yún jiàn rì

(expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil

juē

pour rompre

liáo

lever

撩乱
liáo luàn

variante de 缭乱[liáo luàn]

撩人
liáo rén

attirer

撩动
liáo dòng

susciter

撩妹
liáo mèi

(coll.) pour flirter; pour frapper les filles

撩惹
liáo rě

pour provoquer

撩拨
liáo bō

provoquer

撩是生非
liáo shì shēng fēi

pour susciter des ennuis

撩起
liāo qǐ

soulever

撩逗
liáo dòu

pour provoquer

撩开
liāo kai

de mettre de côté (vêtements, rideaux, etc.) pour révéler quelque chose; de jeter de côté

撩骚
liáo sāo

pour flirter

caresser

抚宁
fǔ níng

voir 抚宁区[fǔ níng qū]

抚宁区
fǔ níng qū

Funing, un quartier de la ville de Qinhuangdao

抚州
fǔ zhōu

voir 抚州市[fǔ zhōu shì]

抚州市
fǔ zhōu shì

Fuzhou, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangxi

抚平
fǔ píng

défroisser

抚弄
fǔ nòng

de caresse; de caresse; d'AVC

抚恤金
fǔ xù jīn

pension

抚爱
fǔ ài

caresser

抚慰
fǔ wèi

consoler

抚慰金
fǔ wèi jīn

argent de consolation

抚抱
fǔ bào

caresse

抚摩
fǔ mó

caresser

抚松
fǔ sōng

voir 抚松县[fǔ sōng xiàn]

抚松县
fǔ sōng xiàn

Fusong, un comté de la ville de Baishan

抚琴
fǔ qín

jouer de la cithare

抚绥
fǔ suí

pour apaiser

抚育
fǔ yù

nourrir

抚远
fǔ yuǎn

voir 抚远市[fǔ yuǎn shì]

抚远三角洲
fǔ yuǎn sān jiǎo zhōu

Bolshoi Ussuriisk île dans le fleuve Heilongjiang ou Amur, à l'embouchure du fleuve Ussuri en face de Khabarovsk

抚远市
fǔ yuǎn shì

Fuyuan, une ville de comté dans la ville de Jiamusi

抚顺
fǔ shùn

voir 抚顺市[fǔ shùn shì]

抚顺市
fǔ shùn shì

Fushun, ville de niveau préfecture dans la province de Liaoning

抚顺县
fǔ shùn xiàn

Comté de Fushun à Fushun, Liaoning

抚养成人
fǔ yǎng chéng rén

pour élever (un enfant)

抚养权
fǔ yǎng quán

garde (d'un enfant etc.)

抚养费
fǔ yǎng fèi

pension alimentaire pour enfants (après un divorce)

撬动
qiào dòng

pour se déplacer sth avec un crowbar etc

撬棍
qiào gùn

crowbar

撬棒
qiào bàng

pied de biche

撬杠
qiào gàng

crowbar

撬窃
qiào qiè

Bourse

撬锁
qiào suǒ

pour choisir une serrure

撬门
qiào mén

s'introduire (par la force)

撬开
qiào kāi

pour ouvrir; pour ouvrir le levier

播出
bō chū

diffuser

播报
bō bào

annoncer

播报员
bō bào yuán

annonceur

播客
bō kè

baladodiffusion

播州
bō zhōu

voir 播州区[bō zhōu qū]

播州区
bō zhōu qū

Bozhou, un quartier de la ville de Zunyi

播弄
bō nong

cahoter

播撒
bō sǎ

à la chair (semences)

播放列表
bō fàng liè biǎo

Liste de lecture

播放机
bō fàng jī

lecteur (CD, DVD, etc.)

播映
bō yìng

diffuser un film

播发
bō fā

à diffuser

播讲
bō jiǎng

pour diffuser une conférence, une lecture de livre, etc.

播送
bō sòng

radiodiffuser

播音
bō yīn

radiodiffuser

播音员
bō yīn yuán

annonceur

zuǒ

prendre avec les doigts

撮合
cuō he

jouer les entremetteurs

zhuàn

variante de 撰[zhuàn]

撰拟
zhuàn nǐ

de rédiger

撰文
zhuàn wén

article (publication)

撰稿
zhuàn gǎo

écrire (un article pour publication)

撰稿人
zhuàn gǎo rén

auteur (d'un manuscrit)

撰述
zhuàn shù

pour composer (un morceau d'écriture)

撰录
zhuàn lù

pour compiler et enregistrer

tuǒ

clipper

扑倒
pū dǎo

pour tomber

扑克牌
pū kè pái

carte à jouer

扑扇
pū shan

à flutter

扑打
pū dǎ

pour swat

扑救
pū jiù

Lutte contre les incendies

扑朔
pū shuò

voir 扑朔迷离[pū shuò mí lí]

扑朔迷离
pū shuò mí lí

impossible à démêler

扑棱
pū leng

(des ailes, du rideau, etc.) à rabat; à flotter

扑杀
pū shā

pour tuer

扑满
pū mǎn

cochon tirelire

扑热息痛
pū rè xī tòng

paracetamol (mot de prêt)

扑空
pū kōng

manquer un coup

扑脸儿
pū liǎn r

vous frappe au visage

扑落
pū luò

à tomber

扑袭
pū xí

(d'un animal) pour vomir (sur sa proie)

扑责
pū zé

pour punir par la flagellation

扑跌
pū diē

pour tomber à plat sur son visage

扑通
pū tōng

(onom.) pouf

扑闪
pū shǎn

pour clin d'œil

扑面
pū miàn

souffler sur le visage

扑腾
pū teng

bourrade

扑鼻
pū bí

pour assaillir les narines (de parfum et d'odeurs)

frapper

hàn

secouer