FR / EN
拉奎拉
lā kuí lā

L'Aquila, Italie

拉姆安拉
lā mǔ ān lā

Ramallah

拉孜
lā zī

Comté de Lhazê, Tibétain: Lha rtse rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

拉孜县
lā zī xiàn

Comté de Lhazê, Tibétain: Lha rtse rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

拉客
lā kè

solliciter (guests, clients, passagers, etc.)

拉家带口
lā jiā dài kǒu

supporter la charge d'un ménage (idiom)

拉家常
lā jiā cháng

parler ou discuter de la vie quotidienne ordinaire

拉尼娜
lā ní nà

La Niña, variation climatique équatoriale sur le Pacifique Est, par opposition à El Niño

拉尼娅
lā ní yà

Rania (nom)

拉屎
lā shǐ

déféquer

拉山头
lā shān tóu

pour démarrer une clique

拉冈
lā gāng

Lacan (psychoanalyste)

拉巴斯
lā bā sī

La Paz (Bolivie)

拉巴特
lā bā tè

Rabat

拉布
lā bù

(Hong Kong) pour filibuster

拉布拉多
lā bù lā duō

Labrador, Canada

拉帕斯
lā pà sī

La Paz, capitale administrative de la Bolivie, généralement écrite comme

拉平
lā píng

écrêter

拉后钩儿
lā hòu gōu r

(dialecte) pour laisser les affaires inachevées

拉德
lā dé

Rád

拉手
lā shou

poignée

拉扯
lā che

tirer

拉扯大
lā che dà

(famil.) élever

拉抬
lā tái

(Tw) pour tirer sth up; (fig.) pour donner un coup de pouce à; pour soutenir

拉拉
lā lā

Lesbienne

拉拉扯扯
lā lā chě chě

tirer

拉拉蛄
là là gǔ

variante de 蝲蝲蛄[là là gǔ]

拉拉队
lā lā duì

groupe de supporters

拉撒路
lā sā lù

Lazare (translittération protestante)

拉文克劳
lā wén kè láo

Ravenclaw (Harry Potter)

拉文纳
lā wén nà

Ravenne sur la côte adriatique de l'Italie

拉斐尔
lā fěi ěr

Raphaël

拉斐特
lā fěi tè

Lafayette

拉斯帕尔马斯
lā sī pà ěr mǎ sī

Las Palmas, Espagne

拉斯穆森
lā sī mù sēn

Rasmussen (nom)

拉斯维加斯
lā sī wéi jiā sī

Las Vegas

拉新
lā xīn

(marketing) pour acquérir de nouveaux utilisateurs; pour attirer de nouveaux clients

拉普拉斯
lā pǔ lā sī

Pierre Simon Laplace (1749-1827), mathématicien français

拉普兰
lā pǔ lán

Laponie (Europe du Nord)

拉杆
lā gān

barre de tension

拉架
lā jià

pour essayer d'arrêter un combat

拉格朗日
lā gé lǎng rì

Lagrange (nom)

拉格比
lā gé bǐ

Rugby (jeu)

拉杆箱
lā gǎn xiāng

valise roulante

拉森
lā sēn

(nom) Larson, Larsen, Larsson ou Lassen etc.

拉比
lā bǐ

Rabbin

拉沙病毒
lā shā bìng dú

Virus de Lassa

拉法格
lā fǎ gé

Lafogue (nom)

拉法兰
lā fǎ lán

Raffarin, Premier ministre de France sous Jacques Chirac

拉法赫
lā fǎ hè

Rafah, ville en Palestine

拉活
lā huó

(dialecte du nord) pour prendre un tarif (en tant que chauffeur de taxi)

拉满
lā mǎn

(d'une sensation, d'une atmosphère, etc.) pour atteindre l'intensité maximale

拉尔夫
lā ěr fū

Ralph

拉尔维克
lā ěr wéi kè

Larvik (ville de Vestfold, Norvège)

拉狄克
lā dí kè

Karl Berngardovich Radek (1885-1939), chef bolchevik et communiste, premier président de l'Université de Moscou Sun Yat-sen, est mort en prison pendant les années 90 de Staline

拉环
lā huán

tirer tab (sur une boîte à boire)

拉瓦尔
lā wǎ ěr

Laval (nom)

拉瓦锡
lā wǎ xī

Antoine Lavolis (1743-1794), noble et scientifique français, considéré comme le père de la chimie moderne

拉生意
lā shēng yì

à

拉登
lā dēng

Oussama ben Laden

拉白布条
lā bái bù tiáo

pour tenir une bannière blanche (c.-à-d. pour protester)

拉皮
lā pí

pour avoir un lifting

拉皮条
lā pí tiáo

proxénétisme

拉碴
lā chā

pas rasé

拉磨
lā mò

(d'un âne etc) pour tourner une meule

拉祜族
lā hù zú

Lahu

拉票
lā piào

campagne (legislative)

拉科鲁尼亚
lā kē lǔ ní yà

La Corogne ou A Corogne (ville de Galicia, Espagne)

拉稀
lā xī

(famil.) avoir la diarrhée

拉筋
lā jīn

étirement (exercice)

拉管
lā guǎn

trombone

拉米夫定
lā mǐ fū dìng

Lamivudine, inhibiteur de la transcriptase inverse commercialisée par GlaxoSmithKline et largement utilisée dans le traitement de l'hépatite B et du sida

拉纳卡
lā nà kǎ

Larnaca (ville de Chypre)

拉丝模
lā sī mó

(c.-à-d. outil pour couper le fil à un diamètre donné)

拉紧
lā jǐn

raidir

拉练
lā liàn

(militaires) à suivre une formation sur le terrain (camping, bivouack, marche sur route, pratique des tirs en direct, etc.)

拉美
lā měi

Amérique latine

拉美西斯
lā měi xī sī

Rameses (nom du pharaon)

拉肚子
lā dù zi

avoir la diarrhée

拉脱维亚
lā tuō wéi yà

Lettonie

拉兹莫夫斯基
lā zī mò fū sī jī

Razumovski (nom)

拉茶
lā chá

teh tarik, un thé de style indien au lait

拉莫斯
lā mò sī

Ramos

拉菲草
lā fēi cǎo

Raffia (mot de prêt)

拉盖尔
lā gài ěr

Laguerre (nom)

拉萨
lā sà

voir 拉萨市[lā sà shì]

拉萨市
lā sà shì

Lhasa, ville de niveau préfecture et capitale de la région autonome du Tibet

拉萨条约
lā sà tiáo yuē

Traité de Lhassa (1904) entre l'empire britannique et le Tibet

拉制
lā zhì

dessin (procédé de fabrication dans lequel le métal ou le verre chaud est étiré)

拉话
lā huà

(dialecte) pour discuter

拉贾斯坦邦
lā jiǎ sī tǎn bāng

Rajasthan (État en Inde)

拉赫曼尼诺夫
lā hè màn ní nuò fū

Rachmaninov ou Rachmaninov (nom)

拉辛
lā xīn

Jean Racine (1639-1699), dramaturge français

拉近
lā jìn

pour tirer sb près de soi

拉近距离
lā jìn jù lí

pour rapprocher (les gens)

拉达克
lā dá kè

Ladakh, région indienne de l'Himalaya

拉那烈
lā nà liè

Prince Norodom Ranariddh (1944-), homme politique cambodgien et fils de l'ancien roi Sihanouk du Cambodge

拉里
lā lǐ

Lari (monnaie)

拉铆枪
lā mǎo qiāng

voir 铆钉枪[mǎo dīng qiāng]

拉钩
lā gōu

pour faire une promesse rose

拉锯
lā jù

scier

拉锯战
lā jù zhàn

Pour-et-fro tussle

拉锁
lā suǒ

fermeture à glissière

拉链袋
lā liàn dài

sac à fermeture éclair

拉长
lā cháng

pour allonger

拉长脸
lā cháng liǎn

pour tirer un long visage

拉开
lā kāi

augmenter

拉开序幕
lā kāi xù mù

(fig.) pour lever le rideau

拉开架势
lā kāi jià shi

d'assumer une position de combat

拉关系
lā guān xì

chercher le contacte avec qqn pour son propre avantage

拉杂
lā zá

brouillé

拉青格
lā qīng gé

Ratzinger (nom allemand du pape Benoît XVI)

拉顿
lā dùn

Rodan (Radon japonais), monstre de cinéma japonais

拉风
lā fēng

tendance; accrocheur; flashy

拉马丹
lā mǎ dān

Ramadan (mot de prêt)

拉马特甘
lā mǎ tè gān

Ramat Gan, ville en Israël, emplacement de l'Université Bar-Ilan

拉高
lā gāo

tirer vers le haut

拉鲁
lā lǔ

Lhalu, nom tibétain et nom du lieu

拉鲁湿地国家自然保护区
lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū

Réserve naturelle nationale de Lhalu Wetland à Lhasa

拉面
lā miàn

nouilles tirées