FR / EN
投屏
tóu píng

(computation) pour miroir de l'écran (sur un autre appareil)

投师
tóu shī

pour rejoindre un guru pour l'instruction

投币
tóu bì

pièces de monnaie

投币口
tóu bì kǒu

Pièce de monnaie

投店
tóu diàn

pour s'arrêter à une auberge

投弹
tóu dàn

pour lancer une charge explosive

投影
tóu yǐng

projecteur (math.)

投影中心
tóu yǐng zhōng xīn

centre de projection

投影仪
tóu yǐng yí

Projecteur

投影图
tóu yǐng tú

perspectives

投影几何
tóu yǐng jǐ hé

géométrie projective

投影几何学
tóu yǐng jǐ hé xué

géométrie projective

投影机
tóu yǐng jī

projecteur

投影片
tóu yǐng piàn

Diapositive utilisée dans une présentation (Tw)

投影线
tóu yǐng xiàn

ligne de projet

投影面
tóu yǐng miàn

plan de projection (en perspective)

投怀送抱
tóu huái sòng bào

pour se jeter dans les bras de Sb

投手
tóu shǒu

lanceur (baseball)

投拍
tóu pāi

pour commencer le tournage (un film)

投放市场
tóu fàng shì chǎng

pour mettre la sth sur le marché

投敌
tóu dí

pour aller vers l'ennemi

投映
tóu yìng

(d'une source lumineuse) pour allumer

投书
tóu shū

soumettre une pièce écrite (lettre, article, pièce d'opinion, etc.)

投桃报李
tóu táo bào lǐ

offrir une pêche et recevoir une prune en retour

投案
tóu àn

se livrer à la justice

投标
tóu biāo

faire une soumission

投机倒把
tóu jī dǎo bǎ

(expr. idiom.) tenter sa chance dans l'agiotage

投机取巧
tóu jī qǔ qiǎo

saisir toutes les opportunités

投机者
tóu jī zhě

spéculateur

投机买卖
tóu jī mǎi mài

de s'engager dans le commerce spéculatif

投杀
tóu shā

(sports) (cricket) pour mettre un bâton dehors

投毒
tóu dú

pour empoisonner

投河
tóu hé

de sauter dans une rivière pour se noyer

投注
tóu zhù

parier

投环
tóu huán

variante de 投缳[tóu huán]

投生
tóu shēng

renaît (de l'esprit disparu)

投产
tóu chǎn

entrer en service

投石问路
tóu shí wèn lù

lit. pour jeter une pierre pour découvrir ce qui est en avant (idiom)

投硬币
tóu yìng bì

pièces de monnaie

投票匦
tóu piào guǐ

urnes (Tw)

投票地点
tóu piào dì diǎn

lieu de vote

投票机器
tóu piào jī qì

la machine à voter

投票权
tóu piào quán

suffrage

投票率
tóu piào lǜ

pourcentage des voix

投票站
tóu piào zhàn

bureau de vote

投票箱
tóu piào xiāng

urne

投票者
tóu piào zhě

électeur

投笔从戎
tóu bǐ cóng róng

Ban Chao

投篮
tóu lán

pour tirer pour le panier (basketball)

投篮机
tóu lán jī

arcade machine de basketball

投缘
tóu yuán

être des esprits de famille

投缳
tóu huán

pour se pendre

投缳自缢
tóu huán zì yì

pour se pendre (idiom)

投考
tóu kǎo

se présenter à un examen

投胎
tóu tāi

Réincarnation

投行
tóu háng

banque d'investissement

投袂而起
tóu mèi ér qǐ

allumé pour secouer les manches et lever (idiom)

投诚
tóu chéng

Défecteur

投资人
tóu zī rén

investisseur

投资回报率
tóu zī huí bào lǜ

retour sur investissement

投资报酬率
tóu zī bào chóu lǜ

retour sur investissement

投资家
tóu zī jiā

investisseur

投资移民
tóu zī yí mín

investissement immigration

投资组合
tóu zī zǔ hé

portefeuille

投资者
tóu zī zhě

investisseur

投资银行
tóu zī yín háng

Banque d'investissement

投军
tóu jūn

pour rejoindre

投递
tóu dì

envoyer

投递员
tóu dì yuán

coursier

投错胎
tóu cuò tāi

être réincarnés dans le mauvais sein

投开票所
tóu kāi piào suǒ

bureau de vote

投靠
tóu kào

se mettre sous la protection de

投鞭断流
tóu biān duàn liú

des armes suffisantes pour endiguer le courant (idiom); une armée redoutable

投喂
tóu wèi

pour nourrir (un animal)

投鼠忌器
tóu shǔ jì qì

ill. de s'abstenir de tirer sur le rat de peur de briser le vase (idiom)

抖M
dǒu M

(slang) masochiste (du japonais, "doemu")

抖内
dǒu nèi

variante de 斗内[dǒu nèi]

抖动
dǒu dòng

gigue (électronique)

抖搂
dǒu lou

pour secouer

抖擞
dǒu sǒu

stimuler

抖擞精神
dǒu sǒu jīng shén

pour rassembler ses esprits

抖瑟
dǒu sè

pour fraicher

抖缩
dǒu suō

pour tondre

抖落
dǒu luò

pour secouer

抖音
dǒu yīn

Douyin, application chinoise pour la création et le partage de courtes vidéos, sorti dans sa version internationale comme TikTok

kàng

résister à

抗倾覆
kàng qīng fù

anticapsulation

抗凝血剂
kàng níng xuè jì

anticoagulant

抗利尿激素
kàng lì niào jī sù

vasopressine (biochimie)

抗原
kàng yuán

antigène

抗原决定簇
kàng yuán jué dìng cù

(immunologie) antidéterminant; épitope

抗命
kàng mìng

contre les ordres

抗压
kàng yā

résister à la pression et au stress

抗坏血酸
kàng huài xuè suān

vitamine C

抗性
kàng xìng

résistance

抗忧郁药
kàng yōu yù yào

antidépresseur

抗战
kàng zhàn

Guerre sino-japonaise (1937-1945)

抗抑郁药
kàng yì yù yào

antidépresseur

抗抗生素
kàng kàng shēng sù

résistance aux antibiotiques

抗捐
kàng juān

refuser de payer des impôts

抗击
kàng jī

mener une résistance

抗敌
kàng dí

pour résister à l'ennemi

抗日
kàng rì

résister au Japon

抗日战争
kàng rì zhàn zhēng

la Guerre de Résistance contre le Japan

抗日救亡运动
kàng rì jiù wáng yùn dòng

le Mouvement Protestant Antijaponais Save the Nation issu de l'incident ferroviaire Manchurien du 18 juillet 1931

抗旱
kàng hàn

lutter contre la sécheresse

抗核加固
kàng hé jiā gù

durcissement nucléaire

抗母
kàng mǔ

(mot de prêt) com (comme dans "dot-com")

抗毒素
kàng dú sù

antitoxine

抗氧化剂
kàng yǎng huà jì

antioxydant

抗水
kàng shuǐ

étanche

抗洪
kàng hóng

lutter contre les inondations

抗涝
kàng lào

défense contre les inondations

抗灾
kàng zāi

défense contre les catastrophes naturelles

抗炎性
kàng yán xìng

anti-inflammatoire (médicament)

抗疫
kàng yì

pour lutter contre une épidémie

抗病
kàng bìng

résistant aux maladies

抗病毒
kàng bìng dú

Antiviral

抗病毒药
kàng bìng dú yào

antiviraux

抗癌
kàng ái

anti-cancer