FR / EN
zhí

de rassembler

kān

réprimer une révolte à force ouverte

recueillir

kuí

des armes

gài

reposer sur

děng

balance

zhàn

Variante japonaise de

qiāng

contraire

戗风
qiāng fēng

contre le vent de tête

jiǎn

couper

截停
jié tíng

pour intercepter (un véhicule, etc.)

截取
jié qǔ

couper une partie de qch

截图
jié tú

Capture d'écran

截塔
jié tǎ

zeta (lettre grecque)

截夺
jié duó

intercepté

截尾
jié wěi

à quai; à parage (p. ex. la queue d'un animal)

截屏
jié píng

(computation) capture d'écran; pour prendre une capture d'écran

截拳道
jié quán dào

Jeet kune do

截击
jié jī

pour intercepter (militaires)

截断
jié duàn

pour casser ou couper en deux

截止到
jié zhǐ dào

(avant une expression indiquant un point de temps) jusqu'à (ce point); dès (ce moment)

截止日
jié zhǐ rì

délai; date limite

截止期限
jié zhǐ qī xiàn

Date limite

截止至
jié zhǐ zhì

(avant une expression indiquant un point de temps) jusqu'à (ce point); dès (ce moment)

截然
jié rán

nettement

截获
jié huò

intercepter

截瘫
jié tān

paraplégie

截稿
jié gǎo

(d'un journal) pour cesser d'accepter les articles entrants

截线
jié xiàn

ligne d'intersection

截肢
jié zhī

amputation

截距
jié jù

intercepte (point où une ligne traverse l'axe des x ou des y)

截长补短
jié cháng bǔ duǎn

prendre du long pour compléter le court (idiom)

截面
jié miàn

coupe transversale

yǎn

lance

戮力
lù lì

(littéraire) unir leurs forces; faire tout son possible

戮力同心
lù lì tóng xīn

(idiom) unir ses forces pour œuvrer vers un objectif commun

zhàn

combattre

战乱
zhàn luàn

guerre

战事
zhàn shì

lutte

战俘
zhàn fú

prisonnier de guerre

战备
zhàn bèi

préparatifs de guerre

战兢
zhàn jīng

pour les femmes

战兢兢
zhàn jīng jīng

tremblant de peur

战列舰
zhàn liè jiàn

Cuirassé

战利品
zhàn lì pǐn

trophée

战力
zhàn lì

force militaire

战功
zhàn gōng

service militaire exceptionnel

战区
zhàn qū

théâtre de la guerre

战国
zhàn guó

Royaumes combattants

战国七雄
zhàn guó qī xíong

Sept Etats puissants des Etats en guerre, à savoir:

战国时代
zhàn guó shí dài

Royaumes combattants

战国末
zhàn guó mò

États-Unis en fin de guerre, vers 250-221 avant JC avant la dynastie Qin du premier empereur

战国末年
zhàn guó mò nián

États-Unis en fin de guerre, vers 250-221 avant JC avant la dynastie Qin du premier empereur

战国策
zhàn guó cè

pays en guerre

战团
zhàn tuán

groupe de combat

战地
zhàn dì

champ de bataille

战壕
zhàn háo

tranchée

战壕热
zhàn háo rè

fièvre des tranchées

战局
zhàn jú

situation de guerre

战后
zhàn hòu

après la guerre

战栗
zhàn lì

tressaillir

战战兢兢
zhàn zhàn jīng jīng

tremblant de peur

战战栗栗
zhàn zhàn lì lì

de se reposer avec peur

战抖
zhàn dǒu

de frissonner

战败
zhàn bài

perdre une guerre

战斧
zhàn fǔ

essieu de combat

战旗
zhàn qí

drapeau utilisé en opérations

战时
zhàn shí

temps de guerre

战书
zhàn shū

défi de guerre écrit

战机
zhàn jī

avion de chasse

战死沙场
zhàn sǐ shā chǎng

(idiom) mourir dans la bataille

战况
zhàn kuàng

situation du champ de bataille

战法
zhàn fǎ

stratégie militaire

战火
zhàn huǒ

conflagration

战火纷飞
zhàn huǒ fēn fēi

Feu de guerre partout (idiom); enveloppé dans les flammes de la guerre

战无不胜
zhàn wú bù shèng

être invincible

战无不胜,攻无不克
zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kè

triompher dans chaque bataille et gagner chaque combat (idiom)

战无不胜,攻无不取
zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔ

triompher dans chaque bataille et gagner chaque combat (idiom)

战争罪
zhàn zhēng zuì

crime de guerre

战争与和平
zhàn zhēng yǔ hé píng

Guerre et paix par Alstoï

战犯
zhàn fàn

criminel de guerre

战略伙伴
zhàn lüè huǒ bàn

partenaire stratégique

战略夥伴
zhàn lüè huǒ bàn

variante de 战略伙伴[zhàn lüè huǒ bàn]

战略家
zhàn lüè jiā

un stratège

战略性
zhàn lüè xìng

stratégique

战略核力量
zhàn lüè hé lì liang

force nucléaire stratégique

战略核武器
zhàn lüè hé wǔ qì

armes nucléaires stratégiques

战略要点
zhàn lüè yào diǎn

point stratégique

战略轰炸机
zhàn lüè hōng zhà jī

bombardier stratégique

战略防御倡议
zhàn lüè fáng yù chàng yì

initiative de défense stratégique (IDS)

战祸
zhàn huò

désastre de la guerre

战端
zhàn duān

déclenchement de la guerre; ouverture des hostilités

战线
zhàn xiàn

front

战绩
zhàn jì

résultats du combat

战船
zhàn chuán

Navire de guerre

战舰
zhàn jiàn

cuirassé

战术导弹
zhàn shù dǎo dàn

missile tactique

战术核武器
zhàn shù hé wǔ qì

armes nucléaires tactiques

战袍
zhàn páo

(ancienne) robe de combat

战车
zhàn chē

char de combat

战酣
zhàn hān

(littéraire) au sommet de la bataille

战马
zhàn mǎ

cheval de bataille

战斗力
zhàn dòu lì

force de combat

战斗机
zhàn dòu jī

avion de chasse

战斗营
zhàn dòu yíng

camp de démarrage

战斗群
zhàn dòu qún

groupement tactique

战斗者
zhàn dòu zhě

lutteur

战斗舰
zhàn dòu jiàn

Bataille

战斗部
zhàn dòu bù

ogive

variante de 戏[xì]

戏份
xì fèn

scène (dans un film etc)

戏仿
xì fǎng

une parodie

戏侮
xì wǔ

pour insulter

戏偶
xì ǒu

marionnette à gants

戏剧化
xì jù huà

dramatisation

戏剧化人格违常
xì jù huà rén gé wéi cháng

trouble de la personnalité histrionique

戏剧家
xì jù jiā

dramaturge

戏剧性
xì jù xìng

théâtralité

戏子
xì zi

(derog.) chanteur d'opéra

戏弄
xì nòng

se jouer de