FR / EN
怀来
huái lái

voir 怀来县[huái lái xiàn]

怀来县
huái lái xiàn

Huaiilai, un comté de la ville de Zhangjiakou

怀俄明
huái é míng

Wyoming, États-Unis

怀化
huái huà

voir 怀化市[huái huà shì]

怀化市
huái huà shì

Huaihua, ville de niveau préfecture dans la province de Hunan

怀化县
huái huà xiàn

Comté de Huaihua, Hunan

怀古
huái gǔ

se rappeler le passé

怀妊
huái rèn

gestation

怀安
huái ān

voir 怀安县[huái ān xiàn]

怀安县
huái ān xiàn

Huai'an, un comté de Zhangjiakou City

怀宁
huái níng

voir 怀宁县[huái níng xiàn]

怀宁县
huái níng xiàn

Huaining, un comté d'Anqing City, Anhui

怀恨
huái hèn

en vouloir à qqn

怀恨在心
huái hèn zài xīn

pour garder des sentiments difficiles

怀才不遇
huái cái bù yù

avoir du talent mais aucune opportunité (idiom)

怀春
huái chūn

(de filles) à aspirer à l'amour

怀有
huái yǒu

d'avoir en personne (feelings, talent etc)

怀柔
huái róu

District de Huairou

怀柔区
huái róu qū

Huairou, un quartier de Pékin

怀氏虎鸫
huái shì hǔ dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive blanche (Zoothera aurea)

怀炉
huái lú

chauffe-mains (à base de carburant)

怀特
huái tè

White (nom)

怀特岛
huái tè dǎo

Île de Wight, île au large de la côte sud de l'Angleterre

怀璧其罪
huái bì qí zuì

lit. trier un anneau de jade devient un crime (idiom); pour obtenir des ennuis à cause d'un objet chéri

怀疑派
huái yí pài

les sceptiques

怀疑者
huái yí zhě

sceptique

怀禄
huái lù

Aspirer à un poste officiel élevé

怀胎
huái tāi

Grossesse

怀旧感
huái jiù gǎn

sensation de nantalgie

怀里
huái lǐ

poitrine

怀远
huái yuǎn

voir 怀远县[huái yuǎn xiàn]

怀远县
huái yuǎn xiàn

Huaiyuan, un comté de Bengbu City, Anhui

怀乡
huái xiāng

mal du pays

怀表
huái biǎo

montre de poche

怀集
huái jí

voir 怀集县[huái jí xiàn]

怀集县
huái jí xiàn

Huaiji, un comté de Zhaoqing City, Guangdong

悬停
xuán tíng

à survoler (hélicopter, souris d'ordinateur, etc.)

悬垂
xuán chuí

surplomb

悬壶
xuán hú

(littéraire) pour pratiquer la médecine

悬壶济世
xuán hú jì shì

pratiquer la médecine ou la pharmacie pour aider les gens ou le public

悬岩
xuán yán

falaise

悬崖勒马
xuán yá lè mǎ

(expr. idiom.) retenir son cheval au bord du précipice

悬崖峭壁
xuán yá qiào bì

(idiom) falaises et parois rocheuses précipitantes

悬崖绝壁
xuán yá jué bì

falaises et parois rocheuses (idiome)

悬带
xuán dài

sling (pour immobiliser un membre blessé, etc.)

悬挂式滑翔
xuán guà shì huá xiáng

pendaison

悬挂式滑翔机
xuán guà shì huá xiáng jī

Pentecôte

悬揣
xuán chuǎi

pour spéculer

悬案
xuán àn

question non résolue

悬梁刺股
xuán liáng cì gǔ

pour étudier assidûment et inlassablement (idiom)

悬河
xuán hé

rivière suspendue(une rivière encaissée dont le lit est plus haut que la plaine d'inondation environnante )

悬浮
xuán fú

suspension

悬浮微粒
xuán fú wēi lì

particules

悬浮物
xuán fú wù

poussière

悬浮窗
xuán fú chuāng

Fenêtre flottante

悬疑
xuán yí

suspense

悬荡
xuán dàng

pour suspendre suspendu; pour démêler

悬空
xuán kōng

en plein ciel

悬空寺
xuán kōng sì

Xuankongsi

悬索桥
xuán suǒ qiáo

pont suspendu

悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu

voir 挂羊头卖狗肉[guà yáng tóu mài gǒu ròu]

悬而未决
xuán ér wèi jué

(idiom) en attendant une décision

悬臂
xuán bì

Cantilever

悬赏
xuán shǎng

promettre une récompense pour

悬赏令
xuán shǎng lìng

l'ordre d'afficher une récompense (pour la capture d'un criminel)

悬雍垂
xuán yōng chuí

uvula (biologie)

chàn

se repentir

忏悔
chàn huǐ

se repentir

craindre

惧内
jù nèi

dominé par sa femme

惧怕
jù pà

craindre

惧高症
jù gāo zhèng

acrophobie

huān

joyeux

慑人
shè rén

intimidant; redoutable

慑服
shè fú

pour surprendre

beau

懿旨
yì zhǐ

un décret impérial

懿亲
yì qīn

(formel) famille proche

liàn

amour

恋人
liàn rén

amoureux

恋家
liàn jiā

casanier

恋尸癖
liàn shī pǐ

nécrophilie

恋念
liàn niàn

d'avoir un attachement sentimental à (un lieu)

恋情
liàn qíng

amour romantique

恋慕
liàn mù

à encaisser de

恋恋
liàn liàn

hésitant (pour partir, laisser aller etc)

恋战
liàn zhàn

pour continuer à combattre avec zèle

恋栈
liàn zhàn

être réticent à abandonner un poste

恋歌
liàn gē

chanson d'amour

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

complexe d'Oedipe

恋父情结
liàn fù qíng jié

complexe

恋物
liàn wù

fétichisme sexuel

恋物狂
liàn wù kuáng

(sexuel) fétichisme

恋物癖
liàn wù pǐ

fétichisme sexuel

恋童犯
liàn tóng fàn

pédophile

恋童癖
liàn tóng pǐ

pédophilie

恋童者
liàn tóng zhě

pédophile

恋综
liàn zōng

dating reality show (abbr. pour

恋脚癖
liàn jiǎo pǐ

fétiche des pieds

恋旧
liàn jiù

voir 怀旧[huái jìu]

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

Logement sur le passé

恋足癖
liàn zú pǐ

fétiche des pieds

nǎn

tenir dans la crainte

jué

craindre

zhuàng

simple

戆督
gàng dū

stupide, ignorant (dialecte wu)

戆头戆脑
gàng tóu gàng nǎo

stupide (dialecte wu)

hallebarde

戈培尔
gē péi ěr

Joseph Goebbels (1897-1945), dirigeant nazi allemand et homme politique

戈壁沙漠
gē bì shā mò

Désert de Gobi

戈壁滩
gē bì tān

Désert de Gobi

戈壁荒滩
gē bì huāng tān

sables du désert de Gobi

戈德斯通
gē dé sī tōng

Goldstone (nom)

戈斯拉尔
gē sī lā ěr

Goslar, Allemagne

戈比
gē bǐ

kopeck (unité de monnaie, un centime de rouble)

戈氏岩鹀
gē shì yán wú

(espèces d'oiseaux de Chine) Bunting de Godlewski (Emberiza Godlewskii)

戈氏金丝燕
gē shì jīn sī yàn

(espèces d'oiseaux de Chine)

戈尔
gē ěr

Al Gore

戈尔巴乔夫
gē ěr bā qiáo fū

Mikhaïl Gorbatchev

戈瑞
gē ruì

gris (unité de dose absorbée de rayonnement ionisant) (mot de prêt)