FR / EN
成汉
chéng hàn

Cheng Han des seize royaumes (304-347)

成灾
chéng zāi

causer un désastre

成熟分裂
chéng shú fēn liè

méiose (en reproduction sexuelle)

成片
chéng piàn

(d'un grand nombre de choses) pour former une expanse

成王败寇
chéng wáng bài kòu

voir 成则为王,败则为寇[chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu]

成田
chéng tián

Narita (nom et lieu japonais)

成田机场
chéng tián jī chǎng

Aéroport de Narita (Tokyo)

成瘾
chéng yǐn

assuétude

成瘾性
chéng yǐn xìng

Addiction

成百上千
chéng bǎi shàng qiān

centaines

成真
chéng zhēn

devenir réalité

成章
chéng zhāng

former une composition cohérente

成竹在胸
chéng zhú zài xīong

voir 胸有成竹[xīong yǒu chéng zhú]

成精
chéng jīng

(d'un animal ou d'un arbre, etc.) pour devenir un esprit ou un gobelin

成组
chéng zǔ

pour le maquillage (des composants)

成县
chéng xiàn

Comté de Cheng ou Chengxian, un comté de Longnan City, Gansu

成绩卓然
chéng jì zhuó rán

pour obtenir des résultats étonnants (idiom)

成绩单
chéng jì dān

Note scolaire

成群
chéng qún

pullulation

成者为王,败者为寇
chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

voir 成则为王,败则为寇[chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu]

成圣
chéng shèng

(Christianité) être sanctifié; devenir saint

成色
chéng sè

pureté relative de l'argent ou de l'or

成华
chéng huá

Quartier de Chenghua de la ville de Chengdu

成华区
chéng huá qū

Quartier de Chenghua de la ville de Chengdu

成药
chéng yào

médicament breveté

成蛹
chéng yǒng

pour chiotr

成虫
chéng chóng

imago

成行
chéng xíng

se lancer dans un voyage

成衣
chéng yī

prêt-à-porter

成见
chéng jiàn

prévention

成规
chéng guī

règles établies

成亲
chéng qīn

se marier

成话
chéng huà

pour avoir un sens

成语典故
chéng yǔ diǎn gù

historique ou littéraire qui donne naissance à un dicton

成语接龙
chéng yǔ jiē lóng

jeu où le dernier mot d'un idiome.., . est le premier du suivant

成说
chéng shuō

théorie ou formulation acceptée

成象
chéng xiàng

former une image

成军
chéng jūn

pour former une armée

成道
chéng dào

pour atteindre l'éclairage (Buddhisme)

成都
chéng dū

voir 成都市[chéng dū shì]

成都市
chéng dū shì

Chengdu, ville sous-provinciale et capitale de la province de Sichuan

成都体育大学
chéng dū tǐ yù dà xué

Université des sports de Chengdu

成长型思维
chéng zhǎng xíng sī wéi

état d'esprit de croissance

成长率
chéng zhǎng lǜ

Taux de croissance

成双作对
chéng shuāng zuò duì

voir 成双成对[chéng shuāng chéng duì]

成双成对
chéng shuāng chéng duì

pour former des paires

成风
chéng fēng

devenir une pratique courante; devenir une tendance

成骨
chéng gǔ

formation osseuse

成骨不全症
chéng gǔ bù quán zhèng

ostéogenèse imparfaite (OI); maladie osseuse fragile

成体
chéng tǐ

adulte

成龙
chéng lóng

réussir dans la vie

我也是醉了
wǒ yě shì zuì le

Je ne peux même pas...

我人
wǒ rén

nous

我勒个去
wǒ lè ge qù

(argot) Mince! Merde!

我去
wǒ qù

(slang) Qu'est-ce que...!; oh mon dieu!; c'est fou!

我司
wǒ sī

notre entreprise (utilisée dans la correspondance d'affaires, les contrats etc) (abbr. pour -

我国
wǒ guó

notre pays

我操
wǒ cào

(supplément pour, ) baise

我方
wǒ fāng

notre côté

我曹
wǒ cáo

(archic) nous

我的世界
wǒ de shì jiè

Minecraft (jeu vidéo)

我等
wǒ děng

nous (arch.)

我肏
wǒ cào

(vulgaire) baise

我行我素
wǒ xíng wǒ sù

être obstiné

我辈
wǒ bèi

(littéralement) nous

我这个人
wǒ zhè ge rén

moi personnellement; le genre de personne que je suis

我这儿
wǒ zhe r

où je suis

我醉欲眠
wǒ zuì yù mián

Je suis ivre et je voudrais dormir (idiom)

我靠
wǒ kào

Merde !

戒备森严
jiè bèi sēn yán

sous surveillance

戒刀
jiè dāo

couteau de moine bouddhiste

戒命
jiè mìng

interdiction

戒严
jiè yán

loi martiale

戒严令
jiè yán lìng

Loi martiale

戒严区
jiè yán qū

zone réglementée

戒坛
jiè tán

plate-forme d'ordination dans un temple bouddhiste

戒奢崇俭
jiè shē chóng jiǎn

(idiom) s'abstenir d'extravagance et chérir la frugalité

戒子
jiè zi

(chanteur) anneau

戒律
jiè lǜ

précepte

戒心
jiè xīn

méfiance

戒忌
jiè jì

un tabou

戒慎
jiè shèn

vigilance

戒惧
jiè jù

Méfiant

戒断
jiè duàn

à la quit (prise de drogues, d'alcool, etc.)

戒条
jiè tiáo

commandement

戒毒
jiè dú

détoxication

戒毒所
jiè dú suǒ

centre de réadaptation pour toxicomanes

戒治所
jiè zhì suǒ

Centre de réadaptation des toxicomanes

戒烟
jiè yān

arrêter de fumer

戒牒
jiè dié

Certificat d'ordination bouddhiste ou taoïste délivré par les autorités monastiques

戒绝
jiè jué

abstinence

戒行
jiè xíng

(Buddhisme) d'adhérer strictement aux préceptes éthiques

戒规
jiè guī

précepte religieux

戒酒
jiè jiǔ

pour renoncer à boire

戒除
jiè chú

s'abstenir de

戒骄戒躁
jiè jiāo jiè zào

pour se garder de l'orgueil et de l'idiome; pour rester modeste et rester frais

jiān

étroit

戋戋
jiān jiān

petite

qiāng

tuer

戕害
qiāng hài

blesser

或将
huò jiāng

peut-être

或然
huò rán

probable

或然率
huò rán lǜ

probabilité

或称
huò chēng

aussi appelé

或缺
huò quē

manquer

或门
huò mén

Porte OU (électronique)

或体
huò tǐ

caractère chinois varié

戚友
qī yǒu

parents et amis

戚属
qī shǔ

relative

戚族
qī zú

les membres de la famille

戚继光
qī jì guāng

Qi Jiguang

戚谊
qī yì

relation

jiá

variante de 戛[jiá]

戛戛
jiá jiá

difficile

戛戛独造
jiá jiá dú zào

créatif

戛然
jiá rán

soudainement

戛然而止
jiá rán ér zhǐ

avec un son grogneur il s'arrête (idiom); pour arriver à une fin spontanément (esp. du son)

戛纳
gā nà

Cannes

zéi

ancienne variante de 贼[zéi]

hallebarde