FR / EN
乘凉
chéng liáng

se rafraîchir à l'ombre

乘火打劫
chéng huǒ dǎ jié

pour profiter du malheur de Sb

乘用车
chéng yòng chē

véhicule de tourisme

乘积
chéng jī

multiplication

乘组
chéng zǔ

équipage (à bord d'un vaisseau spatial)

乘兴
chéng xìng

dans la bonne humeur

乘船
chéng chuán

embarquer

乘虚
chéng xū

profiter de la faiblesse

乘虚而入
chéng xū ér rù

pour entrer en exploitant un point faible (idiom); pour profiter d'une extinction

乘号
chéng hào

Panneaux (math.)

乘警
chéng jǐng

police dans les trains

乘车
chéng chē

monter (dans ou sur un véhicule)

乘除
chéng chú

pour se multiplier et diviser

乘隙
chéng xì

saisir une opportunité

乘风
chéng fēng

se laisser porter par les vents

乘风破浪
chéng fēng pò làng

pour braver le vent et les sourcils (idiom); pour avoir de hautes ambitions

乘鹤
chéng hè

pour voler sur une grue

乘龙
chéng lóng

pour monter sur le dragon

乘龙快婿
chéng lóng kuài xù

gendre idéal

乙丑
yǐ chǒu

Yichou

乙二醇
yǐ èr chún

éthylène glycol

乙亥
yǐ hài

Yihai

乙卯
yǐ mǎo

cinquante-deuxième année B4 du cycle de 60 ans, par exemple 1975 ou 2035

乙型
yǐ xíng

Type B

乙型肝炎
yǐ xíng gān yán

Hépatite B

乙型脑炎
yǐ xíng nǎo yán

Encéphalite japonaise, encéphalite épidémique Aka B

乙基
yǐ jī

éthyle

乙太
yǐ tài

variante de 以太[yǐ tài]

乙太网路
yǐ tài wǎng lù

(Tw) Ethernet

乙女
yǐ nǚ

(slang) maiden; jeune dame (emprunt orthographique du japonais "tome", utilisé esp. pour se référer aux médias romantiques et jeux destinés aux femmes)

乙女心
yǐ nǚ xīn

Sedum pachyphyllum (une plante succulente aux feuilles rougeâtres) ; plante de haricot gelée

乙巳
yǐ sì

quarante-deuxième année B6 du cycle de 60 ans, par exemple 1965 ou 2025

乙方
yǐ fāng

partie B (dans un contrat) (cf.

乙未
yǐ wèi

Yiwei

乙氧基
yǐ yǎng jī

éthoxy (chimie)

乙氨基
yǐ ān jī

groupe éthylamino

乙炔
yǐ quē

acétylène

乙烯
yǐ xī

éthylène

乙烯基
yǐ xī jī

vinyle

乙烷
yǐ wán

éthane

乙状结肠
yǐ zhuàng jié cháng

Côlon sigmoïde

乙硫醇
yǐ liú chún

éthanethiol (chimie)

乙种
yǐ zhǒng

type B; catégorie B; deuxième classe ou grade; bêta-

乙种射线
yǐ zhǒng shè xiàn

rayonnement bêta

乙种粒子
yǐ zhǒng lì zǐ

particule bêta

乙肝
yǐ gān

Hépatite B

乙脑
yǐ nǎo

méningite B

乙游
yǐ yóu

otome game – un jeu de simulation de romance destiné aux femmes, mettant généralement en vedette des protagonistes féminins et de multiples intérêts d'amour masculin (abbr. pour.

乙酉
yǐ yǒu

Yiyou

乙酰
yǐ xiān

Acétyle

乙酰胺吡咯烷酮
yǐ xiān àn bǐ luò wán tóng

(pharmacologie) piracetam (C6H10N2O2), un

乙酰胆碱
yǐ xiān dǎn jiǎn

acétylcholine ACh (amine liée au complexe vitaminique B)

乙酸
yǐ suān

acide acétique

乙酸基
yǐ suān jī

radical acétyl CH3COO-

乙酸根
yǐ suān gēn

radical acétyl CH3COO-

乙酸盐
yǐ suān yán

Acétate CH3COO-

乙醇
yǐ chún

éthanol

乙醇酸
yǐ chún suān

acide glycolique C2H4O3

乙醚
yǐ mí

éther diéthylique

乙醛
yǐ quán

éthanal

zhé

variante de 乙[zhé]

miē

utilisé dans 乜斜[miē xie]

乜嘢
miē yě

Quoi? (Cantonais) (équivalent mandarine :

乜斜
miē xie

pour s'endormir

九一八事变
jiǔ yī bā shì biàn

l'incident ferroviaire de Mukden ou Manchurian du 18 septembre 1931 utilisé par les Japonais comme prétexte pour annexer la Mandchourie

九三学社
jiǔ sān xué shè

Société de Jiusan

九九乘法表
jiǔ jiǔ chéng fǎ biǎo

Tableau

九九归一
jiǔ jiǔ guī yī

9 divisé par 9 est un (règle d'abacus)

九九重阳
jiǔ jiǔ chóng yáng

Double Neuvième Festival ou Yang Festival

九二共识
jiǔ èr gòng shí

1992 Consensus, déclaration publiée après les pourparlers de 1992 entre la RPC et les représentants de Taiwan, affirmant qu'il n'y a qu'une seule Chine

九份
jiǔ fèn

Jiufen (ou Jioufen ou Chiufen), ville de montagne au nord de Taiwan, ancienne ville minière aurifère, utilisée comme cadre pour deux films bien connus

九价
jiǔ jià

(médecine) vaccin contre le VPH 9-valent; Gardasil 9 (abbr. pour le VPH, HPV, )

九分之一
jiǔ fēn zhī yī

un neuvième

九十
jiǔ shí

quatre-vingt-dix

九卿
jiǔ qīng

Neuf Ministères

九原
jiǔ yuán

voir 九原区[jǐu yuán qū]

九原区
jiǔ yuán qū

Jiuyuan, un quartier de la ville de Baotou, de la Mongolie intérieure

九台
jiǔ tái

voir 九台区[jǐu tái qū]

九台区
jiǔ tái qū

Jiutai, un quartier de la ville de Changchun, Jilin

九天
jiǔ tiān

Neuvième Ciel

九天揽月
jiǔ tiān lǎn yuè

(idiom) pour atteindre les étoiles

九天玄女
jiǔ tiān xuán nǚ

Xuan Nü

九如
jiǔ rú

Canton de Chiuju dans le comté de Pingtung, Taiwan

九如乡
jiǔ rú xiāng

Canton de Chiuju dans le comté de Pingtung, Taiwan

九孔
jiǔ kǒng

ormeaux (Haliotis diversicolor)

九孔螺
jiǔ kǒng luó

voir 九孔[jǐu kǒng]

九官鸟
jiǔ guān niǎo

(Tw) (espèces d'oiseaux de Chine) myna commune des collines (Gracula religiosa)

九宫山
jiǔ gōng shān

Les monts Jiugong (l'emplacement du parc national des monts Jiugong), dans le comté de Tongshan, Xianning, Hubei

九宫格
jiǔ gōng gé

Grille 3 par 3

九宫格数独
jiǔ gōng gé shù dú

sudoku (jeu de puzzle)

九寨沟
jiǔ zhài gōu

Vallée de Jiuzhaigou, Sichuan

九寨沟县
jiǔ zhài gōu xiàn

Comté de Jiuzhaigou, Sichuan

九寨沟风景名胜区
jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

Zone d'intérêt scénique et historique de la vallée de Jiuzhaigou, Sichuan

九尾狐
jiǔ wěi hú

renard à neuf queues (créature mythologique)

九尾龟
jiǔ wěi guī

tortue à neuf queues de mythologie

九层塔
jiǔ céng tǎ

basilic

九嶷山
jiǔ yí shān

Montagnes Jiuyi à Hunan à la frontière avec Guangdong

九州
jiǔ zhōu

la Chine (ancienne)

九巴
jiǔ bā

Kowloon Autobus (KMB) (en abbr.

九成
jiǔ chéng

neuf dixièmes

九折
jiǔ zhé

10% de réduction

九旬老人
jiǔ xún lǎo rén

nonagénaire

九月
jiǔ yuè

septembre

九月份
jiǔ yuè fèn

septembre

九校联盟
jiǔ xiào lián méng

C9 League, alliance de neuf universités chinoises prestigieuses, créée en 1998

九归
jiǔ guī

règles de division d'abacus (en utilisant un diviseur à un seul chiffre)

九死一生
jiǔ sǐ yī shēng

neuf morts et encore vivants (idiom); une évasion étroite

九江
jiǔ jiāng

voir 九江市[jǐu jiāng shì]

九江市
jiǔ jiāng shì

Jiujiang, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangxi

九泉
jiǔ quán

Yomi

九流
jiǔ liú

les neuf écoles de pensée, écoles philosophiques des périodes du printemps et de l'automne et des États guerriers (770-220 av. J.-C.), c'est-à-dire Confucians --------------------------------

九渊
jiǔ yuān

abîme

九牛一毛
jiǔ niú yī máo

ill. un cheveu de neuf bœufs (idiom)

九牛二虎之力
jiǔ niú èr hǔ zhī lì

efforts énormes

九窍
jiǔ qiào

neuf orifices du corps humain (yeux, narines, oreilles, bouche, urètre, anus)

九章算术
jiǔ zhāng suàn shù

Les neuf chapitres sur l'art mathématique

九声六调
jiǔ shēng liù diào

neuf tons et six modes (système tonal du Cantonais et d'autres dialectes du Sud de la Chine)

九华山
jiǔ huá shān

Jiuhua Shan

九号球
jiǔ hào qiú

9 balles (jeu de billiards)

九连环
jiǔ lián huán

Anneaux chinois, un jouet brainteaser composé de neuf anneaux entrelacés sur une poignée en boucle, l'objectif étant de retirer les anneaux de la poignée