FR / EN
中途岛战役
zhōng tú dǎo zhàn yì

Bataille de Midway, juin 1942

中途搁浅
zhōng tú gē qiǎn

pour se poser en milieu de parcours

中途退场
zhōng tú tuì chǎng

pour partir au milieu de la pièce

中远
zhōng yuǎn

COSCO

中选
zhòng xuǎn

à choisir; à choisir

中邪
zhòng xié

être possédé; être ensorcelé

中郎将
zhōng láng jiàng

général du ménage, officier militaire de rang intermédiaire chargé des fonctions de palais ou de tribunal

中部
zhōng bù

partie médiane

中都
zhōng dū

Zhongdu

中医学
zhōng yī xué

Histoire de la médecine traditionnelle chinoise

中野
zhōng yě

Nakano (nom et lieu japonais)

中量级
zhōng liàng jí

poids moyen (boxe, etc.)

中银
zhōng yín

Banque de Chine (abréviation)

中锋
zhōng fēng

milieu de terrain

中长跑
zhōng cháng pǎo

course moyenne distance

中间人
zhōng jiān rén

intermédiaire

中间人攻击
zhōng jiān rén gōng jī

(computation) homme dans le milieu attaque

中间件
zhōng jiān jiàn

Intergiciel

中间名
zhōng jiān míng

deuxième prénom

中间商
zhōng jiān shāng

intermédiaire

中间层
zhōng jiān céng

(météorologie)

中间派
zhōng jiān pài

compromis

中间神经元
zhōng jiān shén jīng yuán

interneuron

中间纤维
zhōng jiān xiān wéi

filaments intermédiaires

中间路线
zhōng jiān lù xiàn

moyen (en politique)

中间音
zhōng jiān yīn

(téléphonie) médial

中关村
zhōng guān cūn

Zhongguancun quartier de Pékin, contenant l'Université de Pékin, célèbre pour les magasins d'électronique et les librairies

中阮
zhōng ruǎn

zhongruan ou alto lute, comme pipa, mais plus grand et plus bas

中阳
zhōng yáng

Comté de Zhangyang à Lüliang

中阳县
zhōng yáng xiàn

Comté de Zhangyang à Lüliang

中隔
zhōng gé

septum (anatomie)

中青
zhōng qīng

China Youth

中青年
zhōng qīng nián

d'âge moyen

中非
zhōng fēi

Centrafrique

中非共和国
zhōng fēi gòng hé guó

République centrafricaine

中韩
zhōng hán

Chine-Corée du Sud

中风
zhòng fēng

apoplexie

中饭
zhōng fàn

déjeuner

中饱
zhōng bǎo

détourner

中饱私囊
zhōng bǎo sī náng

pour remplir ses poches

中餐馆
zhōng cān guǎn

Restaurant chinois

中体西用
zhōng tǐ xī yòng

adopter la connaissance occidentale pour ses utilisations pratiques tout en conservant les valeurs chinoises comme base

中高度防空
zhōng gāo dù fáng kōng

défense aérienne haute à moyenne (HIMAD)

中魔
zhòng mó

être possédé; être ensorcelé

中点
zhōng diǎn

point intermédiaire

pour attraper

fēng

abondant

丰姿
fēng zī

charme

丰采
fēng cǎi

variante de 风采[fēng cǎi]

kuàng

ancienne variante de 矿[kuàng]

串串
chuàn chuàn

(coll.) brochettes; nourriture barbecue sur bâtons; (en sichuan) brochettes à chaud de style sichuan (en abbr. pour -))

串串狗
chuàn chuàn gǒu

(coll.) chien de race mixte; mouton

串串猫
chuàn chuàn māo

(coll.) chat de race mixte; moggy

串串香
chuàn chuàn xiāng

Écrous à chaud de style sichuan

串供
chuàn gòng

pour faire une histoire

串口
chuàn kǒu

port série (informatique)

串味
chuàn wèi

pour devenir teinté de l'odeur de sth

串岗
chuàn gǎng

quitter son poste pendant son service

串戏
chuàn xì

d'agir dans une pièce de théâtre

串换
chuàn huàn

échanger

串流
chuàn liú

(Tw) (de musique, vidéo, etc.) à diffuser; (en tant que nom ou en tant que tiers) à diffuser

串烧
chuàn shāo

faire cuire à la broche

串线
chuàn xiàn

pour faire franchir les lignes

串联
chuàn lián

prendre contact avec

串处理
chuàn chǔ lǐ

traitement des chaînes (computing)

串号
chuàn hào

Numéro d'identification

串行
chuàn xíng

communication série (informatique)

串行口
chuàn xíng kǒu

port série (informatique)

串亲访友
chuàn qīn fǎng yǒu

(expr. idiom.) faire appel à des amis et des relations

串谋
chuàn móu

pour conspirer

串通
chuàn tōng

être de mèche avec qqn

串通一气
chuàn tōng yī qì

(expr. idiom.) agir de connivence

串乡
chuàn xiāng

aller de village en village (comme un artiste itinérant)

串门儿
chuàn mén r

Variante erhua de.

串门子
chuàn mén zi

voir 串门[chuàn mén]

串音
chuàn yīn

crosstalk

chǎn

brochette (barbecue)

zhuó

herbe épaisse

zhǔ

point (radical)

xx

un des personnages utilisés en kwukyel, un ancien système d'écriture coréen

丸剂
wán jì

pilule

丸山
wán shān

Maruyama (nom et lieu japonais)

dān

rouge

丹佛
dān fó

Denver

丹参
dān shēn

Radix Salviae Miltiorrhizae

丹宁
dān níng

tanin (terme emprunté)

丹寨
dān zhài

voir 丹寨县[dān zhài xiàn]

丹寨县
dān zhài xiàn

Danzhai, un comté de Qiandongnan Miao et Dong Préfecture Autonome

丹尼
dān ní

Danny

丹尼斯
dān ní sī

Denny's

丹尼尔
dān ní ěr

Daniel (nom)

丹尼索瓦人
dān ní suǒ wǎ rén

Denisovan, espèce disparue

丹巴
dān bā

Comté de Danba (Tibétan: rong brag rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

丹巴县
dān bā xiàn

Comté de Danba (Tibetan: rong brag rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

丹布朗
dān bù lǎng

Dan Brown (écrivain américain)

丹彩
dān cǎi

vermilion

丹徒
dān tú

voir 丹徒区[dān tú qū]

丹徒区
dān tú qū

Dantu, un quartier de la ville de Zhenjiang

丹心
dān xīn

loyauté

丹方
dān fāng

recours populaire

丹东
dān dōng

voir 丹东市[dān dōng shì]

丹东市
dān dōng shì

Dandong, ville de niveau préfecture dans la province de Liaoning

丹桂
dān guì

osmanthe à fleurs rouges

丹毒
dān dú

érysipèle

丹江口
dān jiāng kǒu

voir 丹江口市[dān jiāng kǒu shì]

丹江口市
dān jiāng kǒu shì

Danjiangkou, une ville de comté à Shiyan City

丹沙
dān shā

cinnabar (utilisé dans le TCM)

丹瑞
dān ruì

Général Than Shwe (1933–), officier et homme politique du Myanmar, chef de la junte militaire 1992-2011

丹田
dān tián

bas ventre

丹皮
dān pí

l'écorce de racine du pivoin

丹砂
dān shā

Cinabre

丹棱
dān léng

Comté de Danleng à Meishan

丹棱县
dān léng xiàn

Comté de Danleng à Meishan

丹药
dān yào

Élixir Daoïste

丹衷
dān zhōng

sincérité réelle

丹贝
dān bèi

voir 天贝[tiān bèi]

丹阳
dān yáng

voir 丹阳市[dān yáng shì]

丹阳市
dān yáng shì

Danyang, une ville de comté dans la ville de Zhenjiang

丹霞
dān xiá

Relief Danxia

丹霞地貌
dān xiá dì mào

Forme terrestre de Danxia (conglomérat rouge et grès)