FR / EN
忘忧草
wàng yōu cǎo

Hémérocalle fauve

忘怀
wàng huái

oublier

忘我
wàng wǒ

oubli de soi

忘掉
wàng diào

oublier

忘本
wàng běn

oublier ses racines

忘机
wàng jī

exemptes de préoccupations mondiales

忘词
wàng cí

(d'un chanteur, d'un acteur, etc.) pour oublier ses lignes

忘餐
wàng cān

pour oublier ses repas

忘餐废寝
wàng cān fèi qǐn

voir 废寝忘食[fèi qǐn wàng shí]

忙不迭
máng bù dié

hâte

忙不过来
máng bù guò lái

avoir plus de travail qu'on ne peut faire face

忙中有失
máng zhōng yǒu shī

exempt de toute erreur

忙中有错
máng zhōng yǒu cuò

travail précipité conduit à des erreurs (idiom)

忙乎
máng hū

pour être occupé (colloquial)

忙忙叨叨
máng mang dāo dāo

d'une manière occupée et précipitée

忙于
máng yú

occupé à

忙着
máng zhe

être occupés avec

忙进忙出
máng jìn máng chū

très occupé

忙音
máng yīn

signal occupé (téléphonie)

fān

variante erronée de

yìng

Variante japonaise de

tiǎn

indigne

wěn

désordonné

zhōng

fidèle

忠信
zhōng xìn

fidèle et honnête

忠勇
zhōng yǒng

loyal et courageux

忠南大学校
zhōng nán dà xué xiào

Université nationale de Chungnam, Daejeon, Corée du Sud

忠厚
zhōng hòu

honnête

忠君爱国
zhōng jūn ài guó

(idiom) être fidèle au chef et aimer son pays

忠心耿耿
zhōng xīn gěng gěng

fidèle et dévoué (idiom); fidèle et vrai

忠恕
zhōng shù

la loyauté et la considération pour autrui; la magnanimité (les vertus idéales dans le confucianisme)

忠清
zhōng qīng

Province de Chungcheong de Joseon Corée, maintenant divisée en province de Chungcheong Nord --------------------------------------------------------

忠清北道
zhōng qīng běi dào

Province de Chungcheong Nord, Corée du Sud, capitale Cheongju

忠清南道
zhōng qīng nán dào

Province de Chungcheong Sud, Corée du Sud, capitale Daejeon

忠清道
zhōng qīng dào

Province de Chungcheong de Joseon Corée, maintenant divisée en province de Chungcheong Nord --------------------------------------------------------

忠烈
zhōng liè

se sacrifier pour son pays

忠县
zhōng xiàn

Comté de Zhong ou Zhongxian, un comté de Chongqing

忠义
zhōng yì

loyal et juste

忠臣
zhōng chén

ministre fidèle

忠言
zhōng yán

conseils sincères; exhortation sincère

忠言逆耳
zhōng yán nì ěr

Les bons conseils choquent les oreilles

忠贞不渝
zhōng zhēn bù yú

en restant fidèle (idiome), fidèle et constant

chōng

triste

rebelle

忤逆
wǔ nì

désobéir à ses parents

zhōng

agité

快中子
kuài zhōng zǐ

neutrons rapides

快件
kuài jiàn

courrier express

快信
kuài xìn

Lettre envoyée par courrier express

快充
kuài chōng

Chargement rapide

快刀斩乱麻
kuài dāo zhǎn luàn má

L'épée éclaire rapidement par le chanvre enchevêtré (idiom); action décisive dans une situation complexe

快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má

L'épée éclaire rapidement par le chanvre enchevêtré (idiom); action décisive dans une situation complexe

快取
kuài qǔ

cache (informatique)

快可立
kuài kě lì

Rapidement, la franchise de thé au lait de tapioca

快嘴
kuài zuǐ

incapable de garder ses pensées pour soi

快报
kuài bào

tableau d'affichage

快意
kuài yì

content

快感
kuài gǎn

plaisir

快感中心
kuài gǎn zhōng xīn

centre de loisirs

快慢
kuài màn

vitesse

快慰
kuài wèi

se réjouir de

快手
kuài shǒu

Kuaishou, application chinoise de partage de vidéos sociales

快捷方式
kuài jié fāng shì

lien symbolique (informatique)

快捷键
kuài jié jiàn

raccourci clavier

快攻
kuài gōng

Rush (stratégie de jeu vidéo)

快时尚
kuài shí shàng

mode rapide

快板
kuài bǎn

allegro

快板儿
kuài bǎn r

clapper parler

快乐大本营
kuài lè dà běn yíng

Happy Camp (série de TV PRC)

快步
kuài bù

quickstep

快步流星
kuài bù liú xīng

marcher vite

快步跑
kuài bù pǎo

pour trot

快消
kuài xiāo

biens de consommation en mouvement rapide (FMCG) (en abbr. pour

快消品
kuài xiāo pǐn

biens de consommation en mouvement rapide (FMCG) (en abbr. pour

快测
kuài cè

test rapide; (p. ex.) test rapide d'antigène

快炒店
kuài chǎo diàn

(Tw) des aliments à faible budget

快照
kuài zhào

instantané

快煮壶
kuài zhǔ hú

bouilloire électrique (Tw)

快熟面
kuài shú miàn

nouilles instantanées

快班
kuài bān

flux avancé (à l'école)

快当
kuài dang

rapide; rapide

快碳
kuài tàn

glucides rapides; glucides riches en GI

快筛
kuài shāi

test de diagnostic rapide (RDT), abbr. pour

快船
kuài chuán

Los Angeles Clippers (équipe de la NBA)

快艇
kuài tǐng

hors-bord

快行道
kuài xíng dào

voie rapide

快讯
kuài xùn

flash info

快车
kuài chē

express

快车道
kuài chē dào

voie rapide (route)

快转
kuài zhuǎn

rapides

快退
kuài tuì

rembobinage rapide (lecteur multimédia)

快速以太网络
kuài sù yǐ tài wǎng luò

Ethernet rapide

快速动眼期
kuài sù dòng yǎn qī

sommeil

快速筛检
kuài sù shāi jiǎn

test de diagnostic rapide (RDT), abbr. à

快速记忆法
kuài sù jì yì fǎ

Méthode mnémotechnique

快速诊断测试
kuài sù zhěn duàn cè shì

Essai de diagnostic rapide (RDT)

快进
kuài jìn

avance rapide (lecteur multimédia)

快递员
kuài dì yuán

personne de livraison de colis; messagerie

快钱
kuài qián

vite

快锅
kuài guō

cuisinière à pression (Tw)

快门
kuài mén

Obturateur

快闪
kuài shǎn

pour partir aussi vite qu'un flash

快闪存储器
kuài shǎn cún chǔ qì

(computing) mémoire flash

快闪族
kuài shǎn zú

des types utilisés pour la fabrication de produits chimiques

快闪记忆体
kuài shǎn jì yì tǐ

(computing) mémoire flash

快闪记忆体盘
kuài shǎn jì yì tǐ pán

(computation) lecteur flash

快闪党
kuài shǎn dǎng

des types utilisés pour la fabrication de produits chimiques

快餐交友
kuài cān jiāo yǒu

datation de vitesse

快餐店
kuài cān diàn

restaurant rapide

快餐部
kuài cān bù

snack-bar

快马加鞭
kuài mǎ jiā biān

pour pousser le cheval à pleine vitesse (idiom)

快鱼
kuài yú

variante de 鲙鱼[kuài yú]

快点
kuài diǎn

faire qch plus rapidement

快点儿
kuài diǎn r

Variante erhua de.

ancienne variante de 豫[yù]

biàn

ravi

忭舞
biàn wǔ

variante de 抃舞[biàn wǔ]

zhì

batailleur

chén

sincère

tài

variante de 忕[tài]