FR / EN
彭博社
péng bó shè

Nouvelles de Bloomberg

彭博通讯社
péng bó tōng xùn shè

Bloomberg L.P., services de logiciels financiers, société de nouvelles et de données

彭定康
péng dìng kāng

Chris Patten

彭州
péng zhōu

voir 彭州市[péng zhōu shì]

彭州市
péng zhōu shì

Pengzhou, une ville de comté dans la ville de Chengdu

彭德怀
péng dé huái

Peng Dehuai

彭斯
péng sī

Mike Pence (1959-), politicien républicain américain, vice-président américain de 2017

彭水县
péng shuǐ xiàn

Comté autonome de Pengshui Miao et Tujia dans la banlieue de Qianjiang de la municipalité de Chongqing

彭水苗族土家族自治县
péng shuǐ miáo zú tǔ jiā zú zì zhì xiàn

Pengshui Miao et le comté autonome de Tujia dans le sud-est de Chongqing

彭湖
péng hú

Penghu île comté de Taiwan, au large des côtes de Kaohsiung

彭湖岛
péng hú dǎo

Penghu île comté de Taiwan, au large des côtes de Kaohsiung

彭泽
péng zé

voir 彭泽县[péng zé xiàn]

彭泽县
péng zé xiàn

Pengze, un comté de la ville de Jiujiang

彭真
péng zhēn

Peng Zhen

彭祖
péng zǔ

Peng Zu (le personnage legendaire du taoïsme qui a vécu 800 ans)

彭县
péng xiàn

Comté de Peng à Sichuan

彭阳
péng yáng

Comté de Pengyang à Guyuan, Ningxia

彭阳县
péng yáng xiàn

Comté de Pengyang à Guyuan, Ningxia

彭养鸥
péng yǎng ōu

Peng Yang'ou, romancier de la fin de Qing, auteur de Victims of Opium

彭丽媛
péng lì yuán

Peng Liyuan

彭麻麻
péng má má

Mommy Peng, surnom pour Peng Liyuan

zhāng

clair

彰化
zhāng huà

Zhanghua ou Changhua ville et comté dans l'ouest de Taiwan

彰化市
zhāng huà shì

Zhanghua ou Changhua ville dans l'ouest de Taiwan, capitale du comté de Changhua

彰化县
zhāng huà xiàn

Comté de Changhua

彰善瘅恶
zhāng shàn dàn è

distinguer le bien et le mal (idiom); défendre la vertu et condamner le mal

彰彰
zhāng zhāng

évident

彰明
zhāng míng

pour montrer clairement

彰明较著
zhāng míng jiào zhù

évident

彰武
zhāng wǔ

Comté de Zhangwu à Fuxin, Liaoning

彰武县
zhāng wǔ xiàn

Comté de Zhangwu à Fuxin, Liaoning

彰显
zhāng xiǎn

à afficher (sième résumé)

yǐng

ombre

影像会议
yǐng xiàng huì yì

conférence vidéo

影像档
yǐng xiàng dàng

fichier image

影像处理
yǐng xiàng chǔ lǐ

Traitement d'images

影儿
yǐng r

ombre

影剧
yǐng jù

cinéma et théâtre

影剧院
yǐng jù yuàn

cinéma

影印
yǐng yìn

photolithographier

影印本
yǐng yìn běn

photocopie

影印机
yǐng yìn jī

photocopieur (à Taiwan)

影后
yǐng hòu

reine de cinéma; gagnant du prix de la meilleure actrice

影壁
yǐng bì

(architecture chinoise traditionnelle) mur d'esprit – un mur d'écran placé à l'intérieur ou à l'extérieur d'une porte principale, protégeant la cour de la vue

影坛
yǐng tán

le monde du cinéma

影子内阁
yǐng zi nèi gé

Cabinet fantôme

影射
yǐng shè

allusif

影射小说
yǐng shè xiǎo shuō

roman à clef

影展
yǐng zhǎn

festival de cinéma

影帝
yǐng dì

(mâle) superstar de l'écran d'argent; meilleur acteur gagnant

影厅
yǐng tīng

théâtre (dans un cinéma)

影星
yǐng xīng

star de cinéma

影本
yǐng běn

copie (d'un document)

影业
yǐng yè

industrie du film

影碟
yǐng dié

vidéodisque

影碟机
yǐng dié jī

lecteur DVD

影评
yǐng píng

critique de cinéma

影评人
yǐng píng rén

critique de film

影象
yǐng xiàng

variante de 影像[yǐng xiàng]

影踪
yǐng zōng

trace

影迷
yǐng mí

cinéphile

影院
yǐng yuàn

salle de cinéma

影集
yǐng jí

album photos

影音
yǐng yīn

supports enregistrés (CD et DVD)

影响力
yǐng xiǎng lì

influence

影响因子
yǐng xiǎng yīn zǐ

facteur d'impact (d'une revue académique)

影响层面
yǐng xiǎng céng miàn

impact; effet

影响面
yǐng xiǎng miàn

portée de l'influence

chī

variante de 螭[chī]

chì

petits pas

彳亍
chì chù

(lit.) marcher doucement

zhuó

pont

páng

utilisé dans 彷徨[páng huáng] and 彷徉[páng yáng]

彷似
fǎng sì

variante de 仿似[fǎng sì]

彷佛
fǎng fú

semble

彷徉
páng yáng

(littéraire) pour errer; pour errer

彷徨
páng huáng

aller et venir

zhōng

agitée, agitée

service

役使
yì shǐ

à mettre au travail (serviteur ou animal)

役使动物
yì shǐ dòng wù

les projets d'animaux

役男
yì nán

hommes ayant droit au service militaire

役畜
yì chù

Projet d'animal

役龄
yì líng

Âge d'enrôlement

celui-là

彼一时此一时
bǐ yī shí cǐ yī shí

C'était une chose, et c'en est une autre.

彼倡此和
bǐ chàng cǐ hé

de choeur sb (idiom); de chiquer en accord

彼唱此和
bǐ chàng cǐ hé

de choeur sb (idiom); de chiquer en accord

彼岸
bǐ àn

l'autre rive

彼岸花
bǐ àn huā

araignée rouge lily (Lycoris radiata)

彼得
bǐ dé

Peter (nom)

彼得前书
bǐ dé qián shū

Première épître de Pierre (dans le Nouveau Testament)

彼得堡
bǐ dé bǎo

Pétersbourg

彼得后书
bǐ dé hòu shū

Deuxième épître de Pierre (dans le Nouveau Testament)

彼得格勒
bǐ dé gé lè

Pétrograd (ancien nom de Saint-Pétersbourg)

彼得潘
bǐ dé pān

Peter Pan, le personnage du roman

彼得罗维奇
bǐ dé luó wéi qí

Pétrovitch (nom)

彼拉多
bǐ lā duō

Pilate (Pontius Pilate dans l'histoire de la passion biblique)

彼拉提斯
bǐ lā tí sī

Pilates (système de conditionnement physique) (Tw)

彼时
bǐ shí

à ce moment-là

彼此彼此
bǐ cǐ bǐ cǐ

(idiom) vous et moi tous les deux; cela fait de nous deux

彼尔姆
bǐ ěr mǔ

Perm, ville russe dans l'Ural

chí

aller de long en large

佛雷泽尔
fú léi zé ěr

Frazer (nom)

往事如风
wǎng shì rú fēng

le passé est disparu comme le vent

往事已矣
wǎng shì yǐ yǐ

le passé est mort (idiom)

往来帐户
wǎng lái zhàng hù

compte courant (en banque)

往例
wǎng lì

(usuel) pratique du passé

往初
wǎng chū

(littéraire) anciens temps

往前
wǎng qián

en avant

往古
wǎng gǔ

dans les temps anciens

往外
wǎng wài

départ

往届
wǎng jiè

anciennes sessions

往复
wǎng fù

aller et revenir

往复运动
wǎng fù yùn dòng

action vers l'arrière et vers l'avant (par exemple piston ou pompe)

往复锯
wǎng fù jù

scie à réciproquer

往心里去
wǎng xīn li qù

prendre qch à coeur

往昔
wǎng xī

autrefois

往时
wǎng shí

événements passés

往岁
wǎng suì

dans les années précédentes