FR / EN

vase

彝剧
yí jù

L'opéra

彝器
yí qì

Navire

彝族
yí zú

Yi (ethnie)

彝族年
yí zú nián

Nouvel an Yi

彝良
yí liáng

voir 彝良县[yí liáng xiàn]

彝良县
yí liáng xiàn

Yiliang, un comté de Zhaotong City

huò

voir 武士彟[wǔ shì huò]

shān

hérisser (radical)

xíng

paraître

形上
xíng shàng

métaphysique

形似
xíng sì

de forme et d'apparence similaires

形像
xíng xiàng

forme

形制
xíng zhì

formulaire

形胜
xíng shèng

avantageux

形势严峻
xíng shì yán jùn

en difficultés graves

形参
xíng cān

(computation) paramètre formel (abbr. pour.

形同
xíng tóng

Montant

形同虚设
xíng tóng xū shè

pour exister uniquement en nom

形同陌路
xíng tóng mò lù

à déterminer

形单影只
xíng dān yǐng zhī

âme solitaire

形婚
xíng hūn

sham mariage, esp. un mariage entre un homme gay et une lesbienne arrangé en réponse aux attentes parentales d'un mariage conventionnel (abbr. pour -)

形容词
xíng róng cí

adjectif

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

adjectival phrase

形容辞
xíng róng cí

Adjective

形式主义
xíng shì zhǔ yì

Formalisme

形式化
xíng shì huà

formalisation

形式发票
xíng shì fā piào

facture pro forma

形影相吊
xíng yǐng xiāng diào

avec seulement corps et ombre pour se réconforter (idiom)

形影相随
xíng yǐng xiāng suí

corps éclairé et ombre se suivent (idiom)

形意拳
xíng yì quán

Xing Yi Quan

形态学
xíng tài xué

Morphologie

形态发生素
xíng tài fā shēng sù

morphogène

形成层
xíng chéng céng

cambium

形于色
xíng yú sè

pour montrer ses sentiments

形旁
xíng páng

composant sémantique d'un caractère phono-sémantique (par exemple composant, dans -)

形核
xíng hé

nucléation

形神
xíng shén

corps et âme

形符
xíng fú

composant sémantique d'un caractère phono-sémantique (par exemple composant, dans -)

形而上学
xíng ér shàng xué

métaphysique

形声
xíng shēng

classification des sinogrammes

形声字
xíng shēng zì

Classification des sinogrammes

形色
xíng sè

forme et couleur

形译
xíng yì

dérision d'un mot de prêt chinois du japonais en utilisant les mêmes caractères (ou variantes) mais en appliquant la prononciation chinoise (p. ex. -

形变
xíng biàn

Déformation des matériaux

形象代言人
xíng xiàng dài yán rén

Ambassadeur (marque ou organisation)

形象大使
xíng xiàng dà shǐ

personne qui représente une organisation et améliore son image; un ambassadeur

形象艺术
xíng xiàng yì shù

arts visuels

形貌
xíng mào

apparence

形质
xíng zhì

formulaire

形迹
xíng jì

comportement

形骸
xíng hái

corps humain

形体
xíng tǐ

corps

tóng

rougeâtre

yàn

lettré

accomplit

cǎi

coloré

彩鹮
cǎi huán

(espèces d'oiseaux de Chine) ibis brillant (Plegadis falcinellus)

彩信
cǎi xìn

Multimedia messaging service

彩券
cǎi quàn

billet de loterie

彩印
cǎi yìn

impression couleur

彩卷
cǎi juǎn

film de couleur

彩塑
cǎi sù

figure en argile peinte

彩妆
cǎi zhuāng

maquillage

彩带
cǎi dài

ruban de couleur

彩弹
cǎi dàn

boule de peinture

彩排
cǎi pái

répétition costumée

彩扩
cǎi kuò

pour agrandir les photos couleur

彩旗
cǎi qí

drapeau coloré

彩民
cǎi mín

joueur de loterie

彩泥
cǎi ní

durée

彩画
cǎi huà

peinture de couleur

彩礼
cǎi lǐ

don de bétrothal

彩练
cǎi liàn

ruban coloré

彩绘
cǎi huì

dessin en couleur

彩声
cǎi shēng

applaudissements; applaudissements

彩色笔
cǎi sè bǐ

crayon de couleur (ou fil ou marqueur, etc.)

彩虹吸蜜鹦鹉
cǎi hóng xī mì yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine) lorikeet arc-en-ciel (Trichoglossus moluccanus)

彩虹屁
cǎi hóng pì

(neologism c. 2017) (slang) éloges

彩虹族群
cǎi hóng zú qún

la communauté LGBT+

彩虹旗
cǎi hóng qí

drapeau arc-en-ciel, alias drapeau de la fierté LGBT

彩虹蜂虎
cǎi hóng fēng hǔ

(espèces d'oiseaux de Chine)

彩虹行动
cǎi hóng xíng dòng

les deux opérations de sabordage de masse effectuées par la marine allemande: la sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow en 1919 et l'opération Regenbogen, la sabordage des bateaux U en 1945

彩虹鹦鹉
cǎi hóng yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine)

彩蚌
cǎi bàng

coque peinte

彩蛋
cǎi dàn

oeuf de Pâques

彩衣
cǎi yī

vêtements colorés

彩超
cǎi chāo

Imagerie couleur Doppler (CDI) (médecine)

彩车
cǎi chē

char (dans une parade)

彩铃
cǎi líng

tonalité de retour

彩云
cǎi yún

nuages ​​roses

彩电
cǎi diàn

télévision en couleurs

彩霞
cǎi xiá

nuages

彩头
cǎi tóu

chance

彩鹬
cǎi yù

(espèces d'oiseaux de la Chine) plus grande pincée peinte (Rostratula benghalensis)

彩鹳
cǎi guàn

(espèces d'oiseaux de Chine) Cigogne peinte (Mycteria leucocephala)

biāo

petit tigre

彪休
biāo xiū

en colère

彪个子
biāo gè zi

haute et forte

彪壮
biāo zhuàng

haut et haut

彪子
biāo zi

(dialecte) idiot; simpleton

彪形
biāo xíng

ohsky

彪形大汉
biāo xíng dà hàn

malabar

彪悍
biāo hàn

dur comme des clous

彪炳
biāo bǐng

brillant

彪炳千古
biāo bǐng qiān gǔ

pour briller à travers les âges (idiome)

彪焕
biāo huàn

brillant et brillant

彪蒙
biāo méng

développer l'esprit

彪马
biāo mǎ

Puma (équipementier)

bīn

raffiné

彬彬
bīn bīn

raffiné

彬彬君子
bīn bīn jūn zǐ

gentleman raffiné

彬蔚
bīn wèi

érudit et raffiné

彬马那
bīn mǎ nà

Pyinmana, ville dans le centre du Myanmar

péng

(nom de famille)

彭亨
péng hēng

Province de Pahang (Malaisie)

彭佳屿
péng jiā yǔ

Île de Pengjia, administrée dans le cadre de Chilung ou de Keelung

彭勃
péng bó

Peng Bo

彭博
péng bó

Bloomberg (nom)

彭博新闻社
péng bó xīn wén shè

Nouvelles de Bloomberg