FR / EN
宿根
sù gēn

racine vivace (botane)

宿营
sù yíng

bivouaquer

宿营地
sù yíng dì

camp; camping

宿疾
sù jí

maladie chronique

宿缘
sù yuán

(Buddhisme) relation prédestinée

宿舍楼
sù shè lóu

dortoir

宿草
sù cǎo

l'herbe qui a grandi sur une tombe depuis l'année dernière

宿处
sù chù

maison d'hébergement

宿见
sù jiàn

Avis de longue date

宿诺
sù nuò

vieilles promesses

宿豫
sù yù

voir 宿豫区[sù yù qū]

宿豫区
sù yù qū

Suyu, un quartier de la ville de Suqian, Jiangsu

宿迁
sù qiān

voir 宿迁市[sù qiān shì]

宿迁市
sù qiān shì

Suqian, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangsu

宿酒
sù jiǔ

gueule de bois

宿醉
sù zuì

gueule de bois

宿雾
sù wù

Cebu, une province (et une ville) des Philippines

宿雾语
sù wù yǔ

Cebuano (aka Bisaya), langue parlée dans certaines régions des Philippines (Tw)

宿愿
sù yuàn

voeu formé depuis longtemps

cài

fief

zǎn

rapide

silencieux

寂寂
jì jì

calme

寂寂无名
jì jì wú míng

inconnu; non reconnu

寂寥
jì liáo

désert et solitaire

寂灭
jì miè

pour mourir

寂然
jì rán

silencieux

寄主
jì zhǔ

Hôte (biologie)

寄予
jì yǔ

placer

寄予厚望
jì yǔ hòu wàng

de placer de grands espoirs

寄人篱下
jì rén lí xià

loger sous le toit d'une autre personne (idiom); vivre en s'appuyant sur la charité de Sb d'autre

寄件人
jì jiàn rén

expéditeur

寄出
jì chū

envoyer

寄名
jì míng

Nom adopté

寄售
jì shòu

vente en consignation

寄女
jì nǚ

fille adoptive

寄子
jì zǐ

fils adoptif

寄存
jì cún

déposer

寄存器
jì cún qì

Registre (informatique)

寄存处
jì cún chù

entrepôt

寄宿
jì sù

être logé chez qqn

寄宿学校
jì sù xué xiào

Internat (établissement scolaire)

寄宿生
jì sù shēng

pensionnaire

寄居
jì jū

vivre loin de chez soi

寄居蟹
jì jū xiè

Paguroidea

寄怀
jì huái

émotions exprimées par écrit

寄放
jì fàng

confier

寄望
jì wàng

placer ses espoirs en...

寄母
jì mǔ

mère nourricière

寄父
jì fù

père adoptif

寄物
jì wù

pour vérifier les articles (dans un vestiaire, un casier, etc.)

寄物柜
jì wù guì

casier à bagages

寄物处
jì wù chù

vestiaire; vestiaire; vestiaire

寄生
jì shēng

parasitisme

寄生物
jì shēng wù

parasite

寄生生活
jì shēng shēng huó

vie (d'un organisme); (fig.) mode de vie (d'une personne)

寄生者
jì shēng zhě

parasite (humain)

寄生虫
jì shēng chóng

parasite

寄发
jì fā

expédier

寄籍
jì jí

pour s'inscrire comme domicilié sur un autre terrain

寄语
jì yǔ

de donner un message sérieux de bons voeux, d'encouragements ou de conseils, etc.; un message de ce genre

寄卖
jì mài

vendre en consignation

寄迹
jì jì

vivre temporairement hors de chez soi

寄辞
jì cí

pour envoyer un message

寄送
jì sòng

envoyer

寄达
jì dá

pour envoyer sth par courrier

寄递
jì dì

livraison (du courrier)

寄销
jì xiāo

pour l'expédition

寄顿
jì dùn

pour placer en lieu sûr

寄养
jì yǎng

placement familial

yín

respect

寅吃卯粮
yín chī mǎo liáng

lit. manger en avance la récolte de l'année prochaine

寅支卯粮
yín zhī mǎo liáng

voir 寅吃卯粮[yín chī mǎo liáng]

寅时
yín shí

de 3 à 5 heures

寅虎
yín hǔ

Année 3, année du Tigre (p.ex. 2010)

密不可分
mì bù kě fēn

un lien inextricable (idiome)

密不透风
mì bù tòu fēng

scellé

密令
mì lìng

instruction secrète

密件
mì jiàn

documents secrets

密使
mì shǐ

envoyé secret

密克罗尼西亚
mì kè luó ní xī yà

Micronésie

密函
mì hán

lettre secrète

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

(épidémiologie) contact étroit

密切注意
mì qiè zhù yì

de porter une attention particulière (à la fin)

密切注视
mì qiè zhù shì

de surveiller attentivement

密切相连
mì qiè xiāng lián

de relations étroites

密切相关
mì qiè xiāng guān

étroitement liés

密友
mì yǒu

confident

密司脱
mì sī tuō

variante de 密斯脱[mì sī tuō]

密合
mì hé

Adapté de près

密告
mì gào

de signaler secrètement

密商
mì shāng

négocier dans le secret

密报
mì bào

rapport secret

密宗
mì zōng

Bouddhisme vajrayana

密室
mì shì

cellule

密室逃脱
mì shì táo tuō

salle d'évacuation

密密
mì mì

épais

密密匝匝
mì mi zā zā

épais

密密实实
mì mi shí shi

épais

密密层层
mì mi céng céng

soigneusement emballé

密密扎扎
mì mì zhā zhā

épais

密密麻麻
mì mi má má

dense et nombreux

密实
mì shí

tassement des glaces

密封胶
mì fēng jiāo

scellant

密封舱
mì fēng cāng

compartiment scellé

密山
mì shān

voir 密山市[mì shān shì]

密山市
mì shān shì

Mishan, une ville de comté dans la ville de Jixi, Heilongjiang

密帐
mì zhàng

compte secret (par exemple compte bancaire)

密度波
mì dù bō

onde de densité

密度计
mì dù jì

densimètre

密恐
mì kǒng

trypophobie (abbr. pour, )

密排
mì pái

direction (entre les lignes de type)

密探
mì tàn

agent secret

密接
mì jiē

étroitement liés; étroitement liés

密教
mì jiào

bouddhisme ésotérique

密文
mì wén

chiffre

密斯
mì sī

Miss (terme emprunté)

密斯脱
mì sī tuō

Mister (terme emprunté)

密会
mì huì

séance secrète

密林
mì lín

jungle