FR / EN
存车处
cún chē chù

parking (pour les vélos)

存量
cún liàng

réserves

存钱
cún qián

épargner (de l'argent)

存钱罐
cún qián guàn

tirelire

存食
cún shí

(de nourriture) retenir dans l'estomac du à l'indigestion (TCM)

gagner la confiance de qqn

bèi

comète rayonant dans toutes les directions

孛星
bèi xīng

comète (arch.)

utilisé dans 孜孜[zī zī]

孜孜
zī zī

assidu

孜孜不倦
zī zī bù juàn

inlassablement

孜孜以求
zī zī yǐ qiú

diligent et infatigable (idiome)

孜孜矻矻
zī zī kū kū

avec diligence

孜然
zī rán

Cumin

孜然芹
zī rán qín

Cumin

xiào

piété filiable

孝南
xiào nán

voir 孝南区[xiào nán qū]

孝南区
xiào nán qū

Xiaonan, un quartier de la ville de Xiaogan

孝子
xiào zǐ

fils pieux

孝廉
xiào lián

Xiaolian

孝心
xiào xīn

la piété filiale (une obligation confucienne)

孝思不匮
xiào sī bù kuì

pour toujours filial (idiome)

孝悌
xiào tì

la piété filiale et le devoir fraternel

孝悌忠信
xiào tì zhōng xìn

injonctions morales confuciennes de fidélité

孝感
xiào gǎn

voir 孝感市[xiào gǎn shì]

孝感市
xiào gǎn shì

Xiaogan, ville de niveau préfecture dans la province de Hubei

孝成王
xiào chéng wáng

Le roi Xiaocheng de Zhao, régna 266-245 avant JC

孝昌
xiào chāng

voir 孝昌县[xiào chāng xiàn]

孝昌县
xiào chāng xiàn

Xiaochang, un comté de la ville de Xiaogan, Hubei

孝服
xiào fú

vêtements de deuil

孝经
xiào jīng

Classique de la piété filiale

孝义
xiào yì

voir 孝义市[xiào yì shì]

孝义市
xiào yì shì

Xiaoyi, une ville de comté dans la ville de Lüliang

孝圣宪
xiào shèng xiàn

impératrice Xiaoshengxian

孝肃
xiào sù

Xiaosu, nom posthume de Bao Zeng, (999-1062), officiel de Northern Song réputé pour son honnêteté

孝衣
xiào yī

vêtement de deuil

孝道
xiào dao

piété filiale

mèng

premier

孟加拉
mèng jiā lā

Bengale

孟加拉人民共和国
mèng jiā lā rén mín gòng hé guó

République populaire du Bangladesh (anciennement Pakistan oriental)

孟加拉国
mèng jiā lā guó

Bangladesh

孟加拉湾
mèng jiā lā wān

Golfe du Bengale

孟加拉语
mèng jiā lā yǔ

Bengali (langue)

孟尝君
mèng cháng jūn

Lord Menchang de Qi, Chancelier de Qi et de Wei pendant la période des États en guerre (475-221 av. J.-C.)

孟夏
mèng xià

le premier mois d'été (c'est-à-dire le quatrième mois lunisolaire)

孟姜女
mèng jiāng nǚ

héroïne de la dynastie Qin, conte populaire, qui a cherché son mari, et dont les larmes ont brisé une partie de la Grande Muraille pour révéler son corps

孟婆
mèng pó

Meng Po, déesse qui donne une potion aux âmes avant qu'elles ne soient réincarnées, ce qui les fait oublier leur vie précédente

孟婆汤
mèng pó tāng

potion donnée aux âmes par la déesse Meng Po. avant qu'elles ne soient réincarnées qui les fait oublier leur existence précédente

孟子
mèng zǐ

Mencius

孟宗竹
mèng zōng zhú

voir 毛竹[máo zhú]

孟州
mèng zhōu

voir 孟州市[mèng zhōu shì]

孟州市
mèng zhōu shì

Mengzhou, une ville de comté dans la ville de Jiaozuo

孟德斯鸠
mèng dé sī jiū

montesquieu

孟思诚
mèng sī chéng

Maeng Saseong (1360-1438), homme politique coréen de la transition Goryeo-Joseon, célèbre pour son honnêteté et sa sagesse

孟村
mèng cūn

voir 孟村回族自治县[mèng cūn huí zú zì zhì xiàn]

孟村回族自治县
mèng cūn huí zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Mengcun Hui, dans la ville de Cangzhou

孟村县
mèng cūn xiàn

voir 孟村回族自治县[mèng cūn huí zú zì zhì xiàn]

孟津
mèng jīn

voir 孟津区[mèng jīn qū]

孟津区
mèng jīn qū

Mengjin, un quartier de la ville de Luoyang, Henan

孟浩然
mèng hào rán

Meng Haoran

孟浪
mèng làng

rude

孟良崮
mèng liáng gù

Mt Mengliang dans le comté de Mengyin

孟良崮战役
mèng liáng gù zhàn yì

Bataille du Mont Mengliang à Shandong en 1947 entre les nationalistes et les communistes

孟菲斯
mèng fēi sī

Memphis (Égypte ou Tennessee)

孟买
mèng mǎi

Bombay

孟轲
mèng kē

Mencius

孟连傣族拉祜族佤族自治县
mèng lián dǎi zú lā hù zú wǎ zú zì zhì xiàn

Menglian Dai, comté autonome de Lahu et Va à Pu'er --, Yunnan

孟连县
mèng lián xiàn

Menglian Dai, comté autonome de Lahu et Va à Pu'er --, Yunnan

孟郊
mèng jiāo

Meng Jiao (751-814), essayiste et poète de la dynastie Tang

bāo

spore

孢子
bāo zǐ

spore

季世
jì shì

phase finale

季候
jì hòu

saison

季冬
jì dōng

dernier mois d'hiver (c'est-à-dire douzième mois de calendrier lunaire)

季刊
jì kān

magazine

季报
jì bào

rapport trimestriel

季夏
jì xià

dernier mois d'été (c'est-à-dire sixième mois de calendrier lunaire)

季子
jì zǐ

frère cadet

季后赛
jì hòu sài

une prolongation

季春
jì chūn

dernier mois du printemps (troisième mois du calendrier lunaire)

季会
jì huì

réunion trimestrielle

季父
jì fù

oncle (le plus jeune frère du père)

季相
jì xiàng

nature caractéristique de certaines saisons

季节性
jì jié xìng

saisonnier

季经
jì jīng

(coll.) menstruation qui ne vient qu'une fois tous les trois mois

季羡林
jì xiàn lín

Ji Xianlin

季肋
jì lèi

hypochondrium (anatomie)

季莫申科
jì mò shēn kē

Ioulia Tymochenko

季诺
jì nuò

Quino

季路
jì lù

Ji Lu (542-480 av. J.-C.), disciple de Confucius., également connu sous le nom de.

季雨林
jì yǔ lín

littéralement : forêt de la saison des pluies

季风
jì fēng

mousson

季黎诺
jì lí nuò

Quirinius, gouverneur de la Syrie (vers 51 avant J.-C. - 21 après J.-C.)

solitaire

孤例
gū lì

cas isolé; seule instance

孤傲
gū ào

fier et distant

孤僻
gū pì

insociable

孤儿药
gū ér yào

médicament orphelin

孤儿院
gū ér yuàn

orphelinat

孤哀子
gū āi zǐ

(littéralement) orphelin

孤孀
gū shuāng

veuve

孤子
gū zǐ

orphelin

孤孑
gū jié

solitaire; solitaire

孤孑特立
gū jié tè lì

être seul dans le monde

孤家寡人
gū jiā guǎ rén

un homme insociable et séparé du monde

孤寂
gū jì

délaissé

孤寒
gū hán

seuls et pauvres

孤寡
gū guǎ

orphelins et veuves

孤山
gū shān

pic isolé

孤岛
gū dǎo

île isolée

孤征
gū zhēng

pour agir seul

孤拐
gū guǎi

pommette

孤拔
gū bá

Amédée Courbet (1826-1885), une commune française qui a remporté une série de victoires navales et terrestres importantes pendant la campagne Tonkin et la guerre Sino-French

孤掌难鸣
gū zhǎng nán míng

C'est dur de claquer avec une seule main.

孤沙锥
gū shā zhuī

(espèces d'oiseaux de Chine) Buse solitaire (Gallinago solitaria)

孤注一掷
gū zhù yī zhì

risquer le tout pour le tout

孤独于世
gū dú yú shì

seul dans le monde (idiom)

孤独症
gū dú zhèng

Autisme

孤男寡女
gū nán guǎ nǚ

un homme célibataire et une femme célibataire

孤立子
gū lì zǐ

soliton (physique)