FR / EN
婴孩
yīng hái

bébé

婴幼儿
yīng yòu ér

bébé

婴猴
yīng hóu

galago; bébé de brousse

niǎo

importuner

yíng

ancienne variante de 赢[yíng], to win, to profit

嬴政
yíng zhèng

Qin Shi Huang

shěn

tante

婶婶
shěn shen

jeune frère de la femme du père

婶子
shěn zi

(famil.) la soeur du père du père

婶母
shěn mǔ

tante

xìng

ancienne variante de 兴[xìng]

嬿
yàn

charmante

shuāng

veuve

孀妇
shuāng fù

veuve (formelle)

孀婺
shuāng wù

veuve

孀居
shuāng jū

vivre dans la veuve (formel)

孀闺
shuāng guī

chambre de veuve (ancienne utilisation)

lǎn

ancienne variante de 懒[lǎn]

xiān

malin

luán

belle

娈童
luán tóng

gigolo

娈童恋
luán tóng liàn

pederasty

lǎn

ancienne variante de 懒[lǎn]

子不嫌母丑,狗不嫌家贫
zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

voir 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫[ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín]

子丑
zǐ chǒu

deux premières des douze branches terrestres

子京
zǐ jīng

voir 紫荆[zǐ jīng]

子代
zǐ dài

Progéniture

子供向
zǐ gōng xiàng

(d'un jeu, film, etc) destiné aux enfants (emprunt orthographique du japonais "kodomo-muke")

子儿
zǐ r

(famil.) penny

子公司
zǐ gōng sī

Filiale

子午线
zǐ wǔ xiàn

Méridien

子句
zǐ jù

Clause (logique)

子品牌
zǐ pǐn pái

sous-marque

子嗣
zǐ sì

fils

子囊菌
zǐ náng jūn

ascomycète

子域
zǐ yù

sous-champ (mathématiques)

子夜
zǐ yè

minuit

子子孙孙
zǐ zǐ sūn sūn

(idiom) sa postérité

子孝父慈
zǐ xiào fù cí

voir 父慈子孝[fù cí zǐ xiào]

子孙娘娘
zǐ sūn niáng niang

déesse de la fertilité

子宫
zǐ gōng

utérus

子宫内膜异位症
zǐ gōng nèi mó yì wèi zhèng

(médecine) endométriose

子宫内避孕器
zǐ gōng nèi bì yùn qì

Dispositif intra-utérin (IUD)

子宫壁
zǐ gōng bì

mur de l'utérus

子宫托
zǐ gōng tuō

péssaire

子宫环
zǐ gōng huán

Dispositif intra-utérin (IUD)

子宫肌瘤
zǐ gōng jī liú

léiomyome utérin

子宫颈
zǐ gōng jǐng

col de l'utérus

子宫颈抹片
zǐ gōng jǐng mǒ piàn

frottis cervical (Tw)

子宫颈癌
zǐ gōng jǐng ái

cancer du col utérin

子宫颈管
zǐ gōng jǐng guǎn

(anatomie) canal cervical

子实
zǐ shí

variante de 籽实[zǐ shí]

子层
zǐ céng

sous-couche

子弹火车
zǐ dàn huǒ chē

train à balles

子房
zǐ fáng

ovaire (botanique)

子承父业
zǐ chéng fù yè

(idiom) (d'un fils) pour exercer son entreprise ou sa profession

子时
zǐ shí

de 23 à 1 heures

子曰
zǐ yuē

Confucius dit

子模型
zǐ mó xíng

sous-modèle

子母
zǐ mǔ

mère et fils

子母弹
zǐ mǔ dàn

Arme à sous-munitions

子母扣
zǐ mǔ kòu

snap fixation

子母炮弹
zǐ mǔ pào dàn

bombe-grappe d'artillerie

子母炸弹
zǐ mǔ zhà dàn

bombe à sous-munitions

子民
zǐ mín

les gens

子洲
zǐ zhōu

Comté de Zishou à Yulin, Shaanxi

子洲县
zǐ zhōu xiàn

Comté de Zishou à Yulin, Shaanxi

子爵
zǐ jué

vicomte

子产
zǐ chǎn

Zi Chan (?-522 av. J.-C.), homme d'État et philosophe au printemps et à l'automne

子癫前症
zǐ diān qián zhèng

prééclampsie, toxémie de la grossesse (médicament)

子目
zǐ mù

Sous-position

子目录
zǐ mù lù

sous-répertoire (informatique)

子程序
zǐ chéng xù

fonction informatique

子空间
zǐ kōng jiān

Sous-espace

子粒
zǐ lì

semences

子系统
zǐ xì tǒng

sous-système

子级
zǐ jí

enfant (computation)

子细
zǐ xì

variante de 仔细[zǐ xì]

子细胞
zǐ xì bāo

cellule fille

子网
zǐ wǎng

sous-réseau

子网屏蔽码
zǐ wǎng píng bì mǎ

masque sous-net (computation)

子群
zǐ qún

sous-groupe (mathématiques)

子菜单
zǐ cài dān

Sous-menu

子叶
zǐ yè

cotylédon

子虚乌有
zǐ xū wū yǒu

(idiom) ne pas avoir de base en fait; être le produit de l'imagination de sb

子规
zǐ guī

Coucou épervier

子猪
zǐ zhū

variante de 仔猪[zǐ zhū]

子贡
zǐ gòng

Zi Gong

子路
zǐ lù

Zi Lu

子集
zǐ jí

sous-ensemble

子集合
zǐ jí hé

sous-ensemble (mathématiques)

子音
zǐ yīn

d'origine

子鼠
zǐ shǔ

Année 1, année du rat (p. ex. 2008)

jié

seul

孑孑
jié jié

en suspens

孑孑为义
jié jié wéi yì

petites faveurs

孑孓
jié jué

lémure

孑影孤单
jié yǐng gū dān

être seul par soi-même

孑然
jié rán

solitaire

孑然一身
jié rán yī shēn

être seul au monde

孑立
jié lì

être seul

孑立无依
jié lì wú yī

Pour rester seul

孑身
jié shēn

tout seul

孑遗
jié yí

survivants

孑遗生物
jié yí shēng wù

fossile vivant

jué

utilisé dans 孑孓[jié jué]

孔丘
kǒng qiū

Confucius

孔乙己
kǒng yǐ jǐ

Kong Yiji, protagoniste d'une courte histoire du même nom par Lu Xun, . décrivant la vie d'un érudit pauvre et infructueux qui s'accroche à ses idéaux confuciens malgré ses circonstances déplorables

孔丛子
kǒng cóng zǐ

l'anthologie des Maîtres de la famille K'ung, recueil de dialogues entre Confucius et ses disciples, éventuellement forgés au IIIe siècle par Wang Su.

孔夫子
kǒng fū zǐ

Confucius

孔子
kǒng zǐ

Confucius

孔子学院
kǒng zǐ xué yuàn

Confucius Institute, organisation créée au niveau international par la République populaire de Chine, qui promeut la langue et la culture chinoises

孔子家语
kǒng zǐ jiā yǔ

L'école dit de Confucius, un supplément aux Entretiens

孔孟
kǒng mèng

Confucianisme

孔孟之道
kǒng mèng zhī dào

l'enseignement de Confucius et de Mencius

孔尚任
kǒng shàng rèn

Kong Shangren (1648-1718), dramaturge et poète Qing, auteur de The Peach Blossom Fan -

孔庙
kǒng miào

Temple confucien

孔径
kǒng jìng

ouverture (photographie)

孔德
kǒng dé

Auguste Comte (1798-1857), philosophe français

孔教
kǒng jiào

confucianisme