FR / EN
娱乐场
yú lè chǎng

lieu de divertissement

娱乐场所
yú lè chǎng suǒ

lieu de divertissement

娱乐界
yú lè jiè

monde du divertissement

娱遣
yú qiǎn

Amusement

nuó

élégante

娜塔莉
nà tǎ lì

Natalie

娜娜
nà nà

Nana (roman)

juān

belle

娟秀
juān xiù

gracieux

shēn

enceinte (femme)

épouse d'un jeune frère

娣姒
dì sì

belles-sœurs (anciennes)

é

bon

娥眉
é méi

variante de 蛾眉[é méi]

wǎn

enfanter

āi

voir 娭姐[āi jiě], father's mother

娭姐
āi jiě

la mère du père

Variante japonaise de -, -

(nom féminin)

娶妻
qǔ qī

épouser (une femme)

娶媳妇
qǔ xí fù

pour se faire une femme

娶亲
qǔ qīn

prendre une femme

ridiculiser

chāng

chanteuse

娼女
chāng nǚ

prostituée

娼妓
chāng jì

prostituée

娼妇
chāng fù

garce

娼家
chāng jiā

bordel

ē

gracieuse

婀娜
ē nuó

gracieuse

lóu

pourrir

娄子
lóu zi

gaffe

娄宿
lóu xiù

Bond (en milliers de dollars)

娄底
lóu dǐ

voir 娄底市[lóu dǐ shì]

娄底市
lóu dǐ shì

Loudi, ville de niveau préfecture dans la province de Hunan

娄星
lóu xīng

voir 娄星区[lóu xīng qū]

娄星区
lóu xīng qū

Louxing, un quartier de Loudi City

娄烦
lóu fán

Comté de Loufan à Taiyuan --, Shanxi

娄烦县
lóu fán xiàn

Comté de Loufan à Taiyuan --, Shanxi

vieille

婆姨
pó yí

(Dirk) Kempthorne

婆娑
pó suō

pour tourner autour

婆娘
pó niáng

femme (péjoratif)

婆婆
pó po

mère du mari

婆婆妈妈
pó po mā mā

efféminé

婆媳
pó xí

belle-mère et belle-fille

婆子
pó zi

vieille femme

婆家
pó jiā

famille du mari

婆心
pó xīn

(littéralement) tendresse

婆罗洲
pó luó zhōu

Île de Bornéo (Indonésie, Malaisie et Brunei)

婆罗浮屠
pó luó fú tú

Borobudur (en Java, Indonésie)

婆罗门
pó luó mén

Brahman

婆罗门教
pó luó mén jiào

Brahmanisme

wǎn

aimable

婉如
wǎn rú

variante de 宛如[wǎn rú]

婉妙
wǎn miào

doux

婉拒
wǎn jù

refuser gracieusement

婉称
wǎn chēng

euphémisme (expression tactile pour la sth désagréable comme la mort)

婉约
wǎn yuē

gracieux et soumis (style)

婉言
wǎn yán

paroles aimables

婉词
wǎn cí

euphémisme

婉转
wǎn zhuǎn

discret

婉辞
wǎn cí

expression tactile

biǎo

prostituée

婊子
biǎo zi

catin

femme de ménage

jié

utilisé dans 婕妤[jié yú]

婕妤
jié yú

concubine de deuxième rang (titre d'une concubine impériale classé deux niveaux sous l'impératrice)

jìng

ancienne variante de 婧[jìng]

hūn

se marier

婚事
hūn shì

mariage

婚介
hūn jiè

matchmaking; service d'introduction du mariage (abbr. pour, )

婚介所
hūn jiè suǒ

agence de rencontre; service de rencontre (abbr. pour

婚俗
hūn sú

coutume du mariage

婚假
hūn jià

congé de mariage

婚典
hūn diǎn

mariage

婚前
hūn qián

avant le mariage

婚前性行为
hūn qián xìng xíng wéi

fornication

婚前财产公证
hūn qián cái chǎn gōng zhèng

Accord prénuptial

婚友
hūn yǒu

célibataires cherchant un conjoint

婚外
hūn wài

en dehors du mariage

婚外情
hūn wài qíng

relation extra-conjugale

婚外恋
hūn wài liàn

voir 婚外情[hūn wài qíng]

婚姻介绍所
hūn yīn jiè shào suǒ

Agence matrimoniale

婚姻法
hūn yīn fǎ

loi sur le mariage

婚姻调解
hūn yīn tiáo jiě

conseils de mariage

婚嫁
hūn jià

mariage

婚宴
hūn yàn

noce

婚庆
hūn qìng

cérémonie de mariage

婚恋
hūn liàn

amour et mariage

婚房
hūn fáng

Chez les jeunes mariés

婚书
hūn shū

acte de mariage

婚期
hūn qī

jour de mariage

婚神星
hūn shén xīng

Juno, un astéroïde

婚筵
hūn yán

réception de mariage

婚约
hūn yuē

engagement de mariage

婚纱摄影
hūn shā shè yǐng

photographie de mariage

婚变
hūn biàn

les troubles du mariage (infidélité, divorce, etc.)

婚车
hūn chē

voiture de mariage

婚配
hūn pèi

se marier

婚驴
hūn lǘ

(dérog.) (slang) femme mariée (terme utilisé par certaines féministes pour impliquer qu'en se mariant, les femmes se rendent soumises à l'ordre patriarcal)

婚龄
hūn líng

âge de se marier

xìng

droit

jeune servante ou esclave

婢女
bì nǚ

servante

zhōu

(nom féminin)

chuò

utilisé dans 婥约[chuò yuē]

婥约
chuò yuē

variante de 绰约[chuò yuē]

ancienne variante de 妇[fù]

妇人
fù rén

femme mariée

妇人之仁
fù rén zhī rén

tendance excessive à la clémence (idiom)

妇女主任
fù nǚ zhǔ rèn

directeur du comité local de la Fédération des femmes

妇女节
fù nǚ jié

Fête des Femmes

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

La femme peut tenir la moitié du ciel

妇女运动
fù nǚ yùn dòng

Mouvement des femmes

妇好
fù hǎo

Fu Hao (vers 1200 av. J.-C.), ou Lady Hao, femme générale chinoise de la dynastie Shang tardive --

妇姑勃溪
fù gū bó xī

conflit entre femmes (idiom); disputes familiales

妇孺
fù rú

femmes et enfants

妇孺皆知
fù rú jiē zhī

compris par tous (idiom); bien connu

妇幼
fù yòu

femmes et enfants