FR / EN
守法
shǒu fǎ

observer la loi

守活寡
shǒu huó guǎ

rester à la maison pendant que son mari est parti

守御
shǒu yù

défendre

守空房
shǒu kōng fáng

de rester seul à la maison (de la femme mariée)

守节
shǒu jié

chasteté

守约
shǒu yuē

garder un rendez-vous

守职
shǒu zhí

d'observer fermement son devoir

守旧
shǒu jiù

conservateur

守旧派
shǒu jiù pài

personne qui s'en tient aux vieilles voies; un diehard; un conservateur

守卫
shǒu wèi

garder

守卫者
shǒu wèi zhě

défenseur

守规矩
shǒu guī ju

se comporter soi-même; respecter les règles

守护神
shǒu hù shén

dieu protecteur

守财奴
shǒu cái nú

avare

守身
shǒu shēn

pour se garder pur

守身如玉
shǒu shēn rú yù

pour se garder pur

守车
shǒu chē

fourgon de garde (en train)

守军
shǒu jūn

défenseur

守门
shǒu mén

pour maintenir l'objectif

守门人
shǒu mén rén

gardien de porte

守门员
shǒu mén yuán

gardien de but

守灵
shǒu líng

veiller auprès (à côté) du cercueil (de la bière)

守斋
shǒu zhāi

à rapide

安丘
ān qiū

voir 安丘市[ān qīu shì]

安丘市
ān qiū shì

Anqiu, une ville de comté dans la ville de Weifang

安乃近
ān nǎi jìn

analgine

安之若素
ān zhī ruò sù

être imperturbable

安人
ān rén

calmer le peuple

安仁
ān rén

voir 安仁县[ān rén xiàn]

安仁县
ān rén xiàn

Anren, un comté de Chenzhou City

安保
ān bǎo

Sûreté

安倍
ān bèi

Abe (nom japonais)

安倍晋三
ān bèi jìn sān

Shinzo Abe

安克拉治
ān kè lā zhì

Ancrage (Alaska)

安克雷奇
ān kè léi qí

Anchorage (ville en Alaska)

安全问题
ān quán wèn tí

problème de sécurité

安全套
ān quán tào

préservatif

安全局
ān quán jú

Bureau de la sécurité

安全岛
ān quán dǎo

île de circulation; refuge pour piétons

安全帽
ān quán mào

Casque

安全性
ān quán xìng

fiabilité

安全感
ān quán gǎn

sentiment de sécurité

安全掣
ān quán chè

arrêt d'urgence

安全措施
ān quán cuò shī

dispositif de sécurité

安全期
ān quán qī

période de sécurité

安全壳
ān quán ké

récipient de confinement

安全气囊
ān quán qì náng

airbag

安全港
ān quán gǎng

port sûr; refuge sûr

安全无事
ān quán wú shì

sécurité et son

安全无恙
ān quán wú yàng

voir 安然无恙[ān rán wú yàng]

安全无虞
ān quán wú yú

sécurité et sécurité

安全灯
ān quán dēng

Feux de sécurité

安全理事会
ān quán lǐ shì huì

Conseil de Sécurité (de l'O.N.U.)

安全眼罩
ān quán yǎn zhào

lunettes de sécurité

安全网
ān quán wǎng

filet de sécurité

安全考虑
ān quán kǎo lǜ

préoccupations en matière de sécurité; considérations de sûreté

安全裤
ān quán kù

short de sécurité (porté sous une jupe ou une robe pour éviter une exposition accidentelle)

安全词
ān quán cí

(BDSM) mot sûr

安全阀
ān quán fá

soupape de sécurité ou de sûreté

安分
ān fèn

contenu avec son lot

安分守己
ān fèn shǒu jǐ

vivre honnêtement dans sa condition

安利
ān lì

recommander (un produit, etc.); promouvoir

安化
ān huà

voir 安化县[ān huà xiàn]

安化县
ān huà xiàn

Anhua, un comté de Yiyang City

安匝
ān zā

ampère-tour (unité de force magnétomotive)

安卓
ān zhuó

Android

安南
ān nán

Annam (Protectorat de la dynastie Tang situé dans ce qui est maintenant le nord du Vietnam)

安南区
ān nán qū

Quartier Annan de la ville de Tainan, Taïwan

安南子
ān nán zǐ

voir 胖大海[pàng dà hǎi]

安南山脉
ān nán shān mài

Annamite Range, alias Annamese Cordillera, chaîne de montagnes formant la frontière entre le Vietnam et Laos

安卡拉
ān kǎ lā

Ankara

安危
ān wēi

sécurité et danger

安可
ān kě

rappel (concert)

安史之乱
ān shǐ zhī luàn

Rébellion An-Shi (755-763) de -----------------------------------------------------------------

安吉
ān jí

Comté d'Anji à Huzhou, Zhejiang

安吉星
ān jí xīng

OnStar, système de communication pour véhicules automobiles avec reconnaissance vocale, navigation GPS etc.

安吉尔
ān jí ěr

ange (terme emprunté)

安吉县
ān jí xiàn

Comté d'Anji à Huzhou, Zhejiang

安哥拉
ān gē lā

Angola

安国
ān guó

voir 安国市[ān guó shì]

安国市
ān guó shì

Anguo, une ville de comté dans la ville de Baoding

安图
ān tú

voir 安图县[ān tú xiàn]

安图县
ān tú xiàn

Antu, un comté de la préfecture autonome coréenne yanbienne

安土重迁
ān tǔ zhòng qiān

être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter

安圭拉
ān guī lā

Anguilla

安地卡及巴布达
ān dì kǎ jí bā bù dá

Antigua-et-Barbuda (Tw)

安地斯
ān dì sī

les Andes

安培
ān péi

ampère (unité)

安培小时
ān péi xiǎo shí

ampère-heure (Ah)

安培表
ān péi biǎo

ampèremètre

安培计
ān péi jì

ampèremètre

安塔那那利佛
ān tǎ nà nà lì fó

Antananarivo, capitale de Madagascar (Tw)

安士
ān shì

(HK) (mot de prêt)

安多芬
ān duō fēn

endorphine (terme emprunté)

安大略湖
ān dà lüè hú

Lac Ontario, un des Grands Lacs

安大略省
ān dà lüè shěng

Province de l'Ontario, Canada

安太岁
ān tài suì

pour propitier le dieu de l'année en cours, Tai Sui

安好
ān hǎo

heureux

安好心
ān hǎo xīn

avoir de bonnes intentions

安如泰山
ān rú tài shān

aussi sûr que le mont Taishan

安如磐石
ān rú pán shí

aussi solide que la roche (idiom); aussi sûr que les maisons

安妮
ān nī

Annie

安娜
ān nà

Anna

安娜·卡列尼娜
ān nà kǎ liè ní nà

Anna Karenina, roman de Leo Alstoï

安安
ān ān

(Tw) (Internet argot) Salutations! (utilisé quand il est inconnu quelle heure le lecteur verra son message, ou juste pour être mignon)

安定化
ān dìng huà

stabilisation

安定区
ān dìng qū

Anding, un quartier de la ville de Dingxi, Gansu

安定器
ān dìng qì

(Tw) ballast électrique

安定时间
ān dìng shí jiān

(théorie du contrôle) temps de règlement

安定门
ān dìng mén

Andingmen

安家
ān jiā

s'installer

安家立业
ān jiā lì yè

ménage stable, profession établie (idiom); installé et confortablement hors

安家落户
ān jiā luò hù

s'installer

安富尊荣
ān fù zūn róng

bien-être et respect (idiom)

安富恤穷
ān fù xù qíong

pour donner sympathie aux riches et soulagement aux pauvres (idiom)

安富恤贫
ān fù xù pín

pour donner sympathie aux riches et soulagement aux pauvres (idiom)

安寝
ān qǐn

pour dormir paisiblement

安宁区
ān níng qū

Anning, un quartier de la ville de Lanzhou

安宁市
ān níng shì

Anning, une ville de comté dans la ville de Kunming

安宁片
ān níng piàn

méprobamate