FR / EN
不饱和
bù bǎo hé

non saturé

不饱和脂肪酸
bù bǎo hé zhī fáng suān

acides gras insaturés

不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng

aucune première utilisation (politique en matière d'armes nucléaires)

不香吗
bù xiāng ma

(slang) serait mieux (abbr. pour

不体面
bù tǐ miàn

déshonneur

不齿
bù chǐ

ne pas mériter qu'on en parle

miǎn

caché

gài

variante de 丐[gài]

丐帮
gài bāng

groupe de mendiants

丐版
gài bǎn

(slang) version de base (d'un produit)

丑时
chǒu shí

de 1 à 3 heures

丑牛
chǒu niú

Année 2, année du taureau ou de l'oxygène (p. ex. 2009)

丑角
chǒu jué

bouffon

丑鸭
chǒu yā

(espèces d'oiseaux de Chine) arlequin (Histrionicus histrionicus)

chǒu

variante de 丑[chǒu]

且不说
qiě bù shuō

sans parler

且休
qiě xiū

repos pour le moment

且慢
qiě màn

attendre un moment

且末
qiě mò

Cherchen nahiyisi ou comté de Qiemo dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

且末县
qiě mò xiàn

Cherchen nahiyisi ou comté de Qiemo dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

且末遗址
qiě mò yí zhǐ

ruines de Cherchen, Qarqan ou Chiemo, site archéologique dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol

且听下回分解
qiě tīng xià huí fēn jiě

pour écouter le chapitre suivant pour une explication

且说
qiě shuō

ainsi

grand

丕变
pī biàn

changement radical

shì

vie

世上
shì shàng

dans le monde

世上无难事,只怕有心人
shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

voir 天下无难事,只怕有心人[tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén]

世世
shì shì

de l'âge à l'âge

世世代代
shì shì dài dài

pour de nombreuses générations

世事
shì shì

les affaires de la vie humaine

世交
shì jiāo

vieil ami de la famille

世仇
shì chóu

dissension(querelle)de familles

世代交替
shì dài jiāo tì

(biologie) alternance de générations

世代相传
shì dài xiāng chuán

transmis de génération en génération (idiom); à remettre

世伯
shì bó

oncle (nom affectueux pour un ami plus âgé que son père)

世俗
shì sú

usages du monde

世务
shì wù

des affaires mondiales

世博
shì bó

abréviation de 世界博览会[shì jiè bó lǎn huì], World Expo

世博会
shì bó huì

Exposition universelle

世外桃源
shì wài táo yuán

voir 桃花源[táo huā yuán]

世外桃花源
shì wài táo huā yuán

voir 桃花源[táo huā yuán]

世子
shì zǐ

prince héritier d'une maison noble

世宗
shì zōng

Sejong le Grand ou Sejong Daewang (1397-1450), régna 1418-1450 comme quatrième roi de la dynastie Joseon ou Chosun, dans le règne duquel l'alphabet hangeul a été inventé

世宗大王
shì zōng dà wáng

Sejong le Grand ou Sejong Daewang (1397-1450), régna 1418-1450 comme quatrième roi de la dynastie Joseon ou Chosun, dans le règne duquel l'alphabet hangeul a été inventé

世家
shì jiā

ancienne famille honorable

世尊
shì zūn

Gautama Bouddha

世局
shì jú

la situation mondiale; l'état du monde

世情
shì qíng

des affaires mondiales

世态
shì tài

facon (ou manière) du monde envers les gens

世态炎凉
shì tài yán liáng

l'hypocrisie du monde (idiome)

世母
shì mǔ

épouse du frère aîné du père (ancien)

世涛
shì tāo

(bière) (mot de prêt)

世爵
shì jué

Spyker

世界人权宣言
shì jiè rén quán xuān yán

Déclaration universelle des droits de l'homme

世界博览会
shì jiè bó lǎn huì

Exposition universelle

世界各地
shì jiè gè dì

partout dans le monde

世界和平
shì jiè hé píng

Paix dans le monde

世界地图
shì jiè dì tú

carte du monde

世界报
shì jiè bào

Le Monde (journal)

世界大战
shì jiè dà zhàn

guerre mondiale

世界小姐选美
shì jiè xiǎo jie xuǎn měi

Miss concours de beauté du monde

世界屋脊
shì jiè wū jǐ

le toit du monde (se réfère habituellement au Tibet ou Plateau Qinghai-Tibetan -----)

世界强国
shì jiè qiáng guó

puissance mondiale

世界文化遗产
shì jiè wén huà yí chǎn

Patrimoine mondial

世界文化遗产地
shì jiè wén huà yí chǎn dì

Site du patrimoine mondial

世界旅游组织
shì jiè lǚ yóu zǔ zhī

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

世界日报
shì jiè rì bào

World Journal, journal américain

世界末日
shì jiè mò rì

fin du monde

世界杯
shì jiè bēi

Coupe du Monde

世界气象组织
shì jiè qì xiàng zǔ zhī

Organisation météorologique mondiale

世界波
shì jiè bō

(soccer slang) spectaculaire, but de classe mondiale; but de merveille (originalement cantonais: - est emprunté à l'anglais "ball", Jyutping )

世界海关组织
shì jiè hǎi guān zǔ zhī

Organisation mondiale des douanes

世界知名
shì jiè zhī míng

de renommée mondiale

世界知识产权组织
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

世界第一
shì jiè dì yī

numéro un dans le monde

世界粮食署
shì jiè liáng shi shǔ

Programme alimentaire mondial (agence d'aide des Nations Unies)

世界纪录
shì jiè jì lù

Record du monde

世界级
shì jiè jí

de classe mondiale

世界经济
shì jiè jīng jì

économie mondiale

世界经济论坛
shì jiè jīng jì lùn tán

Forum économique mondial

世界维吾尔代表大会
shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Congrès mondial d'Uighur

世界闻名
shì jiè wén míng

mondialement célèbre

世界自然基金会
shì jiè zì rán jī jīn huì

Fonds mondial pour la nature

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Assemblée mondiale de la santé

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Organisation mondiale de la santé

世界观
shì jiè guān

weltanschauung

世界语
shì jiè yǔ

espéranto

世界变暖
shì jiè biàn nuǎn

réchauffement climatique

世界贸易
shì jiè mào yì

Commerce international

世界贸易中心
shì jiè mào yì zhōng xīn

Centre du commerce mondial

世界贸易组织
shì jiè mào yì zǔ zhī

Organisation mondiale du commerce

世界运动会
shì jiè yùn dòng huì

Jeux mondiaux

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Fonds mondial pour la nature

世界金融中心
shì jiè jīn róng zhōng xīn

Centre financier mondial (New York)

世界银行
shì jiè yín háng

Banque mondiale

世相
shì xiàng

les voies du monde

世禄
shì lù

des avantages héraldiques tels que le rang et la richesse

世禄之家
shì lù zhī jiā

famille avec emoluments héréditaires

世系
shì xì

généalogie

世纪末
shì jì mò

piano-forte

世纪末年
shì jì mò nián

dernières années du siècle

世维会
shì wéi huì

Congrès mondial d'Uighur (en abrégé pour "Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4])

世职
shì zhí

Bureau héraldique

世胄
shì zhòu

Maison héraldique

世行
shì háng

Banque Mondiale

世卫
shì wèi

Organisation mondiale de la santé

世卫组织
shì wèi zǔ zhī

Organisation mondiale de la santé (OMS) (abbr. pour

世袭
shì xí

héréditaire

世袭之争
shì xí zhī zhēng

lutte contre la succession

世袭君主国
shì xí jūn zhǔ guó

monarchie héréditaire

世袭罔替
shì xí wǎng tì

(d'un poste ou d'un titre) à transmettre sans modification au cours de générations au sein d'une famille

世说新语
shì shuō xīn yǔ

Un nouveau récit des Contes du Monde, recueil de anecdotes, conversations, remarques, etc de personnalités historiques, compilé et édité par Liu Yiqing -

世贸
shì mào

Organisation mondiale du commerce

世贸中心大楼
shì mào zhōng xīn dà lóu

World Trade Center (les tours jumelles détruites par les terroristes 9-11)

世贸大厦
shì mào dà shà

Centre du commerce mondial

世贸组织
shì mào zǔ zhī

Organisation mondiale du commerce

世足
shì zú

Coupe du monde (soccer) (Tw)

世运
shì yùn

Jeux mondiaux (abbr. pour -----------------------------------------------------------------------

世道
shì dào

usages du monde