FR / EN
中二病
zhōng èr bìng

(neologisme) comportement étrange caractéristique d'un adolescent passant par la puberté (mot de prêt du japonais "chūnibyō")

中亚
zhōng yà

Asie centrale

中亚夜鹰
zhōng yà yè yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

中亚细亚
zhōng yà xì yà

Asie centrale

中亚草原
zhōng yà cǎo yuán

Prairies d'Asie centrale

中亚鸽
zhōng yà gē

(espèces d'oiseaux de Chine) pigeon aux yeux jaunes (Columba eversmanni)

中人
zhōng rén

intermédiaire

中介所
zhōng jiè suǒ

organisme

中介资料
zhōng jiè zī liào

métadonnées

中企业
zhōng qǐ yè

moyenne entreprise

中伏
zhòng fú

à embusquer

中位数
zhōng wèi shù

Médiane (centre)

中低端
zhōng dī duān

moyenne à basse portée

中俄
zhōng é

Chine-Russie

中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē

Traité de Saint-Pétersbourg de 1881 par lequel la Russie a remis la province de Yili à Qing China en échange d'une indemnisation et de droits conventionnels inégaux

中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē

le Traité de Pékin de 1860 entre Qing Chine et la Russie tsariste

中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē

Traité de Nerchinsk (1698) entre Qing Chine et Russie

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

Traité de Saint-Pétersbourg de 1881 par lequel la Russie a remis la province de Yili à Qing China en échange d'une indemnisation et de droits conventionnels inégaux

中俄边界协议
zhōng é biān jiè xié yì

Accord frontalier sino-russe de 1991

中俄关系
zhōng é guān xì

sino-russe

中保
zhōng bǎo

défenseur

中信银行
zhōng xìn yín háng

Banque chinoise CITIC

中值定理
zhōng zhí dìng lǐ

valeur moyenne théorème (en calculus)

中伤
zhòng shāng

calomnier

中元
zhōng yuán

Fête des fantômes le 15ème jour du 7ème mois lunaire où des offrandes sont faites au défunt

中元普渡
zhōng yuán pǔ dù

Fête des fantômes le 15ème jour de la 7ème lune

中元节
zhōng yuán jié

Fête des fantômes

中共
zhōng gòng

abréviation de 中国共产党[zhōng guó gòng chǎn dǎng], Chinese Communist Party

中共中央
zhōng gòng zhōng yāng

Comité Central du PCC

中共中央宣传部
zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù

Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois

中共中央组织部
zhōng gòng zhōng yāng zǔ zhī bù

Organisation Département du Comité central du Parti communiste chinois, qui supervise la nomination des membres du Parti aux postes officiels dans toute la Chine

中共中央办公厅
zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

Bureau général du Comité central du PCC, qui s'occupe des affaires administratives, logistiques et techniques du Comité central (abbr. à 中, 中-)

中分
zhōng fēn

pour les cheveux de la première partie au milieu

中前卫
zhōng qián wèi

centre avant (position du soccer)

中北大学
zhōng běi dà xué

Université du Nord de la Chine (Shanxi)

中北部
zhōng běi bù

zone centrale nord

中区
zhōng qū

Naka-ku

中南
zhōng nán

Centre-Sud

中南半岛
zhōng nán bàn dǎo

Indochine

中南海
zhōng nán hǎi

Zhongnanhai

中南部
zhōng nán bù

région centre-sud

中印
zhōng yìn

Chine-Inde

中印半岛
zhōng yìn bàn dǎo

Indochine

中卷
zhōng juǎn

calmar adulte, généralement de plus de 15 cm de long avec un corps mince et des fins en forme de grand rhombus (Tw)

中原
zhōng yuán

Plaine centrale (Chine)

中原区
zhōng yuán qū

District de Zhongyuan de la ville de Zhengzhou

中原大学
zhōng yuán dà xué

Université Chung Yuan Christian, Taiwan

中古
zhōng gǔ

le Moyen-Age

中古汉语
zhōng gǔ hàn yǔ

Chinois moyen (linguistique)

中向性格
zhōng xiàng xìng gé

ambiversion

中和
zhōng hé

neutralisation

中和剂
zhōng hé jì

neutralisant (n. m.)

中和市
zhōng hé shì

Zhonghe ou la ville de Chungho à New Taipei City --, Taiwan

中和抗体
zhōng hé kàng tǐ

(immunologie) anticorps neutralisant

中圈套
zhòng quān tào

tomber dans un piège

中国中央电视台
zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái

Télévision centrale de Chine

中国中心主义
zhōng guó zhōng xīn zhǔ yì

Sinocentrisme

中国交通建设
zhōng guó jiāo tōng jiàn shè

Société chinoise de construction de communications

中国交通运输协会
zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì

Association chinoise des communications et des transports (CCTA)

中国人
zhōng guó rén

Chinois

中国人大
zhōng guó rén dà

Congrès populaire national de Chine

中国人权民运信息中心
zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn

Centre d'information pour les droits de l'homme et la démocratie, Hong Kong

中国人权组织
zhōng guó rén quán zǔ zhī

Droits humains en Chine (organisation expatriée de New York)

中国人民大学
zhōng guó rén mín dà xué

Université du peuple de Chine

中国人民对外友好协会
zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Association du Peuple chinois pour l'Amitié avec l'Etranger (CPAFFC)

中国人民志愿军
zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn

l'Armée du peuple chinois déployée par la Chine pour aider la Corée du Nord en 1950

中国人民政治协商会议
zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì

Conférence consultative politique du peuple chinois

中国人民武装警察部队
zhōng guó rén mín wǔ zhuāng jǐng chá bù duì

Police armée populaire chinoise (PAP, alias CAPF)

中国人民解放军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

Armée populaire de libération

中国人民解放军海军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

Armée populaire de libération de la Chine (PLAN)

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Armée de libération du peuple Force aérienne

中国人民银行
zhōng guó rén mín yín háng

Banque populaire de Chine

中国伊斯兰教协会
zhōng guó yī sī lán jiào xié huì

Association islamique patriotique chinoise

中国作协
zhōng guó zuò xié

Association des écrivains de Chine (CWA) (abbr. pour 中.

中国作家协会
zhōng guó zuò jiā xié huì

Association chinoise des écrivains (CWA)

中国保险监督管理委员会
zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de réglementation des assurances de la Chine (CIRC)

中国传媒大学
zhōng guó chuán méi dà xué

Université de la communication de Chine (CUC), le plus haut institut de radio, de cinéma et de télévision en Chine

中国光大银行
zhōng guó guāng dà yín háng

Banque de Chine Everbright

中国共产主义青年团
zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

Ligue de la Jeunesse Communiste Chinoise

中国共产党
zhōng guó gòng chǎn dǎng

Parti communiste chinois

中国共产党中央委员会
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì

Comité central du Parti communiste de Chine, abbr. à 中中中.

中国共产党中央委员会宣传部
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù

Département de la propagande du Parti communiste chinois

中国剩余定理
zhōng guó shèng yú dìng lǐ

Théorème de reste chinois (math.)

中国化
zhōng guó huà

pour siniciser

中国北方工业公司
zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī

Société chinoise des industries du Nord (Norinco)

中国同盟会
zhōng guó tóng méng huì

Tongmenghui

中国商用飞机
zhōng guó shāng yòng fēi jī

COMAC (entreprise d'aéronautique des années 1970)

中国商飞
zhōng guó shāng fēi

COMAC, société chinoise d'aéronautique (abbr. pour 中-

中国国家博物馆
zhōng guó guó jiā bó wù guǎn

Musée national de Chine

中国国家原子能机构
zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

Agence chinoise de l'énergie atomique (ACEA)

中国国家航天局
zhōng guó guó jiā háng tiān jú

Administration spatiale nationale chinoise (CNSA)

中国国民党革命委员会
zhōng guó guó mín dǎng gé mìng wěi yuán huì

Comité révolutionnaire du Kuomintang

中国国防科技信息中心
zhōng guó guó fáng kē jì xìn xī zhōng xīn

Centre d'information scientifique et technologique de la Chine pour la défense (CDSTIC)

中国国际广播电台
zhōng guó guó jì guǎng bō diàn tái

Chine Radio International

中国国际航空公司
zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī

Air China Ltd.

中国国际贸易促进委员会
zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì

Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT)

中国地球物理学会
zhōng guó dì qiú wù lǐ xué huì

Société chinoise de géophysique

中国地质大学
zhōng guó dì zhì dà xué

Université des géosciences de Chine

中国地质调查局
zhōng guó dì zhì diào chá jú

Commission géologique de la Chine (CGS)

中国地震台网
zhōng guó dì zhèn tái wǎng

China Earthquake Networks Center (CENC), le centre d'information de l'administration chinoise Earthquake Administration 中-

中国地震局
zhōng guó dì zhèn jú

Administration chinoise des tremblements de terre (CEA)

中国城
zhōng guó chéng

Chinatown

中国梦
zhōng guó mèng

Rêve chinois (c.-à-d. le grand rajeunissement de la nation chinoise), terme associé à Xi Jinping --, -, -, --

中国大百科全书出版社
zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Encyclopedia of China Publishing House

中国大蝾螈
zhōng guó dà róng yuán

Salamandre géante chinoise (Andrias davidianus davidianus)

中国大陆
zhōng guó dà lù

Chine continentale

中国天主教爱国会
zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

Association patriotique catholique chinoise

中国好声音
zhōng guó hǎo shēng yīn

La voix de la Chine, spectacle de talents de réalité de la RPC

中国小说史略
zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüè

Concise l'histoire du roman chinois par Lu Xun -

中国工商银行
zhōng guó gōng shāng yín háng

Banque industrielle et commerciale de Chine

中国工程院
zhōng guó gōng chéng yuàn

Académie chinoise de génie

中国左翼作家联盟
zhōng guó zuǒ yì zuò jiā lián méng

la Ligue des écrivains de gauche, une organisation d'écrivains formée en Chine en 1930

中国广播公司
zhōng guó guǎng bō gōng sī

Société de radiodiffusion de Chine (BCC)

中国建设银行
zhōng guó jiàn shè yín háng

China Construction Bank

中国式
zhōng guó shì

à la chinoise

中国政法大学
zhōng guó zhèng fǎ dà xué

Université des Sciences Politiques de Chine

中国教育和科研计算机网
zhōng guó jiào yù hé kē yán jì suàn jī wǎng

Réseau chinois pour l'éducation et la recherche (CERNET)

中国教育网
zhōng guó jiào yù wǎng

abréviation de 中国教育和科研计算机网[zhōng guó jiào yù hé kē yán jì suàn jī wǎng]

中国文学艺术界联合会
zhōng guó wén xué yì shù jiè lián hé huì

Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques (FCLAC)

中国文联
zhōng guó wén lián

abréviation de 中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)