Vocabulaire Hors-HSK - page 221

ainsi

donc j'ai entendu (idiom)

(expr. idiom.) paraître comme si quelque chose ne va pas

voir 如东县[rú dōng xiàn]

Rudong, un comté de Nantong City, Jiangsu

si

ainsi et ainsi de suite

lit. pour suivre la recette (idiom)

lit. pour suivre la recette (idiom)

allumé comme si on pleurait et se plaignait (idiom)

ardemment

comme des flammes qui font rage

être aussi féroce que les loups et les tigres

comme si on gagnait le trésor le plus précieux

pittoresque

voir 如皋市[rú gāo shì]

Rugao, une ville de comté dans la ville de Nantong

lit. une langue comme un roseau (idiome)

pour arriver comme prévu

collés ensemble comme par la colle (des amoureux)

comme le bras bouge le doigt (idiome)

lit. comme si rencontrer un grand ennemi (idiom)

éclairé comme au bord d'un abîme profond (idiome)

fleuri

délicate comme une fleur, raffinée comme une jade précieuse (idiom)

si

herbacé

comme un tigre qui a des ailes

comme des asticots se nourrissant d'un cadavre (idiom)

La foule poursuit les riches et les puissants

comme des mouches poursuivant une puanteur (idiom); la foule chasse les riches et les puissants

(littéralement) comme ça

voir 如泣如诉[rú qì rú sù]

(du paysage)

défoncer

comme s'il s'agissait d'un fardeau (idiom)

comme de l'or ou de la jade (idiom)

comme les nuages dans le ciel (c.-à-d. nombreux)

comme le tonnerre perçant l'oreille

faire référence au titre ou au sujet (d'un forum en ligne)

à souhait

être assoiffé de

comme un poisson de retour dans l'eau (idiom); heureux d'être de retour dans son environnement propre

allumé. comme si avoir un os de poisson coincé dans la gorge (idiom)

lit. pour disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiom)

concubine impériale

concubines imériales

concubine imériale

sourire de concubine, un cultivar de lychee

faux

modifier un texte sans discrimination (idiom)

personne présomptueuse et ignorante

action téméraire (irréfléchie)

prendre Sth sans autorisation

tenter en vain de

illusion

paranoïa

Paranoïa (jeu de rôle)

de sauter à une conclusion non fondée

demander déraisonnablement

pour prendre une action cutanée

une analogie forcée (idiom); sauter à une conclusion injustifiée

faire une déclaration fausse et injustifiée

l'importance de soi ridicule (idiome)

être trop humble (idiome)

mensonges

un discours injustifié que l'auditeur peut prendre ou quitter (idiom); ne doit pas être pris trop au sérieux

dire des mensonges

parler de manière irresponsable

ancienne variante de 娂[hóng]

ancienne variante de 媅[dān]

variante de 妊[rèn]

grossesse

test de grossesse

Mère attendue

beau

belle

(utilisé dans les noms féminins)

variante de 妒[dù]

être jaloux

jalousie

jaloux du capable, envieux du malin (idiom)

voir 嫉贤妒能[jí xián dù néng]

prostituée

prostituée

brothel

lupanar

brothel

monstrueux

magicien

jolie et coquette

belle femme

(lit.) beauté (habituellement d'une domestique ou d'une concubine)

sorcière

séduisant

charmant

malheur

aspect sinistre ou monstrueux

Yokai

farfadet

jolie et coquette

sorcellerie

sorcier

paroles trompeuses

pour induire le public en erreur avec des rumeurs (idiom)

monstre maléfique

mauvais vent

Yokai

diabolisation

monstres et fantômes

tante

(informel) épouse du frère de la mère

Nom de famille Yun

Delicatessen

une belle œuvre d'art

le charme réside dans ce qui reste non dit (idiom)

Aventures des ours Gummi (série animée Disney)

mains d'un guérisseur miraculeux

main adroite qui ramène la santé

Petit voleur (éclairé rapidement doigté et disparu)