FR / EN
奥赖恩
ào lài ēn

Orion (engin spatial NASA)

奥赛罗
ào sài luó

Othello ou le Maure de Venise

奥迪
ào dí

Audi

奥迪修斯
ào dí xiū sī

Odysseus, héros de l'Odyssée de Homer

奥迹
ào jì

Saint mystère

奥运
ào yùn

olympique

奥运会
ào yùn huì

Jeux olympiques

奥运村
ào yùn cūn

Village olympique

奥运赛
ào yùn sài

Jeux olympiques

奥里萨邦
ào lǐ sà bāng

Odisha (anciennement Orissa), État indien de l'Est

奥里里亚
ào lǐ lǐ yà

Aurelia, une planète hypothétique

奥陌陌
ào mò mò

Üoumuamua (objet intérieur)

奥陶系
ào táo xì

Système ordovicien (géologie)

奥陶纪
ào táo jì

Ordovicien (période géologique il y a 495-440m ans)

奥马哈
ào mǎ hā

Omaha

奥马尔
ào mǎ ěr

Omar (prénom)

奥黛
ào dài

ao dai (vêtement traditionnel vietnamien)

奥黛莉
ào dài lì

Audrey

奥黛丽
ào dài lì

Audrey

jiǎng

Distinction (honorifique)

夺偶
duó ǒu

de se battre pour un conjoint

夺回
duó huí

pour reprendre (forciblement); pour récupérer; pour récupérer

夺得
duó dé

conquérir

夺标
duó biāo

remporter le prix

夺权
duó quán

s'emparer du pouvoir

夺目
duó mù

éblouir

夺舍
duó shè

pour s'incarner dans le corps de Sb

夺走
duó zǒu

Pour s'éloigner

夺金
duó jīn

pour arracher l'or

夺门而出
duó mén ér chū

pour passer par une porte (idiom)

yūn

profonde et large (étendue d'eau)

jiǎng

variante de 奖[jiǎng]

shì

manière majestueuse

fèn

être soulevé d'enthousiasme

奋不顾身
fèn bù gù shēn

s'élancer au mépris du danger

奋战
fèn zhàn

combattre héroïquement

奋武扬威
fèn wǔ yáng wēi

une démonstration de force

奋发
fèn fā

humeur énergique

奋发图强
fèn fā tú qiáng

travailler énergiquement pour la prospérité (du pays)

奋笔疾书
fèn bǐ jí shū

écrire à une vitesse vertigineuse

奋袂
fèn mèi

pour rouler les manches pour l'action

奋起
fèn qǐ

se dresser d'un seul élan

奋起湖
fèn qǐ hú

Fenchihu, ville dans le comté de Chiayi, Taiwan

奋起直追
fèn qǐ zhí zhuī

rattraper vigoureusement

奋进
fèn jìn

avancer courageusement

奋进号
fèn jìn hào

Navette spatiale Endeavor

奋飞
fèn fēi

pour étendre les ailes et voler

colère

女上位
nǚ shàng wèi

Position du chevauchement

女主人
nǚ zhǔ rén

maîtresse (de maison)

女主人公
nǚ zhǔ rén gōng

héroïne (d'un roman ou un film)

女乘务员
nǚ chéng wù yuán

les hôtes

女人家
nǚ rén jia

femmes (en général)

女人气
nǚ rén qì

tempérament féminin

女伴
nǚ bàn

compagne

女修道院
nǚ xiū dào yuàn

couvent

女杰
nǚ jié

femme de distinction

女佣
nǚ yōng

servante

女仆
nǚ pú

servante

女傧相
nǚ bīn xiàng

Demoiselle d'honneur

女优
nǚ yōu

actrice

女儿墙
nǚ ér qiáng

mur parapet crénelé

女儿红
nǚ ér hóng

type de vin chinois

女公子
nǚ gōng zǐ

noble dame

女公爵
nǚ gōng jué

duchesse

女功
nǚ gōng

variante de 女红[nǚ gōng]

女友
nǚ yǒu

amie

女同
nǚ tóng

lesbienne (familier)

女同胞
nǚ tóng bāo

compatriote (féminin)

女单
nǚ dān

simple femme (au tennis, badminton etc.)

女团
nǚ tuán

Groupe de filles

女士优先
nǚ shì yōu xiān

Mesdames d'abord!

女大
nǚ dà

(slang) étudiante à l'université; étudiante à l'université

女大不中留
nǚ dà bù zhōng liú

quand une fille a l'âge, elle doit être mariée (idiom)

女大十八变
nǚ dà shí bā biàn

lit. une fille change dix-huit fois entre l'enfance et la femme (idiom)

女娃
nǚ wá

Nüwa

女娲
nǚ wā

Nuwa

女娲氏
nǚ wā shì

Nüwa (créateur des humains dans la mythologie chinoise)

女婴
nǚ yīng

bébé fille

女子参政权
nǚ zǐ cān zhèng quán

suffrage des femmes

女子无才便是德
nǚ zǐ wú cái biàn shì dé

La vertu d'une femme est de n'avoir aucun talent (idiom)

女孩
nǚ hái

fille (parenté)

女孩子
nǚ hái zi

fille

女家
nǚ jiā

Famille de la mariée (en mariage)

女将
nǚ jiàng

Femmes générales

女工
nǚ gōng

femme qui travaille

女巫
nǚ wū

sorcière

女店员
nǚ diàn yuán

vendeuse

女厕
nǚ cè

toilettes pour dames

女强人
nǚ qiáng rén

femme qui a réussi sa carrière

女性主义
nǚ xìng zhǔ yì

féminisme

女性割礼
nǚ xìng gē lǐ

mutilation génitale féminine

女性化
nǚ xìng huà

féminiser

女性厌恶
nǚ xìng yàn wù

misogynie

女性贬抑
nǚ xìng biǎn yì

misogynie

女房东
nǚ fáng dōng

propriétaire (femme)

女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng

(d'une femme) pour s'habiller comme un homme (idiom)

女排
nǚ pái

volley-ball féminin

女星
nǚ xīng

star féminine

女书
nǚ shū

L'écriture nüshu, un syllabaire phonétique pour le groupe ethnique Yao

女校
nǚ xiào

École pour filles

女权
nǚ quán

droits des femmes

女权主义
nǚ quán zhǔ yì

féminisme

女武神
nǚ wǔ shén

valkyrie

女流
nǚ liú

(derog.) femme

女汉子
nǚ hàn zi

garçon manqué

女墙
nǚ qiáng

mur parapet crénelé

女犯
nǚ fàn

délinquantes dans la Chine impériale

女王
nǚ wáng

reine

女生外向
nǚ shēng wài xiàng

une femme est née pour quitter sa famille (idiom)

女的
nǚ de

féminin

女皇
nǚ huáng

impératrice

女皇大学
nǚ huáng dà xué

Université Queen's (Belfast)

女皇帝
nǚ huáng dì

Impératrice

女真
nǚ zhēn

Nüzhen

女真语
nǚ zhēn yǔ

Langue jurchen

女眷
nǚ juàn

les femmes d'une famille

女神
nǚ shén

déesse

女神蛤
nǚ shén gé

(Panopée abrupte)

女票
nǚ piào

(slang) petite amie