FR / EN
奉承讨好
fèng cheng tǎo hǎo

à la faveur du curry

奉新
fèng xīn

voir 奉新县[fèng xīn xiàn]

奉新县
fèng xīn xiàn

Fengxin, un comté de Yichun City

奉旨
fèng zhǐ

sur les ordres impériaux

奉为圭臬
fèng wéi guī niè

prendre comme principe directeur (idiom)

奉献精神
fèng xiàn jīng shén

esprit de dévotion; dévouement

奉现
fèng xiàn

offre

奉申贺敬
fèng shēn hè jìng

félicitations polies (sur une carte de vœux)

奉祀
fèng sì

offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres)

奉节
fèng jié

voir 奉节县[fèng jié xiàn]

奉节县
fèng jié xiàn

Fengjie, un comté de Chongqing

奉系
fèng xì

Clique fengtienne (de seigneurs de guerre du nord)

奉系军阀
fèng xì jūn fá

Clique fengtienne (de seigneurs de guerre du nord)

奉职
fèng zhí

dévouement au devoir

奉若神明
fèng ruò shén míng

pour honorer le sb comme un Dieu (idiom); pour vénérer

奉行
fèng xíng

poursuivre

奉诏
fèng zhào

recevoir un commandement impérial

奉贤
fèng xián

District de banlieue fengxienne de Shanghai

奉贤区
fèng xián qū

District de banlieue fengxienne de Shanghai

奉赠
fèng zèng

(honoraires) à présent

奉辛比克党
fèng xīn bǐ kè dǎng

Funcinpec (parti politique royaliste cambodgien)

奉迎
fèng yíng

(honor.) accueillir

奉送
fèng sòng

(honor.) donner

奉还
fèng huán

rendre avec respect

奉陪
fèng péi

tenir compagnie

奉养
fèng yǎng

veiller sur (ses parents âgés)

diǎn

variante de 点[diǎn]

kuí

une enjambée

奎宁
kuí níng

quinine

奎宁水
kuí níng shuǐ

eau tonique; eau de quinine

奎屯
kuí tún

voir 奎屯市[kuí tún shì]

奎屯市
kuí tún shì

Kuytun, une ville de comté dans Ili Kazakh Préfecture Autonome

奎文
kuí wén

Quartier de Kuiwen de la ville de Weifang, Shandong

奎文区
kuí wén qū

Quartier de Kuiwen de la ville de Weifang, Shandong

奎星
kuí xīng

Kuixing, la Grande Ourse, l'une des 28 constellations

zòu

jouer (de la musique)

奏帖
zòu tiě

mémorial de l'empereur (en forme d'accordéon)

奏折
zòu zhé

mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)

奏乐
zòu yuè

faire de la musique

奏鸣曲
zòu míng qǔ

Sonate

奏鸣曲式
zòu míng qǔ shì

forme de sonate (une des grandes structures utilisées dans la musique classique occidentale)

huàn

abondant

contrat

契丹
qì dān

Khitans

契丹国志
qì dān guó zhì

Histoire de la dynastie Liao, livre du XIIIe siècle sur l'histoire de l'Empire Khitan (916-1125)

契卡
qì kǎ

Cheka, une agence de police secrète soviétique, précurseur du KGB

契合
qì hé

accord

契妈
qì mā

Mère adoptive

契子
qì zǐ

fils adopté

契据
qì jù

acte

契沙比克湾
qì shā bǐ kè wān

Baie de Chesapeake

契箭
qì jiàn

flèche utilisée comme signe d'autorité (par les commandants de terrain)

契约桥牌
qì yuē qiáo pái

contrat bridge (jeu de cartes)

契约精神
qì yuē jīng shén

culture d'honorer les obligations contractuelles

契诃夫
qì hē fū

Anton Tchekhov

zhà

ouvrir

奔三
bèn sān

pour pousser 30

奔命
bēn mìng

s'empresser

奔丧
bēn sāng

revenir en hâte chez soi pour les funérailles de son père ou de sa mère

奔四
bèn sì

pour pousser 40

奔奔族
bēn bēn zú

lit. Rushing Clan, génération née entre 1975-1985 et le groupe social le plus hédoniste et le plus travailleur de Chine (netspeak)

奔忙
bēn máng

se presser de

奔放
bēn fàng

élan

奔月
bèn yuè

voler vers la Lune

奔流
bēn liú

courir

奔泻
bēn xiè

se jeter

奔现
bēn xiàn

(neologism) pour rencontrer sb dans la vie réelle après avoir formé une relation en ligne

奔窜
bēn cuàn

(de personnes ou d'animaux) pour fuir le kelter

奔袭
bēn xí

pour effectuer un raid à longue portée

奔走
bēn zǒu

courir

奔走相告
bēn zǒu xiāng gào

pour diffuser les nouvelles (idiom)

奔逃
bēn táo

s'enfuir

奔头
bèn tou

s'efforcer de

奔头儿
bèn tou r

Variante erhua de.

奔马
bēn mǎ

chevaux emballés

奔腾
bēn téng

pentium

grand

奕䜣
yì xīn

Grand Prince Yixin (1833-1898), sixième fils de l'empereur Daoguang, éminent politicien, diplomate et moderniste à la fin de Qing

奕𬣞
yì zhǔ

prénom de l'empereur Qing Xianfeng

套中人
tào zhōng rén

un conservateur

套交情
tào jiāo qing

pour essayer de gagner l'amitié de Sb

套件
tào jiàn

kit (équipement)

套作
tào zuò

(agriculture) à interplanter

套儿
tào r

(coll.) boucle de corde

套利
tào lì

Arbitrage (finance)

套利者
tào lì zhě

**r

套包
tào bāo

collier du harnais d'un cheval

套汇
tào huì

trafic de devises

套印
tào yìn

impression couleur en utilisant plusieurs images superposées

套取
tào qǔ

pour acquérir frauduleusement

套口供
tào kǒu gòng

pour piéger un suspect dans un aveu

套问
tào wèn

pour sonner sb

套圈
tào quān

ferrule

套套
tào tao

méthodes

套娃
tào wá

matriochka

套子
tào zi

fourreau

套房
tào fáng

appartement

套换
tào huàn

de changer (monnaie) illégalement

套数
tào shù

cycle de la chanson dans l'opéra chinois

套曲
tào qǔ

Divertissement (musique)

套服
tào fú

un costume (de vêtements)

套期保值
tào qī bǎo zhí

pour couvrir (un pari)

套牌车
tào pái chē

voiture avec de fausses plaques

套牢
tào láo

pour immobiliser avec un lasso

套现
tào xiàn

pour convertir (un actif) en espèces

套用
tào yòng

appliquer mécaniquement

套叠
tào dié

chevauchement

套磁
tào cí

(coll.) cultiver de bonnes relations avec le Sb

套票
tào piào

billet combiné

套种
tào zhòng

à interplanter

套筒
tào tǒng

manche

套筒扳手
tào tǒng bān shǒu

socket spenner

套管
tào guǎn

Tuyau de tuyauterie

套红
tào hóng

imprimer des parties d'une page (p. ex. un titre de bannière) en rouge (ou une autre couleur)

套索
tào suǒ

lasso

套结
tào jié

un nœud

套绳
tào shéng

un lasso

套色
tào shǎi

impression couleur en utilisant plusieurs images superposées

套衫
tào shān

pull-over

套衫儿
tào shān r

un pullover