FR / EN
套袖
tào xiù

housse de manche

套裙
tào qún

un costume de femme (y compris une jupe)

套装
tào zhuāng

tenue ou costume (vêtements)

套裤
tào kù

leggings

套话
tào huà

parler poliment

套语
tào yǔ

set poli phrases

套购
tào gòu

un achat frauduleux

套路
tào lù

mouvements enchaînés dans les arts martiaux

套车
tào chē

harnacher

套近乎
tào jìn hū

vers la manière d'être amis avec le sb (généralement dérogeant)

套钟
tào zhōng

Chime

套间
tào jiān

vestibule

套鞋
tào xié

galoches

套头
tào tóu

(d'un vêtement) conçu pour être mis en le tirant sur sa tête (comme un pull ou un t-shirt etc)

套马
tào mǎ

pour harceler un cheval

套马杆
tào mǎ gǎn

lasso sur long poteau en bois

zhuǎng

robuste

quoi ?

奚啸伯
xī xiào bó

Xi XiaBO (1910-1977), star de l'opéra de Pékin, l'un des Quatre grands succès

fěi

gros

diàn

établir

奠仪
diàn yí

un don d'argent à la famille du défunt

奠基
diàn jī

poser les fondations

奠基人
diàn jī rén

fondateur

奠基石
diàn jī shí

pierre angulaire

奠基者
diàn jī zhě

fondateur

奠济宫
diàn jì gōng

Temple Dianji à Keelung, Taïwan

奠祭
diàn jì

Versement de vin sur terre pour le sacrifice

奠都
diàn dū

déterminer la position du capital

奠酒
diàn jiǔ

une libation

ào

hautain

shē

extravagant

奢侈品
shē chǐ pǐn

article de luxe

奢求
shē qiú

faire des demandes extravagantes

奢泰
shē tài

extravagant

奢盼
shē pàn

un espoir extravagant

奢糜
shē mí

variante de 奢靡[shē mí]

奢华
shē huá

pompeux

奢靡
shē mí

extravagant

奢香
shē xiāng

Elle Xiang (vers 1361-1396), dame qui a été chef du groupe ethnique Yi au Yunnan au début de Ming

奢丽
shē lì

somptueux

wěng

ciel clair et sans nuages

ào

mystérieux

奥丁
ào dīng

Odin

奥丁谐振器
ào dīng xié zhèn qì

Bobine Oudin

奥什
ào shí

Osh (ville au Kirghizistan)

奥克拉荷马
ào kè lā hé mǎ

Oklahoma, État américain (Tw)

奥克苏斯河
ào kè sū sī hé

Rivière Oxus

奥克兰
ào kè lán

Oakland

奥切诺斯
ào qiē nuò sī

Oceanus, un Titan dans la mythologie grecque

奥利奥
ào lì ào

Cookies Oréo

奥利安
ào lì ān

Orion (constellation, mot prêt)

奥利给
ào lì gěi

(neologisme c. 2020) Allez, tu peux le faire!

奥利维亚
ào lì wéi yà

Olivia (nom)

奥匈帝国
ào xīong dì guó

Empire austro-hongrois 1867-1918

奥卡姆剃刀
ào kǎ mǔ tì dāo

Rasoir d'Occam

奥古斯塔
ào gǔ sī tǎ

Augusta

奥古斯都
ào gǔ sī dū

Auguste (nom)

奥司他韦
ào sī tā wéi

(mot de prêt) oseltamivir

奥国
ào guó

Autriche

奥地利
ào dì lì

Autriche

奥塞梯
ào sài tī

Ossétie (région ethno-guistique dans les montagnes du Caucase)

奥塞罗
ào sài luó

variante de 奥赛罗[ào sài luó]

奥妙
ào miào

merveilleux

奥姆真理教
ào mǔ zhēn lǐ jiào

Aum Shinrikyo (ou Vérité suprême), le culte de la mort japonais responsable de l'attaque au gaz sarin de 1995 sur le métro de Tokyo

奥委会
ào wěi huì

Comité international olympique

奥威尔
ào wēi ěr

Orwell (nom)

奥客
ào kè

(Tw) (coll.) client de trouble; client odieux (de Taiwan, Tai-lo pr. )

奥密克戎
ào mì kè róng

omicron (lettre grecque

奥巴马
ào bā mǎ

Barack Obama (1961–), homme politique démocrate américain, président 2009–2017

奥布里
ào bù lǐ

Aubrey (nom)

奥康内尔
ào kāng nèi ěr

O'Connell (nom)

奥康纳
ào kāng nà

O'Connor

奥德修斯
ào dé xiū sī

Odysseus

奥德赛
ào dé sài

Odyssée

奥托
ào tuō

Othon

奥援
ào yuán

allié caché

奥数
ào shù

mathématiques olympiades

奥斯丁
ào sī dīng

Austin (Texas)

奥斯卡
ào sī kǎ

Oscar

奥斯卡金像奖
ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng

Oscar du cinéma

奥斯威辛
ào sī wēi xīn

Auschwitz

奥斯威辛集中营
ào sī wēi xīn jí zhōng yíng

Camp de concentration d'Auschwitz

奥斯曼
ào sī màn

ottoman

奥斯曼帝国
ào sī màn dì guó

Empire ottoman (1299-1922)

奥斯汀
ào sī tīng

Austin (Texas)

奥斯特洛夫斯基
ào sī tè luò fū sī jī

Nikolaï Ostrovsky (1904-1936), écrivain socialiste socialiste soviétique réaliste

奥斯瓦尔德
ào sī wǎ ěr dé

Oswald

奥斯维辛
ào sī wéi xīn

Auschwitz (camp de concentration)

奥斯陆
ào sī lù

Oslo

奥会
ào huì

Jeux Olympiques (en abbr. pour ----------------------------------------------------------------------

奥朗德
ào lǎng dé

François Hollande (1954-), homme politique socialiste français, président de la France 2012-2017

奥林匹亚
ào lín pǐ yà

Olympie

奥林匹克
ào lín pǐ kè

olympique

奥林匹克运动会
ào lín pǐ kè yùn dòng huì

Jeux olympiques; Jeux olympiques

奥林匹克运动会组织委员会
ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì

Comité d'organisation olympique (abbr. à.

奥林匹克体育场
ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng

Stade olympique

奥林巴斯
ào lín bā sī

Olympus Corporation

奥步
ào bù

voir 沤步[òu bù]

奥氏体
ào shì tǐ

(métallurgie) austenite; austenitique

奥波莱
ào bō lái

Opole, ville en Pologne

奥尔巴尼
ào ěr bā ní

Albany, New York

奥尔布赖特
ào ěr bù lài tè

Madeleine Albright (1937-2022), secrétaire d'État américaine 1997-2001

奥尔德尼岛
ào ěr dé ní dǎo

Alderney (Îles Channel)

奥尔德斯·赫胥黎
ào ěr dé sī hè xū lí

Aldous Huxley (1894-1963), romancier britannique et auteur de "Brave New World"

奥尔良
ào ěr liáng

Orléans

奥特曼
ào tè màn

Ultraman

奥特朗托
ào tè lǎng tuō

Otranto ville sur le talon sud-est de l'Italie

奥特朗托海峡
ào tè lǎng tuō hǎi xiá

Détroit d'Otranto entre le talon de l'Italie et l'Albanie

奥特莱斯
ào tè lái sī

points de vente (mot de prêt)

奥卢
ào lú

Oulu (ville en Finlande)

奥米伽
ào mǐ gā

omega (lettre grecque --

奥纳西斯
ào nà xī sī

Onassis (nom)

奥组委
ào zǔ wěi

Comité organisateur des Jeux Olympiques

奥维耶多
ào wéi yē duō

Oviedo (Asturien: Uvieu), capitale d'Asturias dans le nord-ouest de l'Espagne

奥胡斯
ào hú sī

Aarhus, ville de Danemark

奥腊涅斯塔德
ào là niè sī tǎ dé

Oranjestad, capitale d'Aruba

奥兰多
ào lán duō

Orlando

奥兰群岛
ào lán qún dǎo

Îles Åland, Finlande

奥西娜斯
ào xī nuó sī

Oceanus, un Titan dans la mythologie grecque