FR / EN
太监
tài jiàn

eunuque

太祖
tài zǔ

Taizu

太空人
tài kōng rén

astronaute

太空探索
tài kōng tàn suǒ

exploration spatiale

太空服
tài kōng fú

combinaison d'espace

太空梭
tài kōng suō

navette spatiale

太空步
tài kōng bù

Marche de lune (danse)

太空漫步
tài kōng màn bù

promenade dans l'espace

太空站
tài kōng zhàn

station spatiale

太空舞步
tài kōng wǔ bù

Marche de lune (danse)

太空船
tài kōng chuán

vaisseau spatial

太空舱
tài kōng cāng

capsule spatiale

太空行走
tài kōng xíng zǒu

espace libre

太空游
tài kōng yóu

tourisme spatial

太空飞船
tài kōng fēi chuán

vaisseau spatial

太虚
tài xū

le vide

太行山
tài háng shān

Taihang Shan

太过
tài guò

excessivement

太医
tài yī

médecin impérial

太长不看
tài cháng bù kàn

(Internet argot) TL;DR

太阿
tài ē

variante de 泰阿[tài ē]

太阴
tài yīn

la Lune (en particulier dans le taoïsme)

太阳光
tài yáng guāng

lumière du soleil

太阳光柱
tài yáng guāng zhù

pilier solaire

太阳报
tài yáng bào

Sun

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

lit. le soleil se lève dans l'ouest (idiom)

太阳微系统公司
tài yáng wēi xì tǒng gōng sī

Microsystèmes solaires

太阳日
tài yáng rì

jour solaire

太阳晒屁股
tài yáng shài pì gǔ

pour avoir trop dormi

太阳活动
tài yáng huó dòng

activité des taches solaires

太阳照在桑干河上
tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng

Le Soleil brille sur la rivière Sanggan, roman prolétarien de Ding Ling, lauréat du prix Staline 1951

太阳灯
tài yáng dēng

lampe solaire

太阳眼镜
tài yáng yǎn jìng

lunettes de soleil

太阳神
tài yáng shén

dieu du Soleil

太阳神经丛
tài yáng shén jīng cóng

plexus solaire chakra

太阳神计划
tài yáng shén jì huà

le projet Apollo

太阳穴
tài yáng xué

tempe

太阳窗
tài yáng chuāng

fenêtre solaire

太阳窝
tài yáng wō

temple (sur les côtés de la tête humaine)

太阳系
tài yáng xì

système solaire

太阳翼
tài yáng yì

panneau solaire

太阳能板
tài yáng néng bǎn

panneau solaire

太阳能电池
tài yáng néng diàn chí

Cellule photovoltaïque

太阳花
tài yáng huā

tournesol (Helianthus annuus)

太阳蛋
tài yang dàn

œuf frit; œuf ensoleillé

太阳轮
tài yáng lún

plexus solaire chakra

太阳镜
tài yáng jìng

lunettes de soleil

太阳雨
tài yáng yǔ

Soleil

太阳电池
tài yáng diàn chí

Cellule photovoltaïque

太阳电池板
tài yáng diàn chí bǎn

panneau solaire

太阳风
tài yáng fēng

vent solaire

太阳风暴
tài yáng fēng bào

tempête solaire

太阳饼
tài yáng bǐng

suncake (petit gâteau rond en flocons et en maltose, originaire de Taichung, Taiwan)

太阳黑子
tài yáng hēi zǐ

tache solaire

太阳黑子周
tài yáng hēi zǐ zhōu

cycle des taches solaires

太鲁阁
tài lǔ gé

Parc national de Taroko dans le comté de Hualien

太鲁阁族
tài lǔ gé zú

Taroko, l'un des peuples autochtones de Taiwan

太麻里
tài má lǐ

Canton de Taimali dans le comté de Taitung, dans le sud-est de Taïwan

太麻里乡
tài má lǐ xiāng

Canton de Taimali dans le comté de Taitung, dans le sud-est de Taïwan

mari

夫君
fū jūn

(honoraire) mari

夫唱妇随
fū chàng fù suí

fig. l'homme chante et la femme suit

夫妻反目
fū qī fǎn mù

l'homme et la femme tombent (idiom, du livre des changements); conflit conjugal

夫妻店
fū qī diàn

magasin familial

夫妻相
fū qī xiàng

similitude dans les caractéristiques d'un vieux couple

夫妻肺片
fū qī fèi piàn

plat froid Sichuan populaire en bœuf et abats de boeuf finement tranchés

夫妻脸
fū qī liǎn

voir 夫妻相[fū qī xiàng]

夫婿
fū xù

(lit.) mari

夫子
fū zǐ

maître

夫子自道
fū zǐ zì dào

paraître louer les autres tout en se louer

夫家
fū jiā

famille du mari ( traditionnellement dans laquelle la femme s'installe)

夫役
fū yì

corvée

夫权
fū quán

Patriarcat (sociologie)

夫余
fū yú

Pu'yo, Coréen Buyeo (vers 200 avant J.-C.-494 après J.-C.), ancien royaume dans la région frontalière nord-est de la Chine

guài

décisif

yāo

tendre

夭亡
yāo wáng

mourir jeune

夭寿
yāo shòu

pour mourir jeune

夭折
yāo zhé

mourir prématurément

夭殇
yāo shāng

pour mourir jeune

yāng

supplier

央中
yāng zhōng

demander la médiation

央人
yāng rén

demander au Sb (pour faire la sth)

央企
yāng qǐ

entreprise d'État gérée centralement (PRC), abbr. pour 中-

央及
yāng jí

de demander

央告
yāng gao

pour implorer

央求
yāng qiú

supplier

央行
yāng háng

Banque centrale

央视
yāng shì

China Central Television

央托
yāng tuō

pour demander une assistance

央财
yāng cái

Université centrale des finances et de l'économie, Beijing

hāng

damer

夯具
hāng jù

Marteau

夯土
hāng tǔ

terre rampée

夯土机
hāng tǔ jī

Marteau

夯歌
hāng gē

chant de travail des hamburgers

夯汉
hāng hàn

porteur qui porte des charges lourdes sur son épaule (dialecte)

夯砣
hāng tuó

Marteau

shī

erreur

失主
shī zhǔ

propriétaire de la sth perdue ou volée

失之交臂
shī zhī jiāo bì

à manquer étroitement

失之东隅,收之桑榆
shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

perdre au lever du soleil mais gagner au coucher du soleil (idiom)

失之毫厘,谬以千里
shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

une petite panne peut conduire à une énorme erreur (idiom); une légère divergence conduisant à des pertes énormes

失之毫厘,差之千里
shī zhī háo lí , chà zhī qiān lǐ

une petite panne peut conduire à une énorme erreur (idiom); une légère divergence conduisant à des pertes énormes

失之毫厘,差以千里
shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

une petite panne peut conduire à une énorme erreur (idiom); une légère divergence conduisant à des pertes énormes

失信
shī xìn

ne pas tenir ses engagements

失信被执行人
shī xìn bèi zhí xíng rén

(loi) le défaut de jugement (personne qui n'a pas rempli les obligations énoncées dans un jugement écrit, comme verser une indemnité au sous-ministre, malgré les moyens qui lui sont nécessaires)

失修
shī xiū

mal entretenu

失仪
shī yí

manque de courtoisie

失势
shī shì

perdre du pouvoir et de l'influence

失去后劲
shī qù hòu jìn

pour sortir

失口
shī kǒu

laisser échapper une parole malheureuse

失和
shī hé

désharmonie

失单
shī dān

liste des articles perdus ou volés

失地
shī dì

territoire perdu

失坠
shī zhuì

perte

失婚
shī hūn

de perdre son conjoint (en raison de l'échec ou du deuil du mariage)

失学
shī xué

incapable d'aller à l'école

失守
shī shǒu

tomber aux mains de l'ennemi

失宜
shī yí

inapproprié