FR / EN
多面角
duō miàn jiǎo

angle solide

多面体
duō miàn tǐ

Polyèdre

多音
duō yīn

polyphonie

多音多义字
duō yīn duō yì zì

caractère ayant plusieurs lectures et significations

多音字
duō yīn zì

caractère avec deux lectures ou plus

多音节词
duō yīn jié cí

mot polysyllabique

多项式
duō xiàng shì

polynôme

多项式方程
duō xiàng shì fāng chéng

(mathématiques) équation polynomiale

多项式方程组
duō xiàng shì fāng chéng zǔ

Système d'équations polynômes

多头
duō tóu

à plusieurs têtes

多头市场
duō tóu shì chǎng

marché des taureaux

多香果
duō xiāng guǒ

Tous les poissons (Pimenta dioica)

多点触控
duō diǎn chù kòng

multi-touch (computation)

多党
duō dǎng

multipartite

多党制
duō dǎng zhì

Multipartisme

多党选举
duō dǎng xuǎn jǔ

élection multipartite

夜不成眠
yè bù chéng mián

être incapable de dormir la nuit

夜不归宿
yè bù guī sù

pour rester dehors toute la nuit (idiom)

夜不闭户
yè bù bì hù

portes allumées non verrouillées la nuit (idiom); fig. société stable

夜来香
yè lái xiāng

tubéreuse

夜光
yè guāng

lumineux

夜半
yè bàn

minuit

夜叉
yè chā

yaksha (esprit maléfique) (mot de prêt)

夜场
yè chǎng

spectacle du soir (au cinéma etc.)

夜壶
yè hú

vase de nuit

夜夜
yè yè

tous les soirs

夜大
yè dà

Yeda

夜大学
yè dà xué

collège du soir

夜宵儿
yè xiāo r

Variante erhua de.

夜幕
yè mù

obscurité (de la nuit)

夜幕低垂
yè mù dī chuí

les ténèbres sont tombées (des chutes, des chutes, etc.)

夜幕降临
yè mù jiàng lín

nuitée

夜床服务
yè chuáng fú wù

(industrie de l'hôpital) service de rotation

夜店
yè diàn

boîte de nuit

夜景
yè jǐng

nocturne

夜曲
yè qǔ

nocturne (musique)

夜枭
yè xiāo

hibou

夜消
yè xiāo

variante de 夜宵[yè xiāo]

夜深人静
yè shēn rén jìng

(expr. idiom.) dans le milieu de la nuit

夜生活
yè shēng huó

vie nocturne

夜盆儿
yè pén r

pot de chambre

夜盲
yè máng

Héméralopie

夜盲症
yè máng zhèng

héméralopie

夜神仙
yè shén xiān

nuit

夜空
yè kōng

ciel nocturne

夜总会
yè zǒng huì

boîte de nuit

夜色
yè sè

scène de nuit

夜色苍茫
yè sè cāng máng

réunion du crépuscule

夜行
yè xíng

marche de nuit

夜行性
yè xíng xìng

nocturne; nocturne

夜行昼伏
yè xíng zhòu fú

pour voyager la nuit et se coucher bas par jour (idiom)

夜行军
yè xíng jūn

une marche nocturne

夜里
yè li

pendant la nuit

夜袭
yè xí

attaque de nuit

夜视
yè shì

vision de nuit

夜视仪
yè shì yí

viseur de nuit

夜视镜
yè shì jìng

Dispositif de vision nocturne

夜猫子
yè māo zi

chouette

夜跑
yè pǎo

pour une course nocturne

夜游
yè yóu

pour aller quelque part la nuit

夜游症
yè yóu zhèng

Le dynamitage

夜郎
yè láng

Yelang

夜郎自大
yè láng zì dà

Yelang

夜开花
yè kāi huā

bouteille gourde (c.-à-d.

夜间部
yè jiān bù

(Tw) programme du soir (dans un collège)

夜阑
yè lán

tard dans la nuit

夜阑人静
yè lán rén jìng

le calme de la nuit (idiom)

夜阑珊
yè lán shān

tard dans la nuit

夜香木
yè xiāng mù

Jessamine nocturne (Cestrum nocturne)

夜惊
yè jīng

terreur nocturne

夜鸟
yè niǎo

oiseau nocturne

夜莺
yè yīng

rossignol philomèle

夜鹰
yè yīng

caprimulgiformes

夜鹭
yè lù

(espèces d'oiseaux de la Chine) héron noir (Nycticorax nycticorax)

够不着
gòu bu zháo

ne pas pouvoir atteindre

够受的
gòu shòu de

être une épreuve; être difficile à supporter

够味
gòu wèi

lit. juste le bon parfum

够得上
gòu de shàng

pour être suffisamment bons pour être considérés comme; pour satisfaire à la norme attendue de

够得着
gòu de zháo

pour atteindre (avec la main etc)

够意思
gòu yì si

merveilleux

够戗
gòu qiàng

variante de 够呛[gòu qiàng]

够朋友
gòu péng you

être un véritable ami (familier)

够本
gòu běn

pour rompre

够格
gòu gé

avoir les qualités requises

够用
gòu yòng

adéquat

梦中
mèng zhōng

dans un rêve

梦到
mèng dào

de rêver

梦呓
mèng yì

mots marmonnés en rêve

梦境
mèng jìng

pays des rêves

梦寐
mèng mèi

rêver

梦幻泡影
mèng huàn pào yǐng

(Buddhisme) illusion

梦想家
mèng xiǎng jiā

rêveur

梦景
mèng jǐng

paysage de rêve

梦核
mèng hé

Le cœur du rêve

梦溪笔谈
mèng xī bǐ tán

Mengxi Bitan

梦罗园
mèng luó yuán

Menlo Park, New Jersey, la maison du laboratoire de recherche de Thomas Edison

梦行症
mèng xíng zhèng

Le dynamitage

梦见
mèng jiàn

voir en rêve

梦话
mèng huà

révérie

梦游
mèng yóu

somnambulisme

梦游症
mèng yóu zhèng

somnambulisme

梦遗
mèng yí

pollution nocturne

梦乡
mèng xiāng

sommeil profond

梦露
mèng lù

Marilyn Monroe (1926-1962), actrice américaine

梦魔
mèng mó

démon nocturne (esprit malin cru à la peste pendant le sommeil)

梦魇
mèng yǎn

cauchemar

mèng

ancienne variante de 梦[mèng]

yín

tard le soir

夤夜
yín yè

(littéraire) tard la nuit; dans les morts de la nuit

夤缘
yín yuán

à la faveur du curry

夤缘攀附
yín yuán pān fù

de s'attacher aux riches et aux puissants (idiom); de faire progresser sa carrière par la grâce

huǒ

compagnie

夥伴
huǒ bàn

variante de 伙伴[huǒ bàn]

夥计
huǒ ji

variante de 伙计[huǒ ji]

夥颐
huǒ yí

(littéraire)

大V
dà V

microblogueur influent

大一
dà yī

étudiant de première année d'université

大一些
dà yī xiē

agrandir

大一统
dà yī tǒng

unification (de la nation)

大一统志
dà yī tǒng zhì

Da Yuan Dayitongzhi, encyclopédie géographique de la dynastie Yuan, compilée 1285-1294 sous Jamal al-Din, et Yu Yinglong, 755 rouleaux