FR / EN
外在超越
wài zài chāo yuè

transcendance extérieure (perfection par l'intermédiaire de l'organisme de Dieu)

外地人
wài dì rén

étranger

外型
wài xíng

forme extérieure

外场
wài chǎng

champ (baseball)

外场人
wài cháng rén

sophistiqué, personne du monde

外太空
wài tài kōng

espace extra-atmosphérique

外媒
wài méi

médias d'information étrangers (abbr. pour.

外嫁
wài jià

(d'une femme) pour épouser un non-local ou étranger

外子
wài zǐ

Mon mari

外孙
wài sūn

petit-fils

外孙女
wài sūn nǚ

petite-fille

外孙女儿
wài sūn nǚ r

petite-fille (la fille d'une fille)

外孙子
wài sūn zi

(coll.) fils de la fille

外宣
wài xuān

(en abbr. pour, ))

外宽内忌
wài kuān nèi jì

magnanime à l'extérieur, mais haineuse à l'intérieur (idiome)

外小腿
wài xiǎo tuǐ

shin

外展训练
wài zhǎn xùn liàn

Programme d'éducation extérieure

外层
wài céng

couche extérieure

外层空间
wài céng kōng jiān

espace extra-atmosphérique

外差
wài chā

hétérodyne (électronique)

外带
wài dài

à emporter (restauration rapide)

外延
wài yán

Intension et extension

外强中干
wài qiáng zhōng gān

forte en apparence mais faible en réalité (idiome)

外径
wài jìng

diamètre extérieur (y compris l'épaisseur de la paroi)

外心
wài xīn

Cercle circonscrit

外快
wài kuài

revenu supplémentaire

外患
wài huàn

agressions étrangères

外手
wài shǒu

côté droit (d'une machine)

外挂
wài guà

fixation extérieure (par exemple réservoir de carburant); branchement; ajout

外挂程式
wài guà chéng shì

plug-in (logiciel) (Tw)

外接圆
wài jiē yuán

cercle circonscrit (d'un polygone)

外推
wài tuī

à extrapoler

外推法
wài tuī fǎ

extrapolation (mathématiques)

外插
wài chā

à extrapoler

外搭程式
wài dā chéng shì

logiciel complémentaire (Tw)

外放
wài fàng

excédés

外教
wài jiào

professeur étranger

外敷
wài fū

appliquer à l'extérieur

外文
wài wén

langue étrangère

外文系
wài wén xì

département des langues étrangères

外斜肌
wài xié jī

muscle externe oblique (faces de la poitrine)

外星
wài xīng

alien

外景
wài jǐng

scène extérieure; scène extérieure

外东北
wài dōng běi

voir 外满洲[wài mǎn zhōu]

外业
wài yè

Opérations sur place (p. ex. levés)

外壳
wài ké

jupe

外水
wài shuǐ

Recettes supplémentaires

外泄
wài xiè

fuiter (des informations habituellement secrètes)

外派
wài pài

antenne (service)

外流
wài liú

fuir à l'étranger ou dans d'autres régions (pour des capitaux)

外海
wài hǎi

offshore

外源
wài yuán

exogène

外源凝集素
wài yuán níng jí sù

(biochimie) lectine

外溢
wài yì

(de liquide) à déverser; à déborder

外满洲
wài mǎn zhōu

Manchourie extérieure (nom historique de la partie de la Russie près du nord-est de la Chine qui a été cédée à l'Empire russe au milieu du XIXe siècle)

外激素
wài jī sù

phéromone

外滩
wài tān

Bund (Shanghai)

外照射
wài zhào shè

rayonnement externe

外烩
wài huì

(Tw) restauration

外爷
wài ye

(dial.) grand mère maternelle

外墙
wài qiáng

façade

外环线
wài huán xiàn

bague extérieure (route ou rail)

外甥女
wài sheng nǚ

nièce

外甥女婿
wài sheng nǚ xu

mari de la fille de la sœur

外甥媳妇
wài sheng xí fù

épouse du fils de la sœur

外用
wài yòng

usage externe

外皮
wài pí

peau extérieure

外相
wài xiàng

ministre des Affaires étrangères

外眦
wài zì

(anatomie) canal latéral; coin extérieur de l'œil

外眼角
wài yǎn jiǎo

coin extérieur de l'œil

外祖母
wài zǔ mǔ

aïeul

外祖父
wài zǔ fù

aïeul

外科学
wài kē xué

Chirurgie

外科手术
wài kē shǒu shù

opération chirurgicale

外科医生
wài kē yī shēng

chirurgien

外稃
wài fū

Lemma

外积
wài jī

Produit extérieur

外管局
wài guǎn jú

Administration d'État des changes (abbr. pour ------------------------------------------------------------------

外籍劳工
wài jí láo gōng

travailleur étranger

外籍华人
wài jí huá rén

Chinois d'outre-mer

外网
wài wǎng

l'Internet en dehors de la GFW

外线
wài xiàn

(militaire) ligne de troupes entourant une position ennemie

外置
wài zhì

extérieur (c.-à-d. non intégré, )

外耳
wài ěr

oreille externe

外耳道
wài ěr dào

viande auditive externe

外胚层
wài pēi céng

ectoderm (ligne cellulaire en embryologie)

外舅
wài jiù

(littéralement) beau-père

外蒙
wài měng

Mongolie extérieure (abbr. pour -)

外蒙古
wài měng gǔ

Mongolie extérieure

外衣
wài yī

manteau

外袍
wài páo

robe

外观设计
wài guān shè jì

aspect extérieur

外设
wài shè

périphériques

外貌主义
wài mào zhǔ yì

lookisme

外貌协会
wài mào xié huì

le « bon-looks club »: les gens qui attachent une grande importance à l'apparence d'une personne (pun sur l'association de commerce extérieur)

外贸协会
wài mào xié huì

Conseil de développement du commerce extérieur de Taïwan (TAITRA), abbr. pour

外资企业
wài zī qǐ yè

abréviation de 外商独资企业[wài shāng dú zī qǐ yè]

外宾
wài bīn

hôte étranger

外卖员
wài mài yuán

Personne qui livre des aliments

外质膜
wài zhì mó

membrane plasmatique externe

外路
wài lù

voir 外地[wài dì]

外踝
wài huái

malleolus latéraux

外办
wài bàn

bureau des affaires étrangères

外送
wài sòng

pour envoyer

外逃
wài táo

fuir à l'étranger

外遇
wài yù

relation extraconjugale

外边儿
wài bian r

Variante erhua de -, -

外邦人
wài bāng rén

- Oui.

外部连结
wài bù lián jié

(Tw, HK) lien externe

外部链接
wài bù liàn jiē

lien externe (sur un site Web)

外郭城
wài guō chéng

mur extérieur de la ville

外乡
wài xiāng

une autre localité que celle où l'on se trouve

外乡人
wài xiāng rén

étranger

外销
wài xiāo

exportation

外错角
wài cuò jiǎo

(mathématiques) angles extérieurs alternés

外链
wài liàn

(computation) lien externe (abbr. pour, )

外长
wài zhǎng

ministre des affaires étrangères

外间
wài jiān

antichambre

外院
wài yuàn

cour extérieure

外阴
wài yīn

Vulve