FR / EN
夏令时
xià lìng shí

heure d'été

夏侯
xià hóu

Nom de famille à deux caractères Xiahou

夏克提
xià kè tí

Shakti (Hinduisme)

夏利
xià lì

Xiali

夏商周
xià shāng zhōu

Xia, Shang et Zhou, les premiers noms chinois

夏士莲
xià shì lián

Hazeline, gamme Unilever de produits de soins de la peau

夏奥会
xià ào huì

les Jeux olympiques d'été; les Jeux olympiques d'été

夏威夷
xià wēi yí

Hawaï

夏威夷岛
xià wēi yí dǎo

Île d'Hawaii

夏威夷果
xià wēi yí guǒ

noix de macadamia

夏威夷火山国家公园
xià wēi yí huǒ shān guó jiā gōng yuán

Parc national des volcans d'Hawaii

夏娃
xià wá

Ève

夏季
xià jì

été

夏州
xià zhōu

ancien nom de lieu (jusqu'à Tang), dans le comté de Hengshan, Yulin, Shaanxi

夏延
xià yán

Cheyenne, capitale du Wyoming

夏敬渠
xià jìng qú

Xia Jingqu (1705-1787), romancier de Qing, auteur du roman monumental -, -, - Humble Words of a Rustic Elder

夏日
xià rì

été

夏时制
xià shí zhì

heure d'été

夏普
xià pǔ

Société Sharp

夏历
xià lì

Xiali

夏朝
xià cháo

Dynastie Xia

夏正民
xià zhèng mín

Juge Michael Hartmann (1944-), juge de la Haute Cour de Hong Kong

夏河
xià hé

voir 夏河县[xià hé xiàn]

夏河县
xià hé xiàn

Xiahe, un comté de la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 Zhou1, Gansu

夏洛克
xià luò kè

Shylock

夏洛特
xià luò tè

Charlotte (nom)

夏洛特·勃良特
xià luò tè bó liáng tè

Charlotte Brontë (1816-1855), romancière anglaise, aînée de trois sœurs Brontë, auteure de Jane Eyre ------------------------------------------------

夏洛特敦
xià luò tè dūn

Charlottetown, capitale de l'Île-du-Prince-Édouard, Canada

夏洛特阿马利亚
xià luò tè ā mǎ lì yà

Charlotte Amalie, capitale des îles Vierges américaines (USVI)

夏津
xià jīn

Comté de Xiajin à Dezhou, Shandong

夏津县
xià jīn xiàn

Comté de Xiajin à Dezhou, Shandong

夏尔巴人
xià ěr bā rén

Sherpa

夏王朝
xià wáng cháo

Dynastie Xia, non confirmée mais placée env. 2070-c. 1600 BC

夏目漱石
xià mù shù shí

Natsume Sōseki (1867-1916), l'un des premiers romanciers japonais modernes

夏禹
xià yǔ

voir 大禹[dà yǔ]

夏县
xià xiàn

Comté de Xia à Yuncheng, Shanxi

夏至
xià zhì

Xiazhi

夏至点
xià zhì diǎn

l'été Soltice

夏虫不可以语冰
xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng

un insecte d'été ne peut pas discuter de glace (idiom)

夏衍
xià yǎn

Xia Yan

夏邑
xià yì

voir 夏邑县[xià yì xiàn]

夏邑县
xià yì xiàn

Xiayi, un comté de la ville de Shangqiu

夏黄公
xià huáng gōng

Xia Huanggong également connu sous le nom de Huang Shigong, et prétendu auteur de, Trois stratégies de Huang Shigong

náo

une sorte de gibbon (ancienne variante de, )

xià

ancienne variante de 夏[xià]

kuí

démon de la mythologie chinoise

夔夔
kuí kuí

awestruck et peureux

夔州
kuí zhōu

Kuizhou, ancienne zone du comté de Fengjie moderne --

coucher du soleil

夕照
xī zhào

lueur du soleil couchant

夕发朝至
xī fā zhāo zhì

partir le soir et arriver le lendemain matin

夕阳产业
xī yáng chǎn yè

industrie du coucher du soleil

夕阳西下
xī yáng xī xià

le soleil se couche à l'ouest

外丹
wài dān

Alchimie externe taoïste

外事
wài shì

affaires étrangères

外事处
wài shì chù

Bureau des affaires étrangères

外交事务
wài jiāo shì wù

affaires étrangères

外交大臣
wài jiāo dà chén

Secrétaire aux affaires étrangères

外交学院
wài jiāo xué yuàn

Université chinoise des affaires étrangères, située à Beijing

外交官
wài jiāo guān

diplomate

外交家
wài jiāo jiā

un diplomate

外交庇护
wài jiāo bì hù

asile diplomatique

外交手腕
wài jiāo shǒu wàn

Compétences diplomatiques

外交政策
wài jiāo zhèng cè

Foreign Policy

外交特权
wài jiāo tè quán

immunité diplomatique

外交豁免权
wài jiāo huò miǎn quán

immunité diplomatique

外交部
wài jiāo bù

ministère des affaires étrangères

外交部长
wài jiāo bù zhǎng

ministre des Affaires Etrangères

外交关系
wài jiāo guān xì

relations diplomatiques

外交关系理事会
wài jiāo guān xì lǐ shì huì

Conseil des relations extérieures (groupe de réflexion politique des États-Unis)

外交风波
wài jiāo fēng bō

crise diplomatique

外人
wài rén

étranger

外企
wài qǐ

entreprise étrangère

外来人
wài lái rén

étranger

外来娃
wài lái wá

enfants nés de parents de zones rurales qui ont migré vers des zones urbaines

外来投资
wài lái tóu zī

Investissements étrangers

外来物种
wài lái wù zhǒng

une espèce introduite

外来词
wài lái cí

terme emprunté

外来语
wài lái yǔ

emprunt lexical

外来货
wài lái huò

produit importé

外侮
wài wǔ

Agression étrangère (littéraire)

外借
wài jiè

prêter (sième autre que de l'argent)

外侧
wài cè

côté extérieur

外侧沟
wài cè gōu

Sulfus latéral ou sylvestre (neuroanatomie)

外侧裂
wài cè liè

Sulfus latéral ou sylvestre (neuroanatomie)

外传
wài zhuàn

biographie officieuse

外债
wài zhài

dette extérieure

外伤
wài shāng

blessure

外侨
wài qiáo

ressortissant

外八字脚
wài bā zì jiǎo

pieds escarpés

外八字腿
wài bā zì tuǐ

jambes arc

外出访问
wài chū fǎng wèn

faire une visite officielle (souvent à l'étranger)

外分泌
wài fēn mì

exocrine; sécrétion externe (par exemple salive)

外分泌腺
wài fēn mì xiàn

glande exocrine

外刊
wài kān

périodique publié à l'étranger

外刚内柔
wài gāng nèi róu

douce à l'intérieur malgré sa coquille dure

外力
wài lì

sollicitation

外加
wài jiā

en outre

外加剂
wài jiā jì

additif

外加附件
wài jiā fù jiàn

Add-on (logiciel)

外务
wài wù

affaires étrangères

外务省
wài wù shěng

ministère des Affaires étrangères

外务部
wài wù bù

Ministère des Affaires étrangères de la dynastie Qing

外劳
wài láo

travailleur étranger (abbr. pour, )

外勤
wài qín

service, travail fait au dehors

外包
wài bāo

sous-traitance

外汇储备
wài huì chǔ bèi

réserves de change

外汇存底
wài huì cún dǐ

réserves de change (Tw)

外协
wài xié

sous-traitance

外卡
wài kǎ

(sports) carte sauvage (mot de prêt)

外向型
wài xiàng xíng

orienté

外商
wài shāng

marchand étranger

外商独资企业
wài shāng dú zī qǐ yè

Entreprise entièrement étrangère (WFOE) (forme de personne morale en Chine)

外商直接投资
wài shāng zhí jiē tóu zī

Investissement étranger direct (IDE)

外国人
wài guó rén

étranger

外国话
wài guó huà

langues étrangères

外国语
wài guó yǔ

une langue étrangère

外国资本
wài guó zī běn

capitaux étrangers

外围
wài wéi

encerclement

外圆内方
wài yuán nèi fāng

Lit. extérieur flexible, intérieur (idiom)