FR / EN
坏水
huài shuǐ

mauvais tours

坏疽
huài jū

gangrène

坏种
huài zhǒng

mauvaise graine

坏笑
huài xiào

pour sourire

坏脾气
huài pí qì

mauvaise humeur

坏肠子
huài cháng zi

mauvaise personne

坏蛋
huài dàn

méchant

坏血病
huài xuè bìng

scorbut

坏话
huài huà

médisance

坏账
huài zhàng

non-valenr

坏透
huài tòu

complètement mauvais

坏运
huài yùn

malchance

坏鸟
huài niǎo

sinistre

lǒng

tertre

垄沟
lǒng gōu

Sillon (agriculture)

lǒng

ancienne variante de 垄[lǒng]

ruì

variante de 睿[ruì]

trou

rǎng

terre

壤土
rǎng tǔ

terreau

壤塘
rǎng táng

voir 壤塘县[rǎng táng xiàn]

壤塘县
rǎng táng xiàn

Zamthang, un comté de Ngawa Tibétain et Qiang Préfecture autonome

wān

Voir

shì

lettré

士丹利
shì dān lì

Stanley (nom)

士人
shì rén

savant

士力架
shì lì jià

Snickers (bar à bonbons)

士卒
shì zú

soldat

士多
shì duō

(dial.) magasin (emprunt)

士多啤梨
shì duō pí lí

(HK) (mot de prêt) fraises

士大夫
shì dà fū

fonctionnaire

士子
shì zǐ

fonctionnaire

士官
shì guān

sous-officier

士巴拿
shì bā ná

(dial.) clé (emprunt)

士师记
shì shī jì

Livre des juges

士敏土
shì mǐn tǔ

ciment (emprunt) (arch.)

士族
shì zú

classe propriétaire de la terre, esp. pendant Wei, Jin et Nord-Sud

士林
shì lín

District de Shilin

士林区
shì lín qū

Shilin ou Shihlin District de la ville de Taipei

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

un vrai gentleman sacrifiera sa vie pour un ami qui le comprend, comme une femme se rend belle pour son amour

士农工商
shì nóng gōng shāng

(idiom) "les quatre classes" de la Chine antique, c'est-à-dire les savants, les fermiers, les artisans et les marchands

rén

grand

壬午
rén wǔ

Renwu

壬子
rén zǐ

Quarante-neuvième année I1 du cycle de 60 ans, par exemple 1972 ou 2032

壬寅
rén yín

Renyin

壬戌
rén xū

cinquante-neuvième année I11 du cycle de 60 ans, par exemple 1982 ou 2042

壬申
rén shēn

Renshen

壬辰
rén chén

Renchen

壬辰倭乱
rén chén wō luàn

guerre d'Imjin, invasion japonaise de la Corée 1592-1598

xx

un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique san), un ancien système d'écriture coréen

壮丁
zhuàng dīng

homme valide (capable de partir à la guerre)

壮围
zhuàng wéi

Canton de Zhuangwei ou Chuangwei dans le comté de Yilan

壮围乡
zhuàng wéi xiāng

Canton de Zhuangwei ou Chuangwei dans le comté de Yilan

壮士
zhuàng shì

héros

壮实
zhuàng shi

robuste

壮年
zhuàng nián

maturité

壮志
zhuàng zhì

noble ambition

壮族
zhuàng zú

Zhuang (ethnie)

壮硕
zhuàng shuò

robuste

壮美
zhuàng měi

magnifique

壮胆
zhuàng dǎn

pour en avoir un, le courage

壮举
zhuàng jǔ

exploit

壮语
zhuàng yǔ

Zhuang (langue)

壮起胆子
zhuàng qǐ dǎn zi

poursuivre avec la sth même si effrayée; mettre sur un visage courageux

壮阔
zhuàng kuò

magnifique et vaste

壮阳
zhuàng yáng

(TCM) pour construire son yang de rein; pour stimuler l'entraînement sexuel masculin

Variante japonaise de -

mài

Variante japonaise de

zhù

(arch.) tambour

one (banker's anti-fraud numeral)

壶铃
hú líng

Bouilloire, girya

壶关
hú guān

Comté d'Huguan à Changzhi

壶关县
hú guān xiàn

Comté d'Huguan à Changzhi

婿

gendre

kǔn

couloir du palais

寿
shòu

longévité

寿元
shòu yuán

durée de vie attribuée

寿光
shòu guāng

voir 寿光市[shòu guāng shì]

寿光市
shòu guāng shì

Shouguang, une ville de comté dans la ville de Weifang

寿司
shòu sī

sushi

寿命不长
shòu mìng bù cháng

ses jours sont comptés

寿喜烧
shòu xǐ shāo

Sukiyaki

寿堂
shòu táng

Salle de deuil

寿宁
shòu níng

voir 寿宁县[shòu níng xiàn]

寿宁县
shòu níng xiàn

Shouning, comté de Ningde City, Fujian

寿带
shòu dài

(espèces d'oiseaux de la Chine) Amur paradise flycatcher (Terpsiphone incei)

寿数
shòu shu

durée de vie prédestinée

寿星
shòu xīng

Shouxing

寿材
shòu cái

cercueil

寿桃
shòu táo

(mythe) pêches de l'immortalité, tenues par Xi Wangmu

寿桃包
shòu táo bāo

le pain de pêche de longévité

寿比南山
shòu bǐ nán shān

Vivez aussi longtemps que les monts Zhongnan! (idiom)

寿王坟
shòu wáng fén

Ville de Shouwangfen, à Chengde

寿礼
shòu lǐ

cadeau d'anniversaire

寿筵
shòu yán

banquet anniversaire

寿糕
shòu gāo

gâteau d'anniversaire

寿终
shòu zhōng

à mourir de vieillesse

寿终正寝
shòu zhōng zhèng qǐn

mourrir de sa belle mort

寿县
shòu xiàn

Comté de Shou ou Shouxian, un comté de Huainan City

寿考
shòu kǎo

longue vie

寿衣
shòu yī

vêtement mortuaire

寿丰
shòu fēng

Le canton de Shoufeng dans le comté de Hualien

寿丰乡
shòu fēng xiāng

Le canton de Shoufeng dans le comté de Hualien

寿辰
shòu chén

anniversaire de naissance

寿限
shòu xiàn

Durée de vie

寿阳
shòu yáng

Comté de Shouyang à Jinzhong -中, -中, Shanxi

寿阳县
shòu yáng xiàn

Comté de Shouyang à Jinzhong -中, -中, Shanxi

寿险
shòu xiǎn

Assurance-vie

寿面
shòu miàn

nouilles d'anniversaire (pour la longévité)

cún

ancienne variante de 蹲[cún]

shòu

ancienne variante de 寿[shòu]

zhǐ

aller (radical)

xiáng

ancienne variante de 降[xiáng]

féng

donner un coup de corne

biàn

Variante japonaise de -, -

suī

voir 夂[zhǐ]

líng

pour dorer

xià

été

夏代
xià dài

Dynastie Xia ou Hsia c. 2000 BC

夏令
xià lìng

été