FR / EN
多放
duō fàng

ajouter (d'une épice etc)

多数决
duō shù jué

décision de majorité

多数党
duō shù dǎng

parti majoritaire

多方
duō fāng

par tous les moyens

多方位
duō fāng wèi

multiples facettes

多方面
duō fāng miàn

aux multiples facettes

多于
duō yú

plus que

多日赛
duō rì sài

course de plusieurs jours

多早晚
duō zǎo wǎn

Quand?

多明尼加
duō míng ní jiā

(Tw) République dominicaine

多明尼加共和国
duō míng ní jiā gòng hé guó

(Tw) République dominicaine

多星
duō xīng

étoilé

多时
duō shí

Longue durée

多普勒
duō pǔ lè

Christian Doppler

多普勒效应
duō pǔ lè xiào yìng

l'effet Doppler

多普达
duō pǔ dá

Dopod

多晶
duō jīng

polycristallin

多晶片模组
duō jīng piàn mó zǔ

module multipuces (MCM)

多晶硅
duō jīng guī

silicium polycristallin

多束
duō shù

faisceaux multiples (par exemple laser)

多栽花少栽刺
duō zāi huā shǎo zāi cì

parler gentiment et éviter les disputes

多极化
duō jí huà

multi-polarisation

多模
duō mó

multimode

多模光纤
duō mó guāng xiān

fibre multimode

多模块
duō mó kuài

de nombreux modules

多样化
duō yàng huà

diversification

多样性
duō yàng xìng

bigarrure

多次
duō cì

à plusieurs reprises

多此一举
duō cǐ yī jǔ

faire plus que nécessaire (idiom)

多民族
duō mín zú

multi-ethnique

多民族国家
duō mín zú guó jiā

État multiethnique

多氯联苯
duō lǜ lián běn

polychlorobiphényle (PCB)

多水分
duō shuǐ fèn

Juteux

多汁
duō zhī

succulent

多灾多难
duō zāi duō nàn

être affligé de malheurs

多尔
duō ěr

Dole (nom)

多尔衮
duō ěr gǔn

Dorgon

多特蒙德
duō tè méng dé

Dortmund

多瑙
duō nǎo

sur le Danube

多瑙河
duō nǎo hé

Danube

多瓣蒜
duō bàn suàn

Ail d'éléphant chinois

多产
duō chǎn

prolifique

多用
duō yòng

polyvalent

多用户
duō yòng hù

multi-utilisateur

多用表
duō yòng biǎo

multimètre

多用途
duō yòng tú

polyvalent

多疑
duō yí

sceptique

多发性硬化症
duō fā xìng yìng huà zhèng

sclérose en plaques

多发性骨髓瘤
duō fā xìng gǔ suǐ liú

(médecine) myélome multiple

多发病
duō fā bìng

maladie récurrente

多益
duō yì

TOEIC (Test de l'anglais pour la communication internationale) (Tw)

多目的
duō mù dì

polyvalent

多看几眼
duō kàn jǐ yǎn

de regarder de plus près; de regarder (sb ou sth) encore quelques fois

多神教
duō shén jiào

religion polythéiste; polythéisme

多神论
duō shén lùn

polythéisme

多神论者
duō shén lùn zhě

polythéiste

多礼
duō lǐ

trop polis

多种
duō zhǒng

de nombreux types de

多种多样
duō zhǒng duō yàng

collecteur

多种维生素
duō zhǒng wéi shēng sù

multivitamine

多站
duō zhàn

multistation

多站地址
duō zhàn dì zhǐ

adresse multicast

多端
duō duān

multiport

多管闲事
duō guǎn xián shì

se mêler des affaires des autres

多米尼克
duō mǐ ní kè

Dominique (Commonwealth de Dominique)

多米尼克国
duō mǐ ní kè guó

Communauté de Dominique

多米尼加
duō mǐ ní jiā

Dominique

多米尼加共和国
duō mǐ ní jiā gòng hé guó

République Dominicaine

多米诺
duō mǐ nuò

Domino

多米诺骨牌
duō mǐ nuò gǔ pái

dominos

多粒子
duō lì zǐ

plusieurs particules (physique)

多糖
duō táng

polysaccharide

多累
duō lèi

Je t'ai troublé.

多细胞
duō xì bāo

multicellulaire

多细胞生物
duō xì bāo shēng wù

forme de vie multicellulaire

多维
duō wéi

multidimensionnelle

多线染色体
duō xiàn rǎn sè tǐ

chromosome polyténique

多义
duō yì

avoir plusieurs significations

多义性
duō yì xìng

polysémie

多义词
duō yì cí

mot ayant plusieurs significations

多闻天
duō wén tiān

Vaisravana (un des Rois célestes)

多肉
duō ròu

charnu

多肉植物
duō ròu zhí wù

succulent (plant)

多育
duō yù

prolifique

多肽
duō tài

Peptide

多胎妊娠
duō tāi rèn shēn

grossesse multiple

多胞形
duō bāo xíng

polytope

多舛
duō chuǎn

plein de trouble et de malheur (usu. se référant à la vie de Sb)

多芬
duō fēn

Poupée (marque)

多菲什
duō fēi shí

dogfish (mot de prêt)

多叶
duō yè

feuilles

多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì

la persistance dans le mal entraîne l'autodestruction (idiom)

多角形
duō jiǎo xíng

Polygone

多角体
duō jiǎo tǐ

polyhédron

多言
duō yán

bavard

多语言
duō yǔ yán

polyglotte

多谋善断
duō móu shàn duàn

débrouillard et décisif

多谢
duō xiè

merci beaucoup

多变
duō biàn

variabilité

多足动物
duō zú dòng wù

myriapodes

多足类
duō zú lèi

centipedes et millipèdes

多轮
duō lún

en de nombreux stades

多退少补
duō tuì shǎo bǔ

(après paiement anticipé) au remboursement (en cas de trop-payé) ou au remboursement (en cas de sous-paiement)

多达
duō dá

jusqu'à

多选题
duō xuǎn tí

question à choix multiples

多边形
duō biān xíng

polygone

多那太罗
duō nǎ tài luó

Donatello (vers 1386-1466)

多邻国
duō lín guó

Duolingo, une plateforme d'apprentissage des langues fondée en 2011

多醣
duō táng

Polysaccharide

多采
duō cǎi

variante de 多彩[duō cǎi]

多重
duō chóng

multi-

多重国籍
duō chóng guó jí

double nationalité

多重性
duō chóng xìng

multiplicité

多重结局
duō chóng jié jú

fin alternative

多金
duō jīn

riches; riches

多钱善贾
duō qián shàn gǔ

beaucoup de capital, bonne entreprise (idiom); fig. bonnes conditions de commerce

多铧犁
duō huá lí

laboure multipartite ou multifurrow

多难兴邦
duō nàn xīng bāng

beaucoup de difficultés peuvent réveiller une nation (idiom); calamité qui provoque le renouvellement

多云
duō yún

nuageux

多面手
duō miàn shǒu

polyvalent