FR / EN
合法化
hé fǎ huà

légalisation

合法性
hé fǎ xìng

légitimité

合流
hé liú

confluent

合浦
hé pǔ

voir 合浦县[hé pǔ xiàn]

合浦县
hé pǔ xiàn

Hepu, un comté de Beihai City, Guangxi

合演
hé yǎn

agir ensemble

合为
hé wéi

à combiner

合照
hé zhào

poser pour une photo

合营
hé yíng

Coentreprise

合理化
hé lǐ huà

rationaliser

合理性
hé lǐ xìng

Légitimité (sciences sociales)

合璧
hé bì

pour correspondre harmonieusement

合用
hé yòng

partager

合当
hé dāng

doit

合眼
hé yǎn

fermer les yeux

合眼摸象
hé yǎn mō xiàng

toucher un éléphant aux yeux fermés (idiom); procéder aveuglément

合众
hé zhòng

masse

合众国
hé zhòng guó

États-Unis

合众国际社
hé zhòng guó jì shè

United Press International (UPI)

合众为一
hé zhòng wéi yī

unis comme un seul

合众银行
hé zhòng yín háng

Bancorp, une banque américaine

合租
hé zū

à louer conjointement avec d'autres personnes

合称
hé chēng

terme général

合算
hé suàn

payer

合编
hé biān

à compiler en collaboration avec

合缝
hé fèng

(de portes, fenêtres, etc.) pour s'adapter correctement à la fermeture; pour bien fermer

合纵
hé zòng

Alliance verticale, clique de l'École de diplomatie, pendant la période des États guerrières (425-221)

合纵连横
hé zòng lián héng

Alliance verticale et horizontale, stratagèmes opposés conçus par l'École de diplomatie, pendant la période des États guerrières (425-221)

合群
hé qún

pour s'intégrer

合义复词
hé yì fù cí

mot composé tel que. ou., dont la signification est liée au composant hanzi, contrairement aux composés tels que.

合而为一
hé ér wéi yī

Until One

合聘
hé pìn

(Tw) (de plusieurs institutions, départements ou organisations) à recruter conjointement; à nommer conjointement (sb)

合股
hé gǔ

stock commun

合股线
hé gǔ xiàn

ficelle

合肥
hé féi

voir 合肥市[hé féi shì]

合肥工业大学
hé féi gōng yè dà xué

Université de technologie de Hefei

合肥市
hé féi shì

Hefei, ville de niveau préfecture et capitale de la province d'Anhui

合脚
hé jiǎo

Fixation des pieds (de chaussures ou de chaussettes)

合叶
hé yè

charnière

合着
hé zhe

(dial.) (impliquant une réalisation soudaine) donc

合著
hé zhù

écrire conjointement

合葬
hé zàng

Enterrer mari et femme ensemble

合规
hé guī

conformité

合订本
hé dìng běn

volume relié

合该
hé gāi

devrait; devrait

合谋
hé móu

conspirer

合议
hé yì

délibéré

合议庭
hé yì tíng

banc collégial (loi)

合身
hé shēn

bien ajusté (vêtement)

合辑
hé jí

compilation

合辙
hé zhé

sur la même longueur d'onde

合辙儿
hé zhé r

Variante erhua de -, -

合办
hé bàn

exploiter ou gérer conjointement

合金
hé jīn

alliage

合院
hé yuàn

maison de la cour

合阳
hé yáng

Comté de Heyang à Weinan

合阳县
hé yáng xiàn

Comté de Heyang à Weinan

合集
hé jí

collection

合音
hé yīn

voix de sauvegarde (musique)

合页
hé yè

Charnière (menuiserie)

合体
hé tǐ

à combiner

合体字
hé tǐ zì

un caractère chinois formé par la combinaison d'éléments existants - c'est-à-dire un idéogramme combiné, ou radical plus phonétique

合龙
hé lóng

pour rejoindre les deux sections (d'une structure linéaire: pont, dike etc) pour achever sa construction

heureux

吉之岛
jí zhī dǎo

JUSCO, chaîne japonaise d'hypermarchés

吉事
jí shì

événement auspicieux

吉事果
jí shì guǒ

Churro

吉亚卡摩
jí yà kǎ mó

Giacomo (nom)

吉人天相
jí rén tiān xiàng

voir 吉人自有天相[jí rén zì yǒu tiān xiàng]

吉人自有天相
jí rén zì yǒu tiān xiàng

Le ciel aide les dignes (idiom)

吉他带
jí tā dài

bracelet de guitare

吉他手
jí tā shǒu

guitariste

吉他谱
jí tā pǔ

tablature de guitare

吉伯特氏症候群
jí bó tè shì zhèng hòu qún

Syndrome de Gilbert

吉佳利
jí jiā lì

Kigali, capitale du Rwanda (Tw)

吉兆
jí zhào

heureux présage

吉凶
jí xīong

bonne et mauvaise chance (en astrologie)

吉列
jí liè

Côtelette

吉利丁
jí lì dīng

Gélatine

吉利服
jí lì fú

costume de ghillie (mot de prêt)

吉勒
jí lè

Gilles (nom)

吉卜力工作室
jí bǔ lì gōng zuò shì

Studio Ghibli, studio de cinéma japonais

吉卜赛人
jí bǔ sài rén

Roms

吉士
jí shì

fromage (mot de prêt)

吉士粉
jí shì fěn

poudre de chustard

吉大港
jí dà gǎng

Chittagong (ville portuaire de Bangladesh)

吉娃娃
jí wá wa

chihuahua (chien)

吉字节
jí zì jié

gigaoctet (2^30 ou environ un milliard d'octets)

吉它
jí tā

une guitare

吉安
jí ān

voir 吉安市[jí ān shì]

吉安市
jí ān shì

Ji'an, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangxi

吉安县
jí ān xiàn

Ji'an, un comté de la ville de Ji'an

吉安乡
jí ān xiāng

Canton de Ji'an ou Chi'an dans le comté de Hualien

吉尼系数
jí ní xì shù

(Tw) voir Ji1 ni2 xi4 shu4]

吉尼斯
jí ní sī

Guinness

吉州
jí zhōu

Quartier de Jizhou de la ville de Ji'an

吉州区
jí zhōu qū

District de Jizhou

吉州郡
jí zhōu jùn

Comté de Kilju dans la province de Hamgyeong-Nord, Corée du Nord

吉布地
jí bù dì

Djibouti (Tw)

吉布提
jí bù tí

Djibouti

吉恩
jí ēn

Gene

吉庆
jí qìng

heureux

吉打
jí dǎ

Kedah, État du nord-ouest de la Malaisie, capitale Alor Star

吉拉尼
jí lā ní

Syed Yousuf Raza Gilani (1952-), politique du Parti populaire pakistanais, Premier ministre 2008-2012

吉拉德
jí lā dé

Julia Gillard

吉日
jí rì

jour faste

吉普
jí pǔ

Jeep

吉普斯夸
jí pǔ sī kuā

Gipuzkoa ou Guipúzcoa, l'une des sept provinces basques du nord de l'Espagne

吉普赛人
jí pǔ sài rén

gitan

吉普车
jí pǔ chē

jeep

吉木乃
jí mù nǎi

Comté de Jeminay ou Jéminey nahiyisi dans la préfecture de l'Altaï

吉木乃县
jí mù nǎi xiàn

Comté de Jeminay ou Jéminey nahiyisi dans la préfecture de l'Altaï

吉木萨尔
jí mù sà ěr

Comté de Jimsar ou Jimisar nahiyisi dans la préfecture autonome de Changji Hui, Xinjiang

吉木萨尔县
jí mù sà ěr xiàn

Comté de Jimsar ou Jimisar nahiyisi dans la préfecture autonome de Changji Hui, Xinjiang

吉本斯
jí běn sī

Gibbons (nom)

吉林
jí lín

voir 吉林省[jí lín shěng]

吉林大学
jí lín dà xué

Université de Jilin

吉林市
jí lín shì

Jilin, ville de niveau préfecture dans la province de Jilin

吉林省
jí lín shěng

Province de Jilin, capitale Changchun

吉水
jí shuǐ

voir 吉水县[jí shuǐ xiàn]