FR / EN
史前古器物
shǐ qián gǔ qì wù

artefacts préhistoriques

史努比
shǐ nǔ bǐ

Snoopy (chien de bande comique)

史卓
shǐ zhuó

Paille (nom)

史奴比
shǐ nú bǐ

Snoopy (chien de bande comique)

史威士
shǐ wēi shì

Schweppes (entreprise de boissons gazeuses)

史学
shǐ xué

science de l'histoire

史学家
shǐ xué jiā

historien

史官
shǐ guān

scribe

史家
shǐ jiā

historien

史密斯
shǐ mì sī

Smith (nom)

史实
shǐ shí

événement historique

史思明
shǐ sī míng

Shi Siming (703-761), collègue militaire d'An Lushan, ., a participé à la Rébellion An-Shi 755-763

史提夫·贾伯斯
shǐ tí fū jiǎ bó sī

Steve Jobs (1955-2011), cofondateur et PDG d'Apple, Inc.

史料
shǐ liào

documents historiques

史普尼克
shǐ pǔ ní kè

Spoutnik, satellite terrestre artificiel soviétique

史景迁
shǐ jǐng qiān

Jonathan D Spence (1936-), éminent historien britannique américain de la Chine, auteur de The Search for Modern China.

史书
shǐ shū

livres historiques

史氏蝗莺
shǐ shì huáng yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Paruline de Styan (Helopsaltes pleskei)

史沫特莱
shǐ mò tè lái

Agnes Smedley (1892-1950), journaliste et militant américain, rapporte sur la Chine, le côté communiste

史泰博
shǐ tài bó

Staples Inc., magasin de fournitures de bureau aux États-Unis

史特劳斯
shǐ tè láo sī

Strauss

史特龙
shǐ tè lóng

Stallone (nom)

史瓦帝尼
shǐ wǎ dì ní

(Tw) Eswatini

史瓦济兰
shǐ wǎ jì lán

Swaziland (Tw)

史瓦辛格
shǐ wǎ xīn gé

Arnold Schwarzenegger (1947-), bodybuilder américain né en Autriche, acteur et homme politique

史称
shǐ chēng

pour être connu de l'histoire comme

史籀篇
shǐ zhòu piān

Shizhoupian, amorce de l'école précoce dans le script grand sceau ---, attribué au roi Xuan de Zhou -- mais probablement datant de c. 500 BC

史籍
shǐ jí

historiques

史臣
shǐ chén

fonctionnaire chargé des dossiers publics

史莱姆
shǐ lái mǔ

Mine (mot de prêt)

史蒂夫
shǐ dì fū

Stephen

史蒂夫·乔布斯
shǐ dì fū qiáo bù sī

Steve Jobs (1955-2011), cofondateur et PDG d'Apple, Inc.

史蒂文
shǐ dì wén

Steven, Stephen (nom)

史蒂文斯
shǐ dì wén sī

Stephens

史蒂芬·哈珀
shǐ dì fēn hā pò

voir 斯蒂芬·哈珀[sī dì fēn · hā pò]

史观
shǐ guān

point de vue historique

史记
shǐ jì

Shiji

史诗
shǐ shī

épopée

史诗性
shǐ shī xìng

épique

史诗级
shǐ shī jí

épique; impressionnant

史诗般
shǐ shī bān

épique

史迪威
shǐ dí wēi

Joseph Stilwell (1883-1946), commandant des forces américaines en Chine, en Birmanie et en Inde pendant la Seconde Guerre mondiale

史高比耶
shǐ gāo bǐ yē

Skopje, capitale de la Macédoine du Nord (Tw)

史黛西
shǐ dài xī

Stacy (nom)

右上
yòu shàng

en haut à droite

右下
yòu xià

en bas à droite

右侧
yòu cè

côté droit

右倾
yòu qīng

déviation de droite

右前卫
yòu qián wèi

droit vers l'avant (position du soccer)

右对齐
yòu duì qí

justifier à droite (typographie)

右手
yòu shǒu

main droite

右撇子
yòu piě zi

à droite

右方
yòu fāng

côté droit

右江
yòu jiāng

voir 右江区[yòu jiāng qū]

右江区
yòu jiāng qū

Youjiang, un quartier de la ville de Baise

右派
yòu pài

droite (politique)

右派分子
yòu pài fèn zǐ

Droitiste; éléments de droite

右玉
yòu yù

Comté de Youyu à Shuozhou

右玉县
yòu yù xiàn

Comté de Youyu à Shuozhou

右箭头
yòu jiàn tóu

flèche droite

右箭头键
yòu jiàn tóu jiàn

touche flèche droite (sur clavier)

右翼
yòu yì

aile droite

右舵
yòu duò

droit

右舷
yòu xián

tribord

右袒
yòu tǎn

pour prendre parti avec

右转
yòu zhuǎn

tourner à droite

右边儿
yòu bian r

Variante erhua de -, -

右面
yòu miàn

à droite

右首
yòu shǒu

côté droit

impossible

叵测
pǒ cè

insondable

feuille

叶韵
xié yùn

pour rime

diriger

司令员
sī lìng yuán

Armée (unité)

司令官
sī lìng guān

commandant

司令部
sī lìng bù

siège (organisations, missions politiques spéciales)

司仪
sī yí

maître des cérémonies

司兼导
sī jiān dǎo

conducteur-guide

司南
sī nán

ancienne boussole chinoise

司各特
sī gè tè

Scott (nom)

司售人员
sī shòu rén yuán

Équipe de bus

司天台
sī tiān tái

Observatoire ou Bureau d'astronomie (titre officiel) à partir de la dynastie Tang

司寇
sī kòu

Ministre de la justice pénale (classe officielle en Chine impériale)

司导
sī dǎo

conducteur-guide

司康
sī kāng

scone (mot de prêt)

司徒
sī tú

Situ

司徒雷登
sī tú léi dēng

John Leighton Stuart (1876-1962), missionnaire américain de deuxième génération en Chine, premier président de l'Université Yenching et plus tard ambassadeur des États-Unis en Chine

司法人员
sī fǎ rén yuán

huissier de justice

司法官
sī fǎ guān

officier de justice

司法机关
sī fǎ jī guān

Pouvoir judiciaire

司法权
sī fǎ quán

juridiction

司法独立
sī fǎ dú lì

indépendance judiciaire

司法部
sī fǎ bù

chancellerie

司法院
sī fǎ yuàn

Judiciaire Yuan, la Haute Cour de la Constitution de la République de Chine, puis de Taiwan

司汤达
sī tāng dá

Stendhal

司炉
sī lú

chauffeur

司祭
sī jì

prêtre

司空
sī kōng

Nom de famille à deux caractères Si Kong

司线员
sī xiàn yuán

juge de ligne (tennis etc)

司美格鲁肽
sī měi gé lǔ tài

(loanword) semaglutide – médicament utilisé pour traiter le diabète de type 2 et l'obésité, commercialisé sous les marques Ozempic, Rybelsus et Wegovy

司职
sī zhí

de servir dans le rôle

司药
sī yào

pharmacien

司铎
sī duó

prêtre

司长
sī zhǎng

chef de département

司陶特
sī táo tè

(Bière)

司马
sī mǎ

Sima

司马光
sī mǎ guāng

Sima Guang

司马懿
sī mǎ yì

Sima Yi

司马承帧
sī mǎ chéng zhēn

Sima Chengzhen (655-735), prêtre daoïste dans la dynastie Tang

司马昭
sī mǎ zhāo

Sima Zhao (211-265), général militaire et homme d'État de Cao Wei

司马昭之心路人皆知
sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī

Les intentions de Sima Zhao sont évidentes pour tout le monde (idiom)

司马法
sī mǎ fǎ

Méthodes de Sima, également appelé, Sima Rangju, Art de la guerre, l'une des sept classiques militaires de la Chine antique

司马炎
sī mǎ yán

Sima Yan

司马穰苴
sī mǎ ráng jū

Sima Rangju (c. 800 avant JC, dates de naissance et de mort inconnue), stratège militaire de l'État de Qi, et auteur de, Methods of Sima

司马谈
sī mǎ tán

Sima Tan (-110 av. J.-C.), érudit et historien de la dynastie Han, et père de.

司马迁
sī mǎ qiān

Sima Qian

司马辽太郎
sī mǎ liáo tài láng

SHIBA Ryotarō (1923-1996), auteur japonais de romans historiques

(nom de lieu)

叻沙
lè shā

laksa, soupe de nouilles épicée de l'Asie du Sud-Est