FR / EN
努克
nǔ kè

Nuuk, capitale du Groenland

努出
nǔ chū

à prolonger

努力以赴
nǔ lì yǐ fù

faire de son mieux (pour accomplir une tâche quelconque)

努劲儿
nǔ jìn r

à prolonger

努嘴
nǔ zuǐ

faire un signe avec la bouche en cul-de-poule

努嘴儿
nǔ zuǐ r

Variante erhua de.

努库阿洛法
nǔ kù ā luò fǎ

Nuku'alofa, capitale des Tonga

努比亚
nǔ bǐ yà

Nubie

努尔哈赤
nǔ ěr hā chì

Nurhachi

努瓜娄发
nǔ guā lóu fā

Nuku'alofa, capitale des Tonga (Tw)

努瓦克肖特
nǔ wǎ kè xiāo tè

Nouakchott, capitale de la Mauritanie

努纳武特
nǔ nà wǔ tè

Territoire du Nunavut, Canada

努美阿
nǔ měi ā

Nouméa, capitale de la Nouvelle-Calédonie

劫匪
jié fěi

pilleur

劫囚
jié qiú

pour sortir un prisonnier de prison

劫夺
jié duó

saisir par la force

劫富济贫
jié fù jì pín

(idiom) pour voler les riches pour aider les pauvres

劫寨
jié zhài

pour saisir une forteresse

劫后余生
jié hòu yú shēng

(idiom) être un survivant d'une calamité

劫持者
jié chí zhě

pirate de l'air

劫掠
jié lüè

pillage

劫数
jié shù

destin prédestiné (bouddhisme)

劫数难逃
jié shù nán táo

Le destin est inexorable, il n'y a pas de fuite (idiom). Votre doom est proche.

劫机
jié jī

détournement d'avion

劫杀
jié shā

voler et tuer

劫波
jié bō

kalpa (mot de prêt) (Hinduisme)

劫洗
jié xǐ

au pillage

劫营
jié yíng

pour saisir un camp

劫狱
jié yù

faire évader par la force un prisonnier

劫色
jié sè

aux agressions sexuelles

劫车
jié chē

pour le carjack

劫道
jié dào

pour enlever

劫难
jié nàn

calamité

劫余
jié yú

restes après une catastrophe

labeur

shào

encourager

ancienne variante de 逸[yì]

láo

Variante japonaise de

juàn

ancienne variante de 倦[juàn]

kuāng

zélé

jié

attentif

juger

劲儿
jìn r

Variante erhua de, -

劲力
jìn lì

force

劲卒
jìng zú

soldats d'élite

劲吹
jìng chuī

(du vent) pour souffler fortement

劲射
jìng shè

tir de puissance (par exemple dans le football)

劲峭
jìng qiào

(du vent) fort et amèrement froid

劲度系数
jìn dù xì shù

coefficient de restitution (en droit hooké)

劲急
jìng jí

forte et rapide

劲拔
jìng bá

haut et droit

劲挺
jìng tǐng

forte

劲敌
jìng dí

ennemi puissant

劲旅
jìng lǚ

fort contingent

劲烈
jìng liè

violente

劲爆
jìng bào

(coll.) génial

劲直
jìng zhí

forte et droite

劲舞
jìng wǔ

danser énergiquement

劲草
jìng cǎo

herbe droite dure

劲风
jìng fēng

vent fort

subitement

勃列日涅夫
bó liè rì niè fū

Léonid Brejnev

勃利
bó lì

voir 勃利县[bó lì xiàn]

勃利县
bó lì xiàn

Boli, un comté de la ville de Qitaihe

勃勃
bó bó

plein de vie

勃固
bó gù

Pegu ville dans le sud du Myanmar (Birmanie)

勃固山脉
bó gù shān mài

Pegu Yoma (aire de répartition montagneuse) du centre-sud du Myanmar (Birmanie), séparant les bassins d'Irrawaddy et de Sittang

勃固河
bó gù hé

Rivière Pegu, centre-sud du Myanmar (Birmanie)

勃拉姆斯
bó lā mǔ sī

Johannes Brahms

勃朗宁
bó lǎng níng

Browning, marque américaine d'armes à feu

勃朗峰
bó lǎng fēng

Mont Blanc (entre Italie et France)

勃海
bó hǎi

Province de Han dynasty autour de la mer de Bohai

勃然
bó rán

par agitation

勃然大怒
bó rán dà nù

(idiom) voler dans une rage; voir rouge

勃然变色
bó rán biàn sè

pour changer soudainement de couleur montrant déplaisir, étourdiment etc

勃发
bó fā

prospérer

勃兴
bó xīng

surgir tout à coup

勃艮第
bó gèn dì

Bourgogne (Bourgogne), royaume médiéval et plus tard un puissant duché, aujourd'hui une région de France

勃兰登堡
bó lán dēng bǎo

Brandebourg

勃起
bó qǐ

érection

勃起功能障碍
bó qǐ gōng néng zhàng ài

Impuissance sexuelle

mǐn

ancienne variante de 敏[mǐn]

chì

édit

yǒng

brave

勇力
yǒng lì

courage et force

勇士
yǒng shì

brave

勇往前进
yǒng wǎng qián jìn

voir 勇往直前[yǒng wǎng zhí qián]

勇悍
yǒng hàn

courageux

勇武
yǒng wǔ

courageux

勇气可嘉
yǒng qì kě jiā

mériter des louanges pour son courage (idiom)

勇决
yǒng jué

décisive

勇猛
yǒng měng

intrépide

勇略
yǒng lüè

courageux et rusé

yǒng

ancienne variante de 勇[yǒng]

miǎn

s'efforcer de

勉力
miǎn lì

s'efforcer

勉力而为
miǎn lì ér wéi

pour essayer de faire de son mieux (idiom)

勉勉强强
miǎn miǎn qiǎng qiǎng

atteindre avec difficulté

勉为其难
miǎn wéi qí nán

pour s'attaquer à un travail difficile (idiom)

勉县
miǎn xiàn

Comté de Mian à Hanzhong -中, -中, Shaanxi

qíng

fort

měng

meng (ancienne division administrative dans les zones de Dai du Yunnan)

勐海
měng hǎi

Comté de Menghai dans Xishuangbanna Dai préfecture autonome, Yunnan

勐海县
měng hǎi xiàn

Comté de Menghai dans Xishuangbanna Dai préfecture autonome, Yunnan

勐腊
měng là

Comté de Mengla dans Xishuangbanna Dai préfecture autonome

勐腊县
měng là xiàn

Comté de Mengla dans Xishuangbanna Dai préfecture autonome

勒令
lè lìng

ordonner

勒克斯
lè kè sī

lux (unité d'éclairage) (mot de prêt)

勒勒车
lēi lēi chē

chariot (jeté à la bête du fardeau)

勒哈费尔
lè hā fèi ěr

Le Havre (ville française)

勒威耶
lè wēi yē

Urbain Le Verrier (1811-1877), mathématicien et astronome français qui a prédit la position de Neptune

勒戒
lè jiè

pour forcer le sb à abandonner (un médicament)

勒毙
lēi bì

pour étrangler ou étrangler à mort

勒斯波斯
lè sī bō sī

Lesbos (île grecque d'Égée)

勒斯波斯岛
lè sī bō sī dǎo

Lesbos (île grecque d'Égée)

勒死
lēi sǐ

étrangler

勒杀
lēi shā

pour étrangler

勒索
lè suǒ

extorquer

勒索罪
lè suǒ zuì

chantage

勒索软件
lè suǒ ruǎn jiàn

ransomware (compensation)