FR / EN
黄羊
huáng yáng

Procapra gutturosa

黄耆
huáng qí

lait vert

黄肛啄花鸟
huáng gāng zhuó huā niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic de fleurs à abat jaune (Dicaeum chrysorrheum)

黄胸柳莺
huáng xīong liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Paruline à l'évent jaune (Cantateur Phylloscopus)

黄胸织雀
huáng xīong zhī què

(espèces d'oiseaux de la Chine) tisserand baya (Ploceus philippinus)

黄胸鹀
huáng xīong wú

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bunting auréola (Emberiza aureola)

黄腔
huáng qiāng

commentaire luwd; blague vulgaire

黄腰太阳鸟
huáng yāo tài yáng niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) Oiseau de soleil (Aethopyga siparaja)

黄腰柳莺
huáng yāo liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à feuilles de Pallas (Phylloscopus proregulus)

黄腰响蜜䴕
huáng yāo xiǎng mì liè

(espèces d'oiseaux de Chine) guide du miel à croupe jaune (Indicator xanthonotus)

黄脚三趾鹑
huáng jiǎo sān zhǐ chún

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄脚绿鸠
huáng jiǎo lǜ jiū

(espèces d'oiseaux de la Chine) pigeon vert à pieds jaunes (Treron phoenicopterus)

黄脚银鸥
huáng jiǎo yín ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) Goéland caspien (Larus cachinnans)

黄腹冠鹎
huáng fù guān bēi

(espèces d'oiseaux de Chine) bulbulbulles à chaîne blanche (Alophoixus flaveolus)

黄腹啄花鸟
huáng fù zhuó huā niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic de fleurs à ventre jaune (Dicaeum melanozanthum)

黄腹山雀
huáng fù shān què

(espèces d'oiseaux de la Chine) tibia à ventre jaune (Pardaliparus kittulus)

黄腹扇尾鹟
huáng fù shàn wěi wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄腹柳莺
huáng fù liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à feuilles de Tickell (Phylloscopus affinis)

黄腹树莺
huáng fù shù yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à ventre jaune (Hororornis acanthizoides)

黄腹花蜜鸟
huáng fù huā mì niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄腹角雉
huáng fù jiǎo zhì

(espèces d'oiseaux de la Chine) Tragopan de Cabot (Tragopan caboti)

黄腹鹟莺
huáng fù wēng yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à ventre jaune (Abroscopus superciliaris)

黄腹鹨
huáng fù liù

(espèces d'oiseaux de Chine) pipit bufflé (Anthus rubescens)

黄腹鹪莺
huáng fù jiāo yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Prinia à ventre jaune (Prinia flaviventris)

黄腿渔鸮
huáng tuǐ yú xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄胶
huáng jiāo

gomme jaune

黄臀鹎
huáng tún bēi

(espèces d'oiseaux de Chine) bulbulbulles bruns (Pycnonotus xanthorrhous)

黄脸
huáng liǎn

visage jaune (pour cause de maladie, etc.)

黄脸婆
huáng liǎn pó

Fini la vieille femme

黄兴
huáng xīng

Huang Xing

黄色书刊
huáng sè shū kān

livre pornographique

黄色炸药
huáng sè zhà yào

Acide picrique

黄芪
huáng qí

Astragale (flore)

黄花
huáng huā

Hémérocalle fauve

黄花女
huáng huā nǚ

Suède

黄花女儿
huáng huā nǚ ér

voir 黄花闺女[huáng huā guī nǚ]

黄花姑娘
huáng huā gū niang

Suède

黄花岗
huáng huā gǎng

Huanghuagang

黄花岗七十二烈士
huáng huā gāng qī shí èr liè shì

les soixante-douze martyrs du soulèvement de Huanghuagang du 23 avril 1911

黄花岗起义
huáng huā gǎng qǐ yì

soulèvement de Huanghuagang le 23 avril 1911 à Guangzhou, une longue série de soulèvements infructueux du parti révolutionnaire de Sun Yat-sen

黄花幼女
huáng huā yòu nǚ

Suède

黄花梨木
huáng huā lí mù

bois de rose jaune

黄花菜
huáng huā cài

citron dayly (Hemerocallis citrina Baroni); aiguilles dorées (sa fleur comestible)

黄花菜都凉了
huáng huā cài dōu liáng le

lit. les plats sont froids (idiom)

黄花闺女
huáng huā guī nǚ

Suède

黄花鱼
huáng huā yú

sciène

黄菊
huáng jú

Huang Ju

黄华
huáng huá

Huang Hua (1913-2010), ministre des Affaires étrangères de la RPC (1976-1982) et vice-premier ministre (1980-1982)

黄苇鳽
huáng wěi yán

(espèces d'oiseaux de la Chine) amerne jaune (Ixobrychus sinensis)

黄姜
huáng jiāng

curcuma

黄蜂
huáng fēng

guêpe

黄蟮
huáng shàn

variante de 黄鳝[huáng shàn]

黄蜡
huáng là

cire d'abeille

黄袍加身
huáng páo jiā shēn

pour prendre la robe jaune (idiom)

黄褐斑
huáng hè bān

chloasma

黄褐色
huáng hè sè

kaki

黄谣
huáng yáo

rumeur sexuelle (abbr. pour, )

黄豆
huáng dòu

soja

黄宾虹
huáng bīn hóng

Huang Binhong

黄赤色
huáng chì sè

couleur dorée

黄连
huáng lián

savoyane chinois

黄道
huáng dào

écliptique

黄道十二宫
huáng dào shí èr gōng

voir 十二宫[shí èr gōng]

黄遵宪
huáng zūn xiàn

Huang Zunxian (1848-1905), poète et diplomate de la dynastie Qing, auteur d'A Record of Japan 日本-

黄酒
huáng jiǔ

vin jaune (Chine)

黄酮
huáng tóng

flavone

黄酮类化合物
huáng tóng lèi huà hé wù

flavonoïde (chimie)

黄酶
huáng méi

enzyme jaune

黄酱
huáng jiàng

Pâte de soja jaune (fermentée et salée)

黄金分割
huáng jīn fēn gē

nombre d'or

黄金宝
huáng jīn bǎo

Kam Po Wong

黄金屋
huáng jīn wū

maison éclairée en or

黄金时代
huáng jīn shí dài

âge d'or

黄金时段
huáng jīn shí duàn

heures de grande écoute

黄金果
huáng jīn guǒ

Abiu (Pouteria caimito)

黄金档
huáng jīn dàng

heures de grande écoute

黄金海岸
huáng jīn hǎi àn

nom de divers endroits dont Gold Coast (ville australienne), Gold Coast (ancienne colonie britannique en Afrique) et Costa Durada (zone sur la côte de Catalogne, Espagne)

黄金辉
huáng jīn huī

Wee Kim Wee (1915-2005), président de Singapour (1985-1993)

黄金周
huáng jīn zhōu

Semaine d'or

黄铜
huáng tóng

laiton

黄钟毁弃瓦釜雷鸣
huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng

Lit. pots terrestres font plus de bruit que les cloches classiques

黄铁矿
huáng tiě kuàng

pyrite

黄长烨
huáng cháng yè

Hwang Jang-yop (1923-2010), homme politique nord-coréen connu pour sa défection en Corée du Sud

黄陂
huáng pí

voir 黄陂区[huáng pí qū]

黄陂区
huáng pí qū

Huangpi, un quartier de la ville de Wuhan

黄陵
huáng líng

mausolée de l'empereur jaune

黄陵县
huáng líng xiàn

Comté de Huaning à Yan'an, Shaanxi

黄雀
huáng què

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄页
huáng yè

Pages jaunes

黄头鹡鸰
huáng tóu jí líng

(espèces d'oiseaux de la Chine)

黄颊山雀
huáng jiá shān què

(espèces d'oiseaux de la Chine) tibia à tête jaune (Machloophus spilanotus)

黄颊麦鸡
huáng jiá mài jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄颔蛇
huáng hàn shé

Additif (zoologie)

黄颈啄木鸟
huáng jǐng zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) Pic de Darjeeling (Dendrocopos darjellensis)

黄颈拟蜡嘴雀
huáng jǐng nǐ là zuǐ què

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄颈凤鹛
huáng jǐng fèng méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) yuhina mousquetée (Yuhina flavicollis)

黄额鸦雀
huáng é yā què

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄飞鸿
huáng fēi hóng

Wong Fei-hung (1847-1925), maître des arts martiaux

黄饼
huáng bǐng

Cake jaune

黄骅
huáng huá

voir 黄骅市[huáng huá shì]

黄骅市
huáng huá shì

Huanghua, une ville de comté dans la ville de Cangzhou

黄骨髓
huáng gǔ suǐ

moelle osseuse jaune

黄体
huáng tǐ

corpus luteum

黄体期
huáng tǐ qī

phase lutéale (période du cycle menstruel lorsqu'un embryon peut implanter dans l'utérus)

黄体酮
huáng tǐ tóng

Progestérone

黄鱼
huáng yú

courbine jaune

黄鱼车
huáng yú chē

voiture de croqueur allumée

黄鳝
huáng shàn

anguille de rizière

黄鸭
huáng yā

Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea)

黄鹀
huáng wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄鹏
huáng péng

oriole

黄莺
huáng yīng

Loriot de Chine

黄鹤楼
huáng hè lóu

Tour Yellow Crane à Wuhan City, construite en 223, incendiée en 1884, reconstruite en 1985

黄鹡鸰
huáng jí líng

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄鹂
huáng lí

Loriot de Chine

黄麻
huáng má

Jute

黄鼠狼
huáng shǔ láng

voir 黄鼬[huáng yòu]

黄鼠狼给鸡拜年
huáng shǔ láng gěi jī bài nián

Méfiez-vous des gens suspects portant des cadeaux, ils sont sûrs d'être mal intentionnés. (idiom)

黄鼠狼给鸡拜年,没安好心
huáng shǔ láng gěi jī bài nián , méi ān hǎo xīn

voir 黄鼠狼给鸡拜年[huáng shǔ láng gěi jī bài nián]

黄鼬
huáng yòu

vison de Sibérie