FR / EN
面包瓤
miàn bāo ráng

miette (intérieur mou d'un pain)

面包皮
miàn bāo pí

croûte

面包糠
miàn bāo kāng

chapelure

面包虫
miàn bāo chóng

vers de la farine (moliteur Tenebrio)

面包车
miàn bāo chē

familiale

面团
miàn tuán

pâte

面塑
miàn sù

(figurines) faites en pâte à modeler

面条
miàn tiáo

nouilles

面档
miàn dàng

Décrochage ou compteur de nouilles

面汤
miàn tāng

soupe de nouilles

面疙瘩
miàn gē da

dumpling de pâte

面的
miàn dī

Abr. de

面种
miàn zhǒng

Démarreur

面窝
miàn wō

Donut chinois

面筋
miàn jīn

seitan

面糊
miàn hu

colle faite de farine de blé

面线
miàn xiàn

misua; blé vermicelli (très mince variété de nouilles de blé utilisées esp. dans Fujian)

面类
miàn lèi

nouilles (au menu)

面食
miàn shí

denrée alimentaire à base de blé

面饼
miàn bǐng

Pain plat

面体
miàn tǐ

Nouilles

面点
miàn diǎn

pâtisserie

miàn

ancienne variante de 面[miàn]

麻俐
má li

variante de 麻利[má li]

麻利
má li

rapide et adroit

麻力
má li

rapide

麻吉
má jí

(slang) (Tw) ami proche

麻嗖嗖
má sōu sōu

pour se sentir froid et numb

麻城
má chéng

voir 麻城市[má chéng shì]

麻城市
má chéng shì

Macheng, une ville au niveau du comté à Huanggang City

麻婆豆腐
má pó dòu fǔ

mapo tofu

麻子
má zi

marque de petite vérole

麻将牌
má jiàng pái

Tuile de mahjong

麻山
má shān

voir 麻山区[má shān qū]

麻山区
má shān qū

Mashan, un quartier de la ville de Jixi, Heilongjiang

麻州
má zhōu

abréviation de Massachusetts

麻布
má bù

toile à sac

麻木不仁
má mù bù rén

engourdi

麻栗坡
má lì pō

Le comté de Malipo dans Wenshan Zhuang et la préfecture autonome de Miao

麻栗坡县
má lì pō xiàn

Le comté de Malipo dans Wenshan Zhuang et la préfecture autonome de Miao

麻椒
má jiāo

un type très fort de poivre Sichuan, vert foncé à maturité mais brun clair après séchage à l'air

麻栎
má lì

chêne scié

麻江
má jiāng

voir 麻江县[má jiāng xiàn]

麻江县
má jiāng xiàn

Majiang, un comté de Qiandongnan Miao et Dong Préfecture autonome

麻油
má yóu

huile de sésame

麻溜
má liu

(dialecte) rapidement; rapidement; sans délai (colloquialisme nord, souvent utilisé dans les commandes)

麻瓜
má guā

Mugles (Harry Potter)

麻生
má shēng

Asō (nom)

麻生太郎
má shēng tài láng

AS-Tarō (1940-), entrepreneur japonais et homme politique du LDP, Premier ministre de 2008

麻疹
má zhěn

rougeole

麻痹大意
má bì dà yì

pas prudent

麻疯
má fēng

lèpre

麻瘢
má bān

marque de pock

麻省理工学院
má shěng lǐ gōng xué yuàn

Massachusetts Institute of Technology

麻石
má shí

Pierre ciselée (utilisée dans la construction)

麻章
má zhāng

voir 麻章区[má zhāng qū]

麻章区
má zhāng qū

Mazhang, un quartier de la ville de Zhanjiang, ., Guangdong

麻糬
má shǔ

(translittération des boules de riz collantes japonaises «mochi»)

麻纱
má shā

Tissus de lin ou de coton

麻絮
má xù

ouate de chanvre

麻缠
má chán

au ravageur

麻腮风
má sāi fēng

rougeole, oreillons et rubéole (MRM) (abbr. pour -, + -, -, - +, -, -, )

麻脸
má liǎn

visage poché

麻花
má huā

twist de pâte frite (crisp grenat alimentaire fait par pâte frite)

麻花辫
má huā biàn

la queue de porc brochée

麻苎
má zhù

chanvre et ramie

麻茎
má jīng

paille de chanvre

麻药
má yào

narcotique

麻衣
má yī

vêtement de chanvre

麻袋
má dài

sac de jute

麻豆
má dòu

Modèle de prêt

麻辣烫
má là tàng

soupe piquante (souvent vendue dans la rue)

麻醉剂
má zuì jì

drogue

麻醉学
má zuì xué

Anesthésie

麻醉学者
má zuì xué zhě

anesthésiste

麻醉师
má zuì shī

Médecin anesthésiste-réanimateur

麻醉药
má zuì yào

Narcotique

麻醉药品
má zuì yào pǐn

narcotique

麻酱
má jiàng

Tahini

麻阳
má yáng

voir 麻阳苗族自治县[má yáng miáo zú zì zhì xiàn]

麻阳县
má yáng xiàn

voir 麻阳苗族自治县[má yáng miáo zú zì zhì xiàn]

麻阳苗族自治县
má yáng miáo zú zì zhì xiàn

Mayang Miao Comté autonome, dans la ville de Huaihua, Hunan

麻雀
má què

moineau friquet

麻雀虽小,五脏俱全
má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán

le moineau peut être petit mais tous ses organes vitaux sont là (idiome)

麻类
má lèi

plante de fibres de bast (terme général de chanvre, lin, jute, ramie, etc.)

麻风
má fēng

Lèpre

麻风病
má fēng bìng

lèpre

麻麻亮
mā ma liàng

(dial.) commencer à se rendre compte

麻黄
má huáng

Ephedrales

麻黄素
má huáng sù

éphédrine

麻黄碱
má huáng jiǎn

éphédrine

me

variante de 么[me]

petit

么么
me me

baiser son (slang onom.)

huī

drap

麾下
huī xià

troupes sous les ordres de qqn

麿

(Kokuji japonais) Moi (archic)

zōu

tige de chanvre

nún

chaud et parfumé

黄不溜秋
huáng bù liū qiū

jaunâtre

黄以静
huáng yǐ jìng

Wong Yee Ching ou Flossie Wong-Staal (1946-2020) Hong Kong Virologue américain, découvreur conjoint du virus du sida

黄信
huáng xìn

Huang Xin, personnage dans The Water Margin

黄光裕
huáng guāng yù

Huang Guangyu (1969-), chef d'entreprise et millionnaire de la RPC, fondateur de GOME Electrical

黄克强
huáng kè qiáng

pseudonyme de Huang Xing, l'un des héros de la 1911 Xinhai Révolution

黄冠啄木鸟
huáng guān zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄包车
huáng bāo chē

pousse-pousse

黄南
huáng nán

voir 黄南藏族自治州[huáng nán zàng zú zì zhì zhōu]

黄南州
huáng nán zhōu

voir 黄南藏族自治州[huáng nán zàng zú zì zhì zhōu]

黄南藏族自治州
huáng nán zàng zú zì zhì zhōu

Préfecture autonome tibétaine de Huangnan, dans la province de Qinghai

黄原胶
huáng yuán jiāo

xanthane

黄原酸盐
huáng yuán suān yán

xanthee

黄喉
huáng hóu

aorte (ingrédient de hotpot, cuisine sichuan)

黄喉噪鹛
huáng hóu zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄喉蜂虎
huáng hóu fēng hǔ

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄喉雀鹛
huáng hóu què méi

(espèces d'oiseaux de Chine) Fulvetta à chaîne jaune (Schoeniparus cinereus)

黄喉鹀
huáng hóu wú

(espèces d'oiseaux de Chine) Bunting à chaîne jaune (Emberiza elegans)

黄嘌呤
huáng piào lìng

xanthine

黄嘴山鸦
huáng zuǐ shān yā

(espèces d'oiseaux de Chine)

黄嘴朱顶雀
huáng zuǐ zhū dǐng què

(espèces d'oiseaux de Chine) twite (Linaria flavirostris)

黄嘴栗啄木鸟
huáng zuǐ lì zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic de laurier (Blythipicus pyrrhotis)