FR / EN
ōu

mouette

鸥嘴噪鸥
ōu zuǐ zào ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) Sterne à bec de goéland (Gelochelidon nilotica)

zhì

oiseau de proie

liù

Pipit (genre Anthus)

shuāng

variante de 鹴[shuāng]

𬸦
zhuó

utilisé dans 𬸚𬸦[yuè zhuó]

grue blanche

jiāo

fauvette

鹪鹩
jiāo liáo

(espèces d'oiseaux de Chine)

faisan doré

utilisé dans 鹔鹴[sù shuāng]

鹔鹴
sù shuāng

oiseau mythique vert à col long

huáng

Loriot de Chine (Oriolus chinensis)

𬸪
fán

eau-vin

liáo

roitelet oriental

鹩哥
liáo gē

Mainate religieux

jiù

vautour

鹫科
jiù kē

Aegyptiidae (famille des écailles)

鹫鸟
jiù niǎo

VOLTURE

xián

d'argent (Phasianus nycthemerus)

bécasse

鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng

abréviation de 鹬蚌相争,渔翁得利[yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì]

鹬蚌相争,渔翁得利
yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì

illuminée. quand la bruine et la palourde se grappillent l'un avec l'autre, le pêcheur les capture tous les deux (idiom)

鹬鸵
yù tuó

Kiwi (oiseaux)

鹰嘴豆
yīng zuǐ dòu

Pois chiches (Cicer arietinum)

鹰嘴豆泥
yīng zuǐ dòu ní

hummus

鹰手营子矿区
yīng shǒu yíng zi kuàng qū

Quartier de Yingshouyingzikuang de la ville de Chengde

鹰击长空
yīng jī cháng kōng

l'aigle s'élève dans le ciel (citation de Mao Zedong)

鹰星云
yīng xīng yún

Eagle ou Étoile Reine Nebula M16

鹰架
yīng jià

échafaudage

鹰派
yīng pài

Faction de faucon (opposite:, dos)

鹰潭
yīng tán

voir 鹰潭市[yīng tán shì]

鹰潭市
yīng tán shì

Yingtan, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangxi

鹰爪翻子拳
yīng zhuǎ fān zi quán

Ying Zhua Fan Zi Quan - "Griffe d'Eagle" - Art martial

鹰犬
yīng quǎn

Faucons et chiens

鹰状星云
yīng zhuàng xīng yún

Eagle ou Étoile Reine Nebula M16

鹰钩鼻
yīng gōu bí

nez aquilin

鹰雕
yīng diāo

(espèces d'oiseaux de la Chine) éperlan de montagne; éperon de Hodgson (Nisaetus nipalensis)

鹰头狮
yīng tóu shī

Griffin

鹰鸮
yīng xiāo

(espèces d'oiseaux de la Chine) boobook brun; faucons bruns (Ninox scutulata)

鹰鹃
yīng juān

(espèces d'oiseaux de la Chine) gros coucous (Hierocyx sparverioides)

héron

鹭鸶
lù sī

aigrette garzette

xué

diverses espèces de nageoires (anciennes)

une hirondelle

variante de 䴙[pì]

䴙䴘
pì tī

variante de 䴙䴘[pì tī]

luó

Grèce

utilisé dans 㶉𫛶[xī chì]

㶉𫛶
xī chì

une sorte d'oiseau d'eau ressemblant à un canard mandarin

zhān

Bruant

Oiseaux de la famille des Procellariidae, y compris les eaux de cisaillement, les pétrels gadfly, etc.

méng

(oiseau tropical)

Le fantôme de Reeves (Syrmaticus reevesii)

𬸚
yuè

utilisé dans 𬸚𬸦[yuè zhuó]

𬸚𬸦
yuè zhuó

(littéralement) oiseau mythique semblable à un phoenix

l'est

lěi

écureuil volant

utilisé dans 鸬鹚[lú cí]

鸬鹚
lú cí

cormoran

ancienne variante de 鹤[hè]

shuāng

utilisé dans 鹔鹴[sù shuāng]

yīng

perroquet

鹦哥
yīng gē

(coll.) perroquet

鹦鹉
yīng wǔ

perroquet

鹦鹉学舌
yīng wǔ xué shé

faire le perroquet

鹦鹉热
yīng wǔ rè

psittacose

鹦鹉螺
yīng wǔ luó

nautilus (mollusque)

guàn

cigogne

鹳嘴翡翠
guàn zuǐ fěi cuì

(espèces d'oiseaux de la Chine) pêcheur à la cigogne (Pelargopsis capensis)

variante de 鸲[qú]

loriot

luán

phénix mâle

鸾翔凤翥
luán xiáng fèng zhù

(de calligraphie) plein de pouvoir et de grâce

鸾翔凤集
luán xiáng fèng jí

L'oiseau de feu et le phoenix s'unissent (idiom)

鸾飘凤泊
luán piāo fèng bó

Les oiseaux de feu s'envolent, les lumières phoenix (idiom)

鸾凤
luán fèng

mari et femme

卤代烃
lǔ dài tīng

haloalcane (obtenu à partir d'hydrocarbures en remplaçant l'halogène par l'hydrogène, p.ex. le chlorobenzène ou les CFC)

卤化
lǔ huà

Halogénation

卤化物
lǔ huà wù

halogénure

卤化银
lǔ huà yín

halure d'argent (généralement le chlorure) utilisé pour fixer des photos

卤属
lǔ shǔ

voir 卤素[lǔ sù]

卤族
lǔ zú

voir 卤素[lǔ sù]

卤水
lǔ shuǐ

saumure

卤田
lǔ tián

une casserole

卤素
lǔ sù

Halogène

卤素灯
lǔ sù dēng

Lampe à incandescence halogène

卤莽
lǔ mǎng

variante de 鲁莽[lǔ mǎng]

卤质
lǔ zhì

alcalinité

jiǎn

Variante japonaise de, -

咸水
xián shuǐ

eau salée

咸水妹
xián shuǐ mèi

(dialecte) prostituée de Guangdong (esp. une à Shanghai avant la Révolution) (mot de prêt de "bonne fille")

咸水湖
xián shuǐ hú

Lac salé

咸津津
xián jīn jīn

agréable et salé (goût)

咸津津儿
xián jīn jīn r

Variante erhua de

咸海
xián hǎi

Mer d'Aral

咸淡
xián dàn

salé et non salé (arômes)

咸涩
xián sè

salé et amer

咸湿
xián shī

(Tw) (coll.) obscène

咸丝丝
xián sī sī

légèrement salé

咸丝丝儿
xián sī sī r

Variante erhua de

咸肉
xián ròu

bacon

咸菜
xián cài

légume salé

咸猪手
xián zhū shǒu

pervert (sp. celui qui grippe les femmes en public)

咸酥鸡
xián sū jī

voir 盐酥鸡[yán sū jī]

咸鱼
xián yú

poisson salé

咸鱼翻身
xián yú fān shēn

lit. le poisson salé se retourne (idiom)

咸鸭蛋
xián yā dàn

œuf de canard salé

咸盐
xián yán

sel (colloquial)

cuó

sel

jiǎn

alcali

碱化
jiǎn huà

de base ou alcalin

碱土
jiǎn tǔ

sol alcalin

碱土金属
jiǎn tǔ jīn shǔ

terre alcaline (c.-à-d. béryllium Be, magnésium Mg, calcium Ca, strontium Sr, barium Ba, et radium Ra, )

碱基
jiǎn jī

Base azotée

碱基互补配对
jiǎn jī hù bǔ pèi duì

l'appariement de base complémentaire, par exemple l'adénine A.

碱基对
jiǎn jī duì

paire de base (biologie moléculaire)

碱基配对
jiǎn jī pèi duì

l'appariement de base (par exemple adénine A, paires avec thymine T, dans l'ADN)

碱度
jiǎn dù

alcalinité

碱式盐
jiǎn shì yán

sel alcalin (soda, lye, carbonate de calcium, etc.)