咸水妹 Hors-HSK xián shuǐ mèi (dialecte) prostituée de Guangdong (esp. une à Shanghai avant la Révolution) (mot de prêt de "bonne fille")