FR / EN
马勒
mǎ lè

Gustav Mahler

马勺
mǎ sháo

louche en bois

马化腾
mǎ huà téng

Ma Huatend aka Pony Ma (1971-), magnat chinois des affaires, PDG de Tencent

马匹
mǎ pǐ

cheval

马南邨
mǎ nán cūn

Ma Nancun (1912-1966), nom du stylo de Deng Tuo

马占
mǎ zhàn

(dial. ) marchand (emprunt)

马卡龙
mǎ kǎ lóng

macaron

马友友
mǎ yǒu yǒu

Yo-Yo Ma

马口铁
mǎ kǒu tiě

Fer-blanc

马可·奥勒留
mǎ kě ào lēi liú

Marc Aurèle (121-180), empereur romain

马可·波罗
mǎ kě bō luó

Marco Polo (1254–1324), commerçant et explorateur vénitien qui a voyagé sur la route de la soie en Chine, auteur de Il Milione (Travels of Marco Polo)

马可尼
mǎ kě ní

Marconi

马可福音
mǎ kě fú yīn

L'Évangile selon saint Marc

马哈拉施特拉邦
mǎ hā lā shī tè lā bāng

Maharashtra (État en Inde)

马哈迪
mǎ hā dí

Mahathir bin Mohamad (1925-), homme politique malaisien, premier ministre 1981-2003 et 2018-2020

马哲
mǎ zhé

Philosophie marxiste

马噶尔尼
mǎ gá ěr ní

Earl George Macartney (1737-1806), chef de la mission britannique en Chine Qing en 1793

马噶尔尼使团
mǎ gá ěr ní shǐ tuán

la mission Macartney à Qing Chine en 1793

马圈
mǎ juàn

écurie

马国
mǎ guó

Malaisie

马塞卢
mǎ sài lú

Maseru, capitale du Lesotho

马大
mǎ dà

Marthe de Béthanie

马大哈
mǎ dà hā

personne négligente

马天尼
mǎ tiān ní

(mot de prêt) martini

马太
mǎ tài

Matthew

马太福音
mǎ tài fú yīn

Évangile selon saint Matthieu

马失前蹄
mǎ shī qián tí

lit. le cheval perd ses sabots avant

马奶酒
mǎ nǎi jiǔ

Autres

马子
mǎ zi

commode

马家军
mǎ jiā jūn

la Mecque des seigneurs de guerre à Gansu et Ningxia dans les années 1930 et 1940

马尼托巴
mǎ ní tuō bā

Manitoba province, Canada

马尼拉
mǎ ní lā

Manille

马尼拉大学
mǎ ní lā dà xué

Université de Manille

马尾
mǎ wěi

Queue de cheval

马尾区
mǎ wěi qū

Mawei, un quartier de Fuzhou City, Fujian

马尾松
mǎ wěi sōng

pin masson

马尾水
mǎ wěi shuǐ

La rivière Mawei traverse la ville de Fuzhou

马尾水师学堂
mǎ wěi shuǐ shī xué táng

Mawei River école navale, nom alternatif pour Fuzhou école navale, créé en 1866 par la dynastie Qing

马尾港
mǎ wěi gǎng

Port de Mawei, le port de la ville de Fuzhou

马尾穿豆腐,提不起来
mǎ wěi chuān dòu fu , tí bu qǐ lai

comme le tofu sur la queue de cheval, tu ne peux pas le soulever

马尾军港
mǎ wěi jūn gǎng

Base navale Mawei à Fuzhou (en Qing)

马尾辫
mǎ wěi biàn

queue de cheval

马尿
mǎ niào

(fig.) (dérog.) bière ou autre boisson alcoolique (sup. bon marché ou de mauvaise qualité)

马屁
mǎ pì

postérieurs du cheval

马屁精
mǎ pì jīng

lèche-bottes

马山
mǎ shān

voir 马山县[mǎ shān xiàn]

马山县
mǎ shān xiàn

Mashan, comté de Nanning City, Guangxi

马工枚速
mǎ gōng méi sù

Sima Xiangru est méticuleuse et Mei Gao est rapide (idiom)

马布多
mǎ bù duō

Maputo, capitale du Mozambique (Tw)

马帮
mǎ bāng

caravane de chevaux transportant des marchandises

马年
mǎ nián

Année du Cheval (p. ex. 2002)

马店
mǎ diàn

auberge qui fournit également des installations pour les chevaux de visiteurs

马库色
mǎ kù sè

Marcuse (philosophe)

马厩
mǎ jiù

écurie

马德拉斯
mǎ dé lā sī

Madras ou Chennai, capitale du Tamil Nadu sur la côte Est de l'Inde

马德拉群岛
mǎ dé lā qún dǎo

Madère

马德望
mǎ dé wàng

Battambang

马德里
mǎ dé lǐ

Madrid

马恩列斯
mǎ ēn liè sī

abréviation de Marx 马克思[mǎ kè sī], Engels 恩格斯[ēn gé sī], Lenin 列宁[liè níng] and Stalin 斯大林[sī dà lín]

马恩岛
mǎ ēn dǎo

Île de Man, Îles Britanniques

马戛尔尼
mǎ jiá ěr ní

Earl George Macartney (1737-1806), chef de la mission britannique en Chine Qing en 1793

马戛尔尼使团
mǎ jiá ěr ní shǐ tuán

la mission Macartney à Qing Chine en 1793

马戏
mǎ xì

cirque

马戏团
mǎ xì tuán

cirque

马房
mǎ fáng

écurie

马扎尔
mǎ zhā ěr

Magyar

马扎尔语
mǎ zhā ěr yǔ

Magyar (langue)

马托格罗索
mǎ tuō gé luó suǒ

Mato Grosso, un État du Brésil

马拉
mǎ lā

Jean-Paul Marat

马拉加
mǎ lā jiā

Málaga

马拉博
mǎ lā bó

Malabo, capitale de la Guinée équatoriale

马拉喀什
mǎ lā kā shí

Marrakech (ville au Maroc)

马拉地
mǎ lā dì

La langue marathienne de l'Inde occidentale

马拉地语
mǎ lā dì yǔ

La langue marathienne de l'Inde occidentale

马拉多纳
mǎ lā duō nà

Diego Maradona

马拉威
mǎ lā wēi

Malawi (Tw)

马拉斯奇诺樱桃
mǎ lā sī jī nuò yīng táo

Cerise maraschino

马拉松
mǎ lā sōng

marathon

马拉松赛
mǎ lā sōng sài

course marathon

马拉盏
mǎ lā zhǎn

(mot de prêt) bélachan (condiment en pâte de crevette fermentée en Asie du Sud-Est)

马拉糕
mǎ lā gāo

Gâteau d'éponge cantonais aussi connu comme mara

马拉维
mǎ lā wéi

Malawi

马拉开波
mǎ lā kāi bō

Maracaibo (Venezuela)

马拿瓜
mǎ ná guā

Managua, capitale du Nicaragua (Tw)

马掌
mǎ zhǎng

fer à cheval

马提尼克
mǎ tí ní kè

Martinique (île française des Caraïbes)

马斯克
mǎ sī kè

Elon Musk (1971-), magnat des affaires et cofondateur de Tesla Motors

马斯内
mǎ sī nèi

Jules Massenet (1842-1912), compositeur français

马斯喀特
mǎ sī kā tè

Muscat, capitale de l'Oman

马斯垂克
mǎ sī chuí kè

Maastricht (Pays-Bas)

马斯河
mǎ sī hé

Maas ou Meuse, Europe de l'Ouest

马斯洛
mǎ sī luò

Abraham Maslow

马斯特里赫特
mǎ sī tè lǐ hè tè

Maastricht

马普托
mǎ pǔ tuō

Maputo, capitale du Mozambique

马服君
mǎ fú jūn

Ma Fujun, célèbre général de Zhao

马服子
mǎ fú zǐ

Ma Fuzi (-260 av. J.-C.), hapless general de Zhao, qui a célèbrement mené une armée de 400 000 à l'annihilation totale à la bataille de Changping

马朱罗
mǎ zhū luó

Majuro, capitale des Îles Marshall

马村
mǎ cūn

voir 马村区[mǎ cūn qū]

马村区
mǎ cūn qū

Macun, un quartier de la ville de Jiaozuo

马林巴
mǎ lín bā

(mot de prêt) marimba

马格德堡
mǎ gé dé bǎo

Magdeburg (ville allemande)

马桶刷
mǎ tǒng shuā

brosse de toilette

马桶拔子
mǎ tǒng bá zi

piston de toilette

马桶搋子
mǎ tǒng chuāi zi

piston de toilette

马荣
mǎ róng

Mayon (volcan aux Philippines)

马枪
mǎ qiāng

carabine

马槽
mǎ cáo

crèche

马槟榔
mǎ bīng lang

Câpres

马歇尔
mǎ xiē ěr

Marshall

马步
mǎ bù

position particulière

马杀鸡
mǎ shā jī

massage (terme emprunté)

马氏珍珠贝
mǎ shì zhēn zhū bèi

huître perlée (genre Pinctada)

马氏管
mǎ shì guǎn

Système de tubules malpighiens (dans le tube digestif des insectes, etc.)

马氏体
mǎ shì tǐ

martensite

马洛
mǎ luò

Marlow (nom)

马海毛
mǎ hǎi máo

(mot de prêt)

马熊
mǎ xíong

ours brun

马灯
mǎ dēng

lampe tempête

马尔他
mǎ ěr tā

Malte

马尔他人
mǎ ěr tā rén

Malte (personne)