FR / EN
首席营销官
shǒu xí yíng xiāo guān

Directeur du marketing (CMO)

首席财务官
shǒu xí cái wù guān

Directeur financier (CFO)

首席运营官
shǒu xí yùn yíng guān

chef de l'exploitation (COO)

首度
shǒu dù

première fois

首战告捷
shǒu zhàn gào jié

pour gagner la première bataille

首推
shǒu tuī

considérer comme le premier

首日封
shǒu rì fēng

premier jour

首映
shǒu yìng

première (d'une pièce ou d'un film)

首映式
shǒu yìng shì

première d'un film

首次公开招股
shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ

l'offre publique initiale (IPO)

首次注视时间
shǒu cì zhù shì shí jiān

première durée de fixation

首款
shǒu kuǎn

avouer son crime

首演
shǒu yǎn

rôle de stade

首尔
shǒu ěr

Séoul

首尔国立大学
shǒu ěr guó lì dà xué

Université nationale de Séoul (SNU ou Séoul National), Corée

首尔特别市
shǒu ěr tè bié shì

Ville métropolitaine spéciale de Séoul, nom officiel de la capitale de la Corée du Sud

首当其冲
shǒu dāng qí chōng

faire les frais

首发
shǒu fā

première édition

首相
shǒu xiàng

premier ministre

首秀
shǒu xiù

début

首级
shǒu jí

Tête (anatomie)

首县
shǒu xiàn

juge de comté principal en Chine impériale

首肯
shǒu kěn

de donner un clin d'œil à l'homologation

首脑会晤
shǒu nǎo huì wù

Réunion de direction

首脑会谈
shǒu nǎo huì tán

Conférences au sommet

首脑会议
shǒu nǎo huì yì

sommet

首轮
shǒu lún

premier tour

首办
shǒu bàn

première organisation

首选
shǒu xuǎn

premier choix

首邑
shǒu yì

capitale locale

首都剧场
shǒu dū jù chǎng

le Théâtre de la capitale (à Pékin)

首都国际机场
shǒu dū guó jì jī chǎng

Aéroport international de Pékin

首都机场
shǒu dū jī chǎng

aéroport international de Pékin

首都经济贸易大学
shǒu dū jīng jì mào yì dà xué

Capital University of Economics and Business (Beijing)

首都经贸大学
shǒu dū jīng mào dà xué

Capital University of Business and Economics, Beijing

首都领地
shǒu dū lǐng dì

territoire

首重
shǒu zhòng

pour souligner

首长
shǒu zhǎng

chef

首音
shǒu yīn

(linguistique) début

首页
shǒu yè

page d'accueil

首领
shǒu lǐng

chef

首鼠两端
shǒu shǔ liǎng duān

(idiom) pour hésiter

kuí

pommettes

guó

couper l'oreille gauche

馘首
guó shǒu

(d'un chasseur de têtes) pour séparer une tête

香Q
xiāng Q

goûteux et ayant une sensation bucco-dentaire (Tw)

香干
xiāng gān

Cord de haricots fumés

香几
xiāng jī

une petite table pour accueillir un brûleur d'encens

香包
xiāng bāo

petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragon

香口胶
xiāng kǒu jiāo

chewing-gum

香吻
xiāng wěn

baiser

香味
xiāng wèi

flaveur

香味扑鼻
xiāng wèi pū bí

odeurs exotiques assaillent les narines (idiom)

香喷喷
xiāng pēn pēn

délicieux

香囊
xiāng náng

sac d'épices

香坊
xiāng fāng

voir 香坊区[xiāng fāng qū]

香坊区
xiāng fāng qū

Xiangfang, un quartier de la ville de Harbin, Heilongjiang

香奈儿
xiāng nài ér

Chanel (marque nominative)

香娇玉嫩
xiāng jiāo yù nèn

une belle femme

香子兰
xiāng zǐ lán

vanille

香客
xiāng kè

pèlerin bouddhiste

香山公园
xiāng shān gōng yuán

Parc des collines parfumées, Pékin

香山区
xiāng shān qū

Hsiangshan, un quartier de Hsinchu, Taïwan

香巢
xiāng cháo

un nid d'amour

香巴拉
xiāng bā lā

Shambhala (mythe)

香会
xiāng huì

une compagnie de pèlerins

香木
xiāng mù

Bois d'encens

香根草
xiāng gēn cǎo

(Vetiveria zizanoides)

香格里拉
xiāng gé lǐ lā

Shangri-La

香桂
xiāng guì

voir 桂皮[guì pí], Chinese cinnamon

香案
xiāng àn

table de brûleur d'encens

香椿
xiāng chūn

Toon chinois (Toona sinensis), arbre décidu dont les jeunes feuilles sont utilisées comme légume

香榭丽舍
xiāng xiè lì shè

Avenue des Champs-Élysées

香榭丽舍大街
xiāng xiè lì shè dà jiē

Avenue des Champs-Élysées

香橙
xiāng chéng

orange (fruit)

香槟
xiāng bīn

Champagne

香槟酒
xiāng bīn jiǔ

vin de champagne

香橼
xiāng yuán

Pamplemousses

香氛
xiāng fēn

parfum; parfum

香气
xiāng qì

senteur

香河
xiāng hé

voir 香河县[xiāng hé xiàn]

香河县
xiāng hé xiàn

Xianghe, un comté de Langfang City

香泡树
xiāng pāo shù

(Citrus medica)

香波
xiāng bō

Shampooing

香洲
xiāng zhōu

voir 香洲区[xiāng zhōu qū]

香洲区
xiāng zhōu qū

Xiangzhou, un quartier de la ville de Zhuhai

香消玉损
xiāng xiāo yù sǔn

voir 香消玉殒[xiāng xiāo yù yǔn]

香消玉殒
xiāng xiāo yù yǔn

(idiom) (d'une belle femme) à mourir; à ne pas

香消玉碎
xiāng xiāo yù suì

voir 香消玉殒[xiāng xiāo yù yǔn]

香液
xiāng yè

parfum

香港
xiāng gǎng

Hong Kong

香港中文大学
xiāng gǎng zhōng wén dà xué

Université chinoise de Hong Kong

香港交易所
xiāng gǎng jiāo yì suǒ

Bourse de Hong Kong

香港人
xiāng gǎng rén

Hongkongais

香港基本法
xiāng gǎng jī běn fǎ

Loi fondamentale de Hong Kong (en vigueur depuis la reprise de la souveraineté chinoise en 1997)

香港大学
xiāng gǎng dà xué

Université de Hong Kong

香港岛
xiāng gǎng dǎo

Île de Hong Kong

香港工会联合会
xiāng gǎng gōng huì lián hé huì

Fédération syndicale de Hong Kong

香港文化中心
xiāng gǎng wén huà zhōng xīn

Centre culturel de Hong Kong

香港湿地公园
xiāng gǎng shī dì gōng yuán

Hong Kong Wetland Park, à Yuen Long, Nouveaux Territoires

香港理工大学
xiāng gǎng lǐ gōng dà xué

Université polytechnique de Hong Kong

香港众志
xiāng gǎng zhòng zhì

Démosistō, un parti politique pro-démocratie à Hong Kong, créé en 2016

香港科技大学
xiāng gǎng kē jì dà xué

Université des sciences et de la technologie de Hong Kong

香港脚
xiāng gǎng jiǎo

Pied d'athlète

香港警察
xiāng gǎng jǐng chá

Police de Hong Kong (depuis 1997)

香港贸易发展局
xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú

Conseil de développement du commerce de Hong Kong

香港足球总会
xiāng gǎng zú qiú zǒng huì

Association de football de Hong Kong

香港金融管理局
xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú

Autorité monétaire de Hong Kong

香港银行公会
xiāng gǎng yín háng gōng huì

Association des banques de Hong Kong

香港电台
xiāng gǎng diàn tái

Radio Television Hong Kong

香汤沐浴
xiāng tāng mù yù

pour se baigner dans une source chaude parfumée (idiom)

香滑
xiāng huá

crémeux

香火
xiāng huǒ

brûler de l'encens devant un temple

香火不绝
xiāng huǒ bù jué

un flot incessant de pèlerins

香火钱
xiāng huǒ qián

dons à un temple

香火鼎盛
xiāng huǒ dǐng shèng

(d'un temple) secouant des adorateurs

香烟
xiāng yān

cigarette

香烛
xiāng zhú

bâton de joss et bougie

香熏
xiāng xūn

arôme

香熏疗法
xiāng xūn liáo fǎ

aromathérapie (médecine alternative)