FR / EN
诈骗罪
zhà piàn zuì

Fraude

tuó

triche

transmettre

zhào

proclamer

诏令
zhào lìng

Édit

诏安
zhào ān

voir 诏安县[zhào ān xiàn]

诏安县
zhào ān xiàn

Zhao'an, un comté de Zhangzhou City, Fujian

诏旨
zhào zhǐ

édit impérial

诏书
zhào shū

édit

诏狱
zhào yù

prison impériale (pour les prisonniers détenus sur ordre de l'empereur)

诏谕
zhào yù

décret impérial

评事
píng shì

discuter et évaluer; évaluer

评介
píng jiè

(un livre)

评价分类
píng jià fēn lèi

évaluer et classer

评价量规
píng jià liáng guī

Rubrique (c.-à-d. un guide énumérant les critères spécifiques de classement)

评分
píng fēn

évaluer

评卷
píng juàn

aux examens de grade

评审团
píng shěn tuán

jury

评审团特别奖
píng shěn tuán tè bié jiǎng

Prix spécial du jury, prix au Festival du Film de Venise

评弹
píng tán

le pingtan, un art narratif traditionnel de Suzhou qui combine narration et chant ballade, généralement interprété par deux artistes

评断
píng duàn

juger

评书
píng shū

pingshu, un art populaire où un seul interprète raconte des histoires d'histoire ou de fiction

评比
píng bǐ

comparer et juger

评为
píng wéi

élire

评奖
píng jiǎng

déterminer le récipiendaire d'une bourse par la discussion

评理
píng lǐ

régler un différend (ou une dispute)

评章
píng zhāng

à évaluer

评级
píng jí

évaluation (notation)

评注
píng zhù

sc(h)olie

评话
píng huà

conte d'art dramatique datant des époques de Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent des sujets historiques avec commentaire

评语
píng yǔ

mention

评说
píng shuō

commentaire

评论区
píng lùn qū

section commentaires

评论员
píng lùn yuán

commentateur

评论家
píng lùn jiā

critique

评讲
píng jiǎng

voir 讲评[jiǎng píng]

评议
píng yì

évaluer par discussion

评议会
píng yì huì

Conseil

评述
píng shù

pour commenter

评鉴
píng jiàn

variante de 评鉴[píng jiàn]

评阅
píng yuè

lire et apprécier

评头品足
píng tóu pǐn zú

pour faire des remarques oisives sur l'apparence d'une femme (idiom)

评头论足
píng tóu lùn zú

Ill. pour évaluer la tête et discuter des pieds (idiom); critique minute de l'apparence d'une femme

评骘
píng zhì

évaluer

评点
píng diǎn

commenter

oblique

xìong

(littéraire) espionner

à plier

maudire

诅咒
zǔ zhòu

juron

𬣞
zhǔ

sagesse

词不达意
cí bù dá yì

les mots ne communiquent pas le sens

词人
cí rén

auteur de, - (une sorte de poème classique chinois)

词人墨客
cí rén mò kè

(idiom) écrivain; wordsmith

词令
cí lìng

variante de 辞令[cí lìng]

词位
cí wèi

lexème

词典学
cí diǎn xué

lexicographie

词句
cí jù

mots et phrases

词尾
cí wěi

désinence

词干
cí gàn

mot tige (en linguistique)

词序
cí xù

ordre des mots

词库
cí kù

stock de mots

词汇学
cí huì xué

Lexicologie

词形
cí xíng

forme de mots (p. ex. inflection, conjugaison)

词性
cí xìng

nature (grammaire)

词性标注
cí xìng biāo zhù

marquage de la partie de la bouche

词意
cí yì

sens (d'un mot)

词族
cí zú

famille de mots (mots communs dans une langue donnée)

词根
cí gēn

Radical (linguistique)

词根语
cí gēn yǔ

(linguistique) langage analytique

词条
cí tiáo

article de presse

词法
cí fǎ

morphologie

词源
cí yuán

étymologie

词牌
cí pái

noms des airs auxquels sont composés les poèmes

词目
cí mù

mot d'ordre (dans un dictionnaire)

词眼
cí yǎn

mot clé

词穷
cí qíong

ne pas savoir quoi dire; être perdu pour des mots

词约指明
cí yuē zhǐ míng

concis mais sans ambiguïté (idiome)

词素
cí sù

Autres

词组
cí zǔ

Syntagme

词缀
cí zhuì

Affixe

词义
cí yì

signification d'un mot

词翰
cí hàn

livre

词藻
cí zǎo

figure de style

词讼
cí sòng

poursuite

词讼费
cí sòng fèi

frais juridiques

词话
cí huà

forme d'écriture de romans qui comprennent beaucoup de poésie dans le corps du texte, populaire dans la dynastie Ming

词项
cí xiàng

élément lexique

词项逻辑
cí xiàng luó ji

(philosophie) terme logique; logique syllogistique

词头
cí tóu

préfixe

词频
cí pín

fréquence des mots

词类
cí lèi

partie du discours

yǒng

réciter

咏叹调
yǒng tàn diào

aria

咏春
yǒng chūn

Wing chun

咏春拳
yǒng chūn quán

Wing Chun

se vanter

xún

s'informer

询价
xún jià

demande de devis

询问台
xún wèn tái

Bureau d'information

询查
xún chá

de faire des enquêtes

询根问底
xún gēn wèn dǐ

lit. d'examiner les racines et de demander à la base (idiom); d'arriver au fond de sth

询盘
xún pán

enquête

aller

诣谒
yì yè

pour effectuer une visite à

诣门
yì mén

à visiter sb

诣阙
yì què

(ancien) aller au palais pour voir l'empereur

试一试
shì yī shì

tenter un essai

试乘
shì chéng

Essai

试作
shì zuò

pour tenter

试做
shì zuò

pour essayer de faire (sème) pour voir à quel point il se trouve

试剂
shì jì

Réactif (chimie)

试吃品
shì chī pǐn

échantillon alimentaire

试问
shì wèn

Je voudrais poser la question (généralement utilisée rhétoriquement)

试场
shì chǎng

salle d'examen

试婚
shì hūn

mariage de procès

试客
shì kè

utilisateur de shareware ou de logiciel de démonstration

试射
shì shè

tir d'essai

试工
shì gōng

travailler pour une période d'essai

试想
shì xiǎng

s'imaginer