FR / EN
亲口
qīn kǒu

de sa propre bouche

亲吻
qīn wěn

baiser

亲和
qīn hé

pour se connecter intimement (avec)

亲和性
qīn hé xìng

compatibilité

亲善
qīn shàn

amical

亲善大使
qīn shàn dà shǐ

Ambassadeur itinérant

亲嘴
qīn zuǐ

embrasser (sur la bouche)

亲如一家
qīn rú yī jiā

relation proche de la famille (idiom)

亲如手足
qīn rú shǒu zú

(expr. idiom.) comme des frères

亲妈
qīn mā

sa-propre mère

亲子
qīn zǐ

parents et enfantsparent and child

亲子丼
qīn zǐ dòng

oyakodon, un donburi garni de poulet et d'oeufs (emprunt orthographique du japonais)

亲子游
qīn zǐ yóu

vacances familiales en mettant l'accent sur les activités pour les parents et les enfants

亲子鉴定
qīn zǐ jiàn dìng

test de paternité

亲家
qìng jia

parents par alliance

亲密无间
qīn mì wú jiàn

relation étroite

亲征
qīn zhēng

pour prendre au champ soi-même (de l'empereur)

亲爱精诚
qīn ài jīng chéng

camaraderie

亲族
qīn zú

parents

亲昵
qīn nì

très intime

亲朋
qīn péng

amis

亲历
qīn lì

expérience personnelle

亲民
qīn mín

en contact avec les gens

亲民党
qīn mín dǎng

Qinmindang

亲水性
qīn shuǐ xìng

composé hydrophile

亲水长廊
qīn shuǐ cháng láng

côté de l'eau

亲测
qīn cè

essayer soi-même

亲炙
qīn zhì

être éclairé par contact direct avec sb

亲爸
qīn bà

son propre père

亲王
qīn wáng

prince (titre)

亲生子女
qīn shēng zǐ nǚ

enfant naturel

亲生骨肉
qīn shēng gǔ ròu

sa propre chair

亲疏
qīn shū

affinités

亲疏贵贱
qīn shū guì jiàn

(expr. idiom.) proches et lointains, riches et pauvres

亲眷
qīn juàn

parent(s)

亲眼目睹
qīn yǎn mù dǔ

voir par soi-même

亲睦
qīn mù

amical

亲睦邻邦
qīn mù lín bāng

pays voisins amis

亲笔
qīn bǐ

(écrire) de sa propre main

亲缘
qīn yuán

affinité

亲缘关系
qīn yuán guān xì

relation phylogénétique

亲美
qīn měi

Pour les États-Unis.

亲耳
qīn ěr

de ses propres oreilles

亲肤
qīn fū

pour la peau

亲临
qīn lín

venir en personne

亲临其境
qīn lín qí jìng

pour voyager à un endroit personnellement (idiom)

亲自动手
qīn zì dòng shǒu

faire le travail soi-même

亲旧
qīn jiù

parents et vieux amis

亲卫队
qīn wèi duì

SS ou Schutzstaffel, organisation paramilitaire en Allemagne nazie

亲亲
qīn qīn

embrasser

亲赴
qīn fù

pour se rendre à (un endroit où les appels de service)

espérer

觊觎
jì yú

convoiter

gòu

rencontrer

variante de 觑[qù]

jìn

(histoire) avoir une audience avec l'Empereur

觐见
jìn jiàn

se présenter devant un monarque

guān

Variante japonaise de -, -

épier

觑合
qù hé

pour s'endormir

觑忽
qù hu

variante de 觑糊[qù hu]

觑机会
qù jī huì

de regarder pour une opportunité

觑步
qù bù

pour espionner

觑窥
qù kuī

pour fouiller

觑糊
qù hu

pour s'endormir

觑着眼
qù zhe yǎn

plisser les yeux et regarder très attentivement

觑视
qù shì

pour regarder

觑觑眼
qù qù yǎn

myopie

jué

dormir

觉察
jué chá

apercevoir

lǎn

visiter

览胜
lǎn shèng

pour visiter des sites pittoresques

览古
lǎn gǔ

visiter des sites historiques

voir de face

guàn

regarder avec attention

观世音
guān shì yīn

Guanyin

观世音菩萨
guān shì yīn pú sà

Avalokitesvara

观光区
guān guāng qū

région touristique

观光客
guān guāng kè

Tourisme

观塘
guàn táng

Kwun Tong district de Kowloon, Hong Kong

观客
guān kè

audience

观察人士
guān chá rén shì

observateur

观察力
guān chá lì

pouvoir d'observation

观察员
guān chá yuán

observateur

观察哨
guān chá shào

Poste de garde

观察家
guān chá jiā

observateur

观察者
guān chá zhě

observateur

观山湖
guān shān hú

voir 观山湖区[guān shān hú qū]

观山湖区
guān shān hú qū

Guanshanhu, un quartier de Guiyang City, Guizhou

观影
guān yǐng

pour regarder un film

观后感
guān hòu gǎn

impression ou sentiment après visite ou observation (mouvements, musées, etc.)

观后镜
guān hòu jìng

miroir donnant une vue sur l'arrière (y compris le rétroviseur, le rétroviseur, le rétroviseur, le rétroviseur, etc.)

观想
guān xiǎng

pour visualiser (pratique bouddhiste)

观战
guān zhàn

pour regarder de côté

观星台
guàn xīng tái

observatoire astronomique (ancien)

观景台
guān jǐng tái

surveiller

观止
guān zhǐ

incomparablement bon

观测台
guān cè tái

observatoire

观测员
guān cè yuán

observateur

观测者
guān cè zhě

observateur

观测卫星
guān cè wèi xīng

satellite d'observation

观澜湖
guān lán hú

Mission Hills Group (Chinese entreprise d'accueil, de sports et de loisirs)

观火
guān huǒ

pénétration (vision)

观瞻
guān zhān

apparence

观礼
guān lǐ

pour assister à un rituel

观落阴
guān luò yīn

un rituel par lequel l'âme vivante est amenée au monde nether pour un voyage spirituel

观览
guān lǎn

pour voir

观护所
guān hù suǒ

Bureau de probation

观象台
guān xiàng tái

observatoire

观衅伺隙
guān xìn sì xì

illuminée pour chercher des trous, et observer des trous (idiom)

观音
guān yīn

Guanyin

观音菩萨
guān yīn pú sà

Guanyin

观风
guān fēng

en service de veille

观鸟
guān niǎo

ornithologue

角分符号
jiǎo fēn fú hào

symbole principal (′) (mathématiques, linguistique, etc.)

角力
jué lì

Lutte

角动量
jiǎo dòng liàng

Moment angulaire

角化病
jiǎo huà bìng

(médecine) kératose

角口
jué kǒu

(littéraire) pour se quereller

角嘴海雀
jiǎo zuǐ hǎi què

(espèces d'oiseaux de Chine) rhinocéros (Cerorhinca monocerata)