FR / EN
蔚成
wèi chéng

de se permettre (une vue magnifique etc)

蔚为
wèi wéi

voir 蔚成[wèi chéng]

蔚为大观
wèi wéi dà guān

pour se permettre une vue magnifique (idiom)

蔚然成风
wèi rán chéng fēng

devenir une habitude qui se répand dans tout le pays

蔚县
yù xiàn

Comté de Yu ou Yuxian, un comté de Zhangjiakou City

蔚起
wèi qǐ

(lit.) champignon

lóu

Arthemisia vulgaris

voir 蚕蔟[cán cù]

cài

(nom de famille)

蔡依林
cài yī lín

Jolin Tsai (1980-), chanteur taïwanais

蔡伦
cài lún

Cai Lun

蔡元培
cài yuán péi

Cai Yuanpei

蔡司公司
cài sī gōng sī

Zeiss Company (Carl Zeiss AG, industries optiques et optoélectroniques. hq à Oberkochen, Allemagne)

蔡国强
cài guó qiáng

Cai Guoqiang (1957-), artiste contemporain chinois travaillant avec des feux d'artifice et des expositions lumineuses

蔡志忠
cài zhì zhōng

Tsai Chih Chung

蔡李佛
cài lǐ fó

Choy Li Fut (art martial des années 20)

蔡东藩
cài dōng fān

Cai Dongfan (1877-1945), historien et romancier historique

蔡甸
cài diàn

voir 蔡甸区[cài diàn qū]

蔡甸区
cài diàn qū

Caidian, un quartier de Wuhan City

蔡英文
cài yīng wén

Tsai Ing-wen (1956–), homme politique taïwanais DPP, président de la République de Chine 2016–2024

蔡襄
cài xiāng

Cai Xiang (1012-1067), calligraphe de chant

蔡锷
cài è

Cai E

jiǎng

(nom de famille)

蒋中正
jiǎng zhōng zhèng

Chiang Chung-cheng, nom adopté de Chiang Kai-shek

蒋介石
jiǎng jiè shí

Chiang Kai-shek

蒋公
jiǎng gōng

titre honorifique pour Chiang Kai-shek

蒋士铨
jiǎng shì quán

Jiang Shiquan (1725-1784), poète Qing, l'un des trois grands poètes de l'époque Qianlong

蒋桂战争
jiǎng guì zhàn zhēng

confrontation de 1929 entre Chiang Kaishek et la faction des seigneurs de guerre de Guangxi

蒋经国
jiǎng jīng guó

Chiang Ching-kuo

蒋纬国
jiǎng wěi guó

Chiang Wei-kuo

蒋雯丽
jiǎng wén lì

Jiang Wenli (1969-), actrice de cinéma chinoise primée

葱属
cōng shǔ

genre Allium

葱岭
cōng lǐng

ancien nom pour les Pamirs

葱抓饼
cōng zhuā bǐng

Crêpe de crêpe d'oignon flasque (faite avec de la pâte, pas de pâte)

葱油饼
cōng yóu bǐng

crêpe d'oignon

葱白
cōng bái

la partie blanche d'un oignon ou d'un oignon vert

葱绿
cōng lǜ

vert tendre

葱翠
cōng cuì

vert frais

葱花
cōng huā

ciboule hachée

葱葱
cōng cōng

verdoyant et épais (feuillage, herbe etc.)

葱茏
cōng lóng

verdoyant

葱头
cōng tóu

oignon

葱郁
cōng yù

verdoyant

葱黄
cōng huáng

vert jaune

niǎo

gui (Loranthus parasiticus), esp. sur le mûrier

茑萝
niǎo luó

cyprès

niān

amorphe

蔫儿
niān r

Variante erhua de -

蔫儿坏
niān r huài

apt à faire sth méchant ou déviant en secret

蔫呼呼
niān hū hū

faible et indécis

蔫土匪
niān tǔ fěi

Scélérat avec un comportement honnête

蔫屁
niān pì

pet silencieux

蔫耷耷
niān dā dā

sans liste; dropy

蔫头耷脑
niān tóu dā nǎo

(idiom) (coll.) (d'une fleur, etc.)

shū

légumes

蔬果
shū guǒ

légumes et fruits

蔬食
shū shí

Repas végétarien

荫凉
yìn liáng

ombreux et frais

荫蔽
yìn bì

à ombrager ou à cacher par le feuillage

chén

une variété d'artemisia

qiàn

ancienne variante de 蒨[qiàn]

rude

cáng

Variante japonaise de

dōu

racine et tige inférieure de certaines plantes

kòu

utilisé dans 豆蔻[dòu kòu]

蔻丹
kòu dān

vernis à ongles (mot de prêt, de "Cutex")

蔻蔻
kòu kòu

(mot de prêt) cacao

couvrir

蔽芾
bì fèi

Autres

蔽身处
bì shēn chù

refuge

chenopodiaceae

qián

utilisé dans 荨麻[qián má]

荨麻
qián má

Néant

荨麻疹
xún má zhěn

Urticaire

fán

luxuriant

蕃庑
fán wú

variante de 繁芜[fán wú]

蕃茄
fān qié

variante de 番茄[fān qié]

蕃衍
fán yǎn

variante de 繁衍[fán yǎn]

chǎn

achever

xùn

champignon

qiáo

voir 蕉萃[qiáo cuì]

蕉城
jiāo chéng

voir 蕉城区[jiāo chéng qū]

蕉城区
jiāo chéng qū

Jiaocheng, un quartier de Ningde City, Fujian

蕉岭
jiāo lǐng

voir 蕉岭县[jiāo lǐng xiàn]

蕉岭县
jiāo lǐng xiàn

Jiaoling, un comté de Meizhou City

蕉萃
qiáo cuì

variante de 憔悴[qiáo cuì]

蕉麻
jiāo má

Abaca

plantain d'eau commun (Alisma plantaago-aquatica)

荞麦
qiáo mài

Sarrasin (plante)

huá

ancienne variante de 华[huá]

jiān

Eupatorium chinense

mǎi

utilisé dans 苣荬菜[qǔ mai cài]

芸薹
yún tái

(botane) viol (Brassica rapa)

芸薹子
yún tái zǐ

graines de colza; graines de la plante de colza

芸薹属
yún tái shǔ

genre Brassica (y compris le broccoli, le chou, le colza, etc.)

bāo

(type d'herbe)

yóu

Tripora (genre)

lotus

leucacène

ráo

paille

huì

orchidée

jué

graminées grossières utilisées pour montrer le rang

zuì

vil

variante de 茹[rú]

蕠藘
rú lǘ

variante de 茹藘, Rubia cordifolia or Rubia akane, roots used as red dye

fén

graines de chanvre

kuì

panier

shùn

Hibiscus syriacus

ruí

frange

jué

fougère

蕨菜
jué cài

frondes comestibles de fougères (têtes de ficelle), esp. bracken fougère (Pteridium aquilinum)

蕨类
jué lèi

crytogames vasculaires

荡妇
dàng fù

femme galante

荡妇羞辱
dàng fù xiū rǔ

à la salope-shame

荡气回肠
dàng qì huí cháng

drame déchirant

荡涤
dàng dí

pour nettoyer

荡然无存
dàng rán wú cún

effacer complètement

荡舟
dàng zhōu

pour ramer un bateau

荡荡
dàng dàng

flottant

confus