FR / EN
落落难合
luò luò nán hé

une poutre

落叶
luò yè

effeuillement

落叶剂
luò yè jì

Défoliant

落叶乔木
luò yè qiáo mù

arbre décidu

落叶层
luò yè céng

litière foliaire

落叶松
luò yè sōng

Mélèze de Dahurie

落叶植物
luò yè zhí wù

plante décidue

落叶归根
luò yè guī gēn

lit. une feuille tombante retourne aux racines (idiome)

落葬
luò zàng

pour enterrer les morts

落跑
luò pǎo

pour fuir

落选
luò xuǎn

ne pas être élu

落锁
luò suǒ

(d'une porte, d'un véhicule, etc.) pour verrouiller; pour engager la serrure

落难
luò nàn

tomber dans un malheur

落雨
luò yǔ

(dialecte) à la pluie

落雪
luò xuě

(littéralement ou dialectale) à la neige

落雷
luò léi

éclair; coup de foudre

落马
luò mǎ

lit. tomber d'un cheval

落马洲
luò mǎ zhōu

Lok Ma Chau

落魄
luò pò

Descendre et sortir

zuò

coussin de paille

variante de 菹[zū]

bǎo

conserver

róu

Elsholtria paltrini

葇荑花序
róu tí huā xù

Peau de chat (botane)

叶伟文
yè wěi wén

alias de --, --

叶伟民
yè wěi mín

Raymond YIP Wai-Man, réalisateur de Hong Kong (comme réalisateur : 1994)

叶克膜
yè kè mó

ECMO; oxygénation des membranes extracorporelles

叶公好龙
yè gōng hào lóng

Lumière. La passion du Seigneur pour les dragons (idiom)

叶利钦
yè lì qīn

Boris Eltsine

叶卡捷琳堡
yè kǎ jié lín bǎo

Ekaterinburg (ville russe, également connue sous le nom d'Ekaterinburg ou Sverdlovsk)

叶卡捷琳娜
yè kǎ jié lín nà

Yekaterina ou Ekaterina (nom)

叶口蝠科
yè kǒu fú kē

(zoologie) Bates à nez foliaire (Phyllostomidae)

叶问
yè wèn

Yip Man (1893-1972), praticien d'arts martiaux, maître de Bruce Lee

叶城
yè chéng

Qaghiliq nahiyisi (comté de Kargilik) dans la préfecture de Kashgar

叶城县
yè chéng xiàn

Qaghiliq nahiyisi (comté de Kargilik) dans la préfecture de Kashgar

叶子列
yè zi liè

Aménagement des feuilles

叶子板
yè zi bǎn

(Tw) Aile (automotive)

叶序
yè xù

(botane) phyllotaxy; agencement des feuilles

叶挺
yè tǐng

Ye Ting

叶插
yè chā

pour se propager à partir de boutures de feuilles

叶枕
yè zhěn

(botane) pulvinus

叶柄
yè bǐng

feuille

叶永烈
yè yǒng liè

Ye Yonglie

叶江川
yè jiāng chuān

Oui Jiangchuan

叶尔羌河
yè ěr qiāng hé

Rivière Yarkant en Xinjiang

叶片
yè piàn

feuille

叶片状
yè piàn zhuàng

folioles

叶瑟
yè sè

Jesse (nom)

叶礼庭
yè lǐ tíng

Michael Grant Ignatieff (1947-), chef du Parti libéral du Canada

叶绿素
yè lǜ sù

chlorophylle

叶绿体
yè lǜ tǐ

chloroplaste

叶县
yè xiàn

Ye Comté ou Yexian, un comté de Pingdingshan City

叶圣陶
yè shèng táo

Ye Shengtao

叶脉
yè mài

veines (pattern des nervures sur une feuille)

叶脉序
yè mài xù

veine des feuilles (botane)

叶芽
yè yá

bourgeon des feuilles

叶苔
yè tái

(Jungermannia lanceolata)

叶菜
yè cài

légumes feuilles; verts feuilles

叶落归根
yè luò guī gēn

une feuille tombante retourne aux racines (idiom); tout a sa maison ancestrale

叶轮
yè lún

roue de turbine

叶轮机械
yè lún jī xiè

turbomachine

叶选平
yè xuǎn píng

Ye Xuanping (1924-2019), ancien gouverneur de Guangdong

叶酸
yè suān

vitamine b9

叶里温
yè lǐ wēn

Erevan, capitale de l'Arménie (Tw)

叶门
yè mén

Yemen (Tw)

叶集
yè jí

voir 叶集区[yè jí qū]

叶集区
yè jí qū

Yeji, un quartier de la ville de Lu'an

叶面
yè miàn

surface des feuilles

叶鞘
yè qiào

Feuilles

叶黄素
yè huáng sù

lutéine (biochimie)

叶鼻蝠
yè bí fú

chauve-souris à nez foliaire

mauvaises herbes

Humulus japonicus

葎草
lǜ cǎo

Houblon japonais (Humulus japonicus)

fēng

moutarde

hóng

utilisé dans 荭草[hóng cǎo]

荭草
hóng cǎo

Persicaria orientalis

radis; daikon

zhuó

perdre la tête

zhù

remarquable

着三不着两
zháo sān bù zháo liǎng

éparpillé

著作权
zhù zuò quán

droit d'auteur

着劲
zhuó jìn

pour mettre l'effort en sth

着劲儿
zhuó jìn r

pour mettre l'effort en sth

着呢
zhe ne

tout à fait (après un adjectif)

着地
zháo dì

de terre

着墨
zhuó mò

décrire (par écrit, appliquer l'encre)

着床
zhuó chuáng

pour se coucher sur un lit

着忙
zháo máng

se précipiter

着恼
zhuó nǎo

à enrager

着意
zhuó yì

agir avec soin diligent

着慌
zháo huāng

alarmé

着手成春
zhuó shǒu chéng chūn

lit. exposé et il devient printemps (idiom); pour effectuer un remède miracle (de l'opération médicale)

着数
zhāo shù

mouvement

著书
zhù shū

écrire un livre

著书立说
zhù shū lì shuō

pour écrire un livre faisant avancer sa théorie (idiom)

着棋
zhuó qí

jouer aux échecs

着法
zhāo fǎ

mouvement (dans les échecs ou les arts martiaux)

着火点
zháo huǒ diǎn

point de combustion

着然
zhuó rán

Vraiment

着眼点
zhuó yǎn diǎn

point de départ

著称于世
zhù chēng yú shì

mondialement reconnue

着笔
zhuó bǐ

mettre le stylo au papier

着紧
zháo jǐn

urgent

着色
zhuó sè

peindre

着色书
zhuó sè shū

un livre de coloriage

着花
zhuó huā

pour fleurir

着着失败
zhāo zhāo shī bài

(idiom) échouer à chaque étape du chemin

着处
zhuó chù

Partout

着衣
zhuó yī

pour s'habiller

着装
zhuó zhuāng

vêtements

著述
zhù shù

écriture

着道儿
zháo dào r

pour être dupé

着边
zháo biān

pertinent

着边儿
zháo biān r

Variante erhua de.

着重号
zhuó zhòng hào

Underdot chinois (punct. utilisé pour mettre l'accent, sim. en italique occidentale)

著录
zhù lù

enregistrer

着陆
zhuó lù

atterrir

着陆场
zhuó lù chǎng

site d'atterrissage

着陆点
zhuó lù diǎn

site d'atterrissage