FR / EN
脱胶
tuō jiāo

(de parties collées ensemble) à séparer

脱臼
tuō jiù

Luxation

脱色
tuō sè

perdre la couleur

脱色剂
tuō sè jì

agent blanchissant

脱衣服
tuō yī fú

déshabillage

脱衣舞
tuō yī wǔ

striptease

脱裤子放屁
tuō kù zi fàng pì

Allumer pour enlever le pantalon au pet

脱误
tuō wù

omission

脱贫
tuō pín

pour se sortir de la pauvreté

脱贫致富
tuō pín zhì fù

pour sortir de la pauvreté et devenir prospère (idiom)

脱货
tuō huò

hors stock

脱轨
tuō guǐ

déraillement

脱逃
tuō táo

évader

脱钩
tuō gōu

pour couper les liens

脱销
tuō xiāo

vendre tout son stock de marchandises

脱开
tuō kāi

retirer

脱除
tuō chú

pour se débarrasser de

脱险
tuō xiǎn

être hors de danger

脱离苦海
tuō lí kǔ hǎi

pour échapper à l'abîme de la souffrance

脱靶
tuō bǎ

manquer la cible (en tirant)

脱鞋
tuō xié

pour enlever ses chaussures

脱缰
tuō jiāng

(d'un cheval, etc.) pour se libérer des

脱缰之马
tuō jiāng zhī mǎ

illumin. un cheval qui a jeté des ANC (idiom); cheval de fuite

脱缰野马
tuō jiāng yě mǎ

un cheval sauvage qui refuse d'être bride (une métaphore pour la sth qui court sauvage)

脱骨换胎
tuō gǔ huàn tāi

pour verser son corps mortel et échanger ses os (idiom); né de nouveau Daoïste

脱发
tuō fà

calvitie

脱党
tuō dǎng

se détacher du parti

pāo

vessie

viande séchée

脯子
pú zi

viande de poitrine (de poulet, etc.)

脯氨酸
pú ān suān

proline (Pro), un acide aminé

dòu

cou: gorge

niào

Urée

脲醛
niào quán

urée formaldéhyde

nǎo

Variante japonaise de

langue (de bovin) (cant.)

胀大
zhàng dà

foisonnement

胀奶
zhàng nǎi

variante de 涨奶[zhàng nǎi]

胀起
zhàng qǐ

Bourdonnement

脾性
pí xìng

tempérament; disposition

脾胃
pí wèi

la rate et l'estomac (organes digestifs dans le TCM)

脾脏
pí zàng

Rate

脾虚
pí xū

épuisement du spleen (médecine chinoise)

biāo

ancienne variante de 膘[biāo]

chuí

callus sur la main ou le pied

tiǎn

bomber

jīng

nitrile

腈纶
jīng lún

fibre acrylique

sacrifice d'hiver

aisselle

腋下
yè xià

aisselles

腋毛
yè máo

poils des aisselles

腋生
yè shēng

axillaire (botane)

腋窝
yè wō

aisselle

腋臭
yè chòu

Odeur corporelle

腋芽
yè yá

bourgeon axillaire

yān

salage

腌臜
ā zā

sale

腌制
yān zhì

saler

腌货
yān huò

cornichons

rěn

être rassasié

肾上腺
shèn shàng xiàn

glande surrénale

肾上腺皮质
shèn shàng xiàn pí zhì

cortex surrénal

肾上腺素
shèn shàng xiàn sù

adrénaline

肾上腺髓质
shèn shàng xiàn suǐ zhì

médulla surrénale

肾功能
shèn gōng néng

fonction rénale

肾小球
shèn xiǎo qiú

néphron

肾炎
shèn yán

néphrite

肾盂
shèn yú

pelvis rénal (médicament)

肾盂炎
shèn yú yán

pyélite (médicament)

肾结石
shèn jié shí

calcul rénal

肾脏
shèn zàng

rein

pourrir

腐乳
fǔ rǔ

fromage de soja fermenté

腐刑
fǔ xíng

castration

腐化
fǔ huà

dissolution

腐国
fǔ guó

Royaume-Uni (terme argot reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité)

腐坏
fǔ huài

corruption

腐女
fǔ nǚ

Fujoshi (femme qui aime le manga sur l'amour homosexuel masculin) (dérivé du japonais "fujoshi")

腐尸
fǔ shī

corps décomposé

腐败罪
fǔ bài zuì

le crime de corruption

腐殖土
fǔ zhí tǔ

humus (sol supérieur de la végétation en décomposition)

腐殖酸
fǔ zhí suān

acide humique

腐生兰
fǔ shēng lán

Cymbidium macrorrhizum Lindl.

腐竹
fǔ zhú

rouleau de bandes de tofu séché

腐肉
fǔ ròu

charogne

腐臭
fǔ chòu

pourrie (odeur)

腐旧
fǔ jiù

dépassés

腐蚀剂
fǔ shí jì

un produit corrosif (chimique)

腐蚀性
fǔ shí xìng

(lit. et fig.) corrosif

entrailles

volailles séchées

féi

mollet

腓利门书
féi lì mén shū

Épître de saint Paul à Philémon

腓力
féi lì

Philippe

腓尼基
féi ní jī

Phénicie

腓特烈斯塔
féi tè liè sī tǎ

Fredrikstad (ville d'Østfold, Norvège)

腓立比
féi lì bǐ

Philippe

腓立比书
féi lì bǐ shū

Épître de saint Paul aux Philippiens

腓肠
féi cháng

veau (de la jambe)

腓肠肌
féi cháng jī

muscle de veau

腓骨
féi gǔ

péroné

腔壁
qiāng bì

paroi de la cavité

腔子
qiāng zi

cavité thoracique

腔棘鱼
qiāng jí yú

Coelacanth

腔肠动物
qiāng cháng dòng wù

Coelenterata (comme les méduses)

腔调
qiāng diào

air

腔隙
qiāng xì

lacune

wàn

poignet

腕儿
wàn r

voir 大腕[dà wàn]

腕子
wàn zi

poignet

腕管综合症
wàn guǎn zōng hé zhèng

syndrome du canal carpien

腕级
wàn jí

célébré

腕足
wàn zú

(zoologie) tente

腕足动物
wàn zú dòng wù

brachiopodes

腕表
wàn biǎo

montre-bracelet

腕隧道症候群
wàn suì dào zhèng hòu qún

syndrome du tunnel carpien (pain dans les mains en raison de la pression sur le nerf médian)

腕龙
wàn lóng

brachiosaurus

dòng

voir 蛋白胨[dàn bái dòng]

zōng

hydrazone