FR / EN
灼见
zhuó jiàn

pour voir clairement

灾厄
zāi è

adversité

灾场
zāi chǎng

zone sinistrée

灾害链
zāi hài liàn

série de catastrophes

灾年
zāi nián

année des catastrophes; (ps.) année des mauvaises récoltes

灾后
zāi hòu

après une catastrophe

灾情
zāi qíng

étendue des dégâts

灾星
zāi xīng

comète ou supernova vue comme mal

灾殃
zāi yāng

catastrophe

灾民
zāi mín

sinistré

灾祸
zāi huò

Catastrophe

灾荒
zāi huāng

famine

灾变
zāi biàn

catastrophe

灾变说
zāi biàn shuō

catastrophisme (la théorie que les changements géologiques sont provoqués par des catastrophes telles que l'inondation biblique)

灾变论
zāi biàn lùn

catastrophisme

灾难性
zāi nàn xìng

catastrophique

灾难片
zāi nàn piàn

Film catastrophe

Qi (spiritualité)

jǐong

(nom de famille)

wén

Braiser

chuī

cuire à la vapeur

炊事
chuī shì

affaires de la cuisine

炊事员
chuī shì yuán

cuisinier

炊具
chuī jù

ustensiles de cuisine

炊器
chuī qì

récipients de cuisson (archéologie)

炊帚
chuī zhou

brosse à brossage en pot, en bandes de bambou

炊爨
chuī cuàn

pour allumer un feu et cuisiner un repas

kài

Feu flamboyant

yán

brûlant

炎亚纶
yán yà lún

Aaron Yan (1986-), chanteur taïwanais

炎夏
yán xià

été brulant

炎帝
yán dì

Yandi

炎帝陵
yán dì líng

Tombe de l'empereur ardent dans le comté de Yanling, Zhuzhou, Hunan

炎性
yán xìng

inflammatoire (médicament)

炎性反应
yán xìng fǎn yìng

réponse inflammatoire

炎炎
yán yán

brûlures

炎陵
yán líng

voir 炎陵县[yán líng xiàn]

炎陵县
yán líng xiàn

Yanling, un comté de Zhuzhou City

炎黄子孙
yán huáng zǐ sūn

descendants de l'Empereur Jaune

yán

ancienne variante de 炎[yán]

炒信
chǎo xìn

(d'un exploitant d'entreprise) pour gonfler sa réputation par des moyens malhonnêtes (p. ex. affichage de fausses critiques)

炒冷饭
chǎo lěng fàn

pour faire revenir les restes de riz

炒勺
chǎo sháo

wok avec une poignée longue

炒汇
chǎo huì

spéculer en devises

炒地皮
chǎo dì pí

spéculer sur des terrains à bâtir

炒家
chǎo jiā

spéculateur

炒房
chǎo fáng

spéculer dans l'immobilier

炒更
chǎo gēng

au clair de lune

炒气氛
chǎo qì fēn

pour animer l'atmosphère

炒热
chǎo rè

augmenter les prix par la spéculation

炒热气氛
chǎo rè qì fēn

pour animer l'atmosphère

炒米
chǎo mǐ

Riz frit

炒粿条
chǎo guǒ tiáo

char kway teow (Nouilles de riz plat, un plat d'Asie du Sud-Est)

炒股票
chǎo gǔ piào

spéculer sur les stocks

炒菜
chǎo cài

faire sauter

炒蛋
chǎo dàn

oeufs brouillés

炒货
chǎo huò

encas rôti (cacahouètes

炒锅
chǎo guō

wok

炒鸡蛋
chǎo jī dàn

oeufs brouillés

炒饭
chǎo fàn

riz cantonais

炒鱿鱼
chǎo yóu yú

congédier

炒面
chǎo miàn

nouilles sautées

quē

alkyne

炔烃
quē tīng

(chimie) alkyne

炕床
kàng chuáng

lit de briques chauffé

guāng

ancienne variante de 光[guāng]

xīn

mi-journée

zhì

faire rôtir

炙手可热
zhì shǒu kě rè

(homme) puissant devant qui tout doit plier

炙热
zhì rè

ardent

炙酷
zhì kù

temps torride

(utilisé pour translitter des mots étrangers)

Feu (littéral)

zhào

(nom de famille)

xuàn

éblouir

炫富
xuàn fù

pour montrer la richesse

炫弄
xuàn nòng

exposer

炫技
xuàn jì

pour montrer ses compétences; pour mettre sur un étalage éblouissant de ses talents

炫目
xuàn mù

briller d'un éclat éblouissant

炫酷
xuàn kù

(lang) frais

torche

炭墼
tàn jī

charbon

炭焙
tàn bèi

charbon de bois torréfié

炭疽
tàn jū

charbon

炭疽杆菌
tàn jū gǎn jūn

bactérie du charbon (Bacillus anthracis)

炭疽热
tàn jū rè

anthrax

炭疽病
tàn jū bìng

charbon (maladie)

炮仗
pào zhang

pétard

炮儿局
pào r jú

poste de police (Beijing argot)

炮兵
pào bīng

artillerie

炮友
pào yǒu

copin de baise

炮塔
pào tǎ

tourelle

炮弹
pào dàn

obus

炮弹坑
pào dàn kēng

cratère de coque; trou de coque

炮战
pào zhàn

artillerie; bataille d'artillerie

炮击
pào jī

canonner

炮决
pào jué

pour exécuter sb par canon

炮火
pào huǒ

feu d'artillerie

炮灰
pào huī

chair à canon

炮烙
páo luò

le pilier chaud (ancien instrument de torture chinois)

炮炼
páo liàn

pour parcher et affiner les herbes médicinales

炮竹
pào zhú

pétard

炮耳
pào ěr

Tronnie

炮艇机
pào tǐng jī

aviation

炮舰
pào jiàn

canonnière

炮制
páo zhì

concocter

炮轰
pào hōng

variante de 炮轰[pào hōng]

炮钎
pào qiān

un exercice

炮铜
pào tóng

métal armé (alliage de cuivre, d'étain et de zinc)

炮铜色
pào tóng sè

gris gunmetal

jǐong

ancienne variante de 炯[jǐong]

炯炯
jǐong jǐong

brillant

炯炯有神
jǐong jǐong yǒu shén

yeux lumineux et plein d'expression

páo

rôtir

tái

noir de fumée

tái

variante de 炱[tái]

bǐng

brillant

炳文
bǐng wén

style lumineux

炳然
bǐng rán

être manifeste pour que chacun voie

炳焕
bǐng huàn

brillant et brillant