FR / EN
火尾希鹛
huǒ wěi xī méi

(espèces d'oiseaux de Chine) minla à queue rouge (Minla ignotincta)

火尾绿鹛
huǒ wěi lǜ méi

(espèces d'oiseaux de Chine) myzornis à queue de feu (Myzornis pyrrhoura)

火山口
huǒ shān kǒu

cratère volcanique

火山学
huǒ shān xué

volcanologie

火山岩
huǒ shān yán

roche volcanique

火山岛
huǒ shān dǎo

île volcanique

火山带
huǒ shān dài

ceinture volcanique

火山毛
huǒ shān máo

Les cheveux de Pele

火山活动
huǒ shān huó dòng

activité volcanique

火山灰
huǒ shān huī

cendre volcanique

火山灰土
huǒ shān huī tǔ

Andosols (taxonomie des sols chinois)

火山爆发
huǒ shān bào fā

éruption volcanique

火山爆发指数
huǒ shān bào fā zhǐ shù

Indice de richesse volcanique (VEI)

火山碎屑流
huǒ shān suì xiè liú

écoulement pyroclastique

火山砾
huǒ shān lì

lapille

火山豆
huǒ shān dòu

noix de macadamia

火影忍者
huǒ yǐng rěn zhě

Série Naruto, manga et anime

火德星君
huǒ dé xīng jūn

esprit de la planète Mars

火急
huǒ jí

extrêmement urgent

火成
huǒ chéng

(géologie) igné; volcanique (rock)

火成岩
huǒ chéng yán

roche pyrogénée

火成碎屑
huǒ chéng suì xiè

pyroclastique

火把
huǒ bǎ

torche

火把节
huǒ bǎ jié

Festival de la flamme

火拼
huǒ pīn

voir 火并[huǒ bìng]

火控
huǒ kòng

Lutte contre les incendies (gunnerie)

火斑鸠
huǒ bān jiū

(espèces d'oiseaux de Chine) colombe à collier rouge; tourterelle rouge (Streptopelia transquebarica)

火星
huǒ xīng

étincelle

火星人
huǒ xīng rén

martien

火星哥
huǒ xīng gē

surnom du chanteur américain Bruno Mars

火星快车
huǒ xīng kuài chē

Mars Express, un vaisseau spatial de l'Agence spatiale européenne lancé en 2003

火星撞地球
huǒ xīng zhuàng dì qiú

choc qui laisse les deux côtés brisés

火星文
huǒ xīng wén

lit. Langue martienne

火暴
huǒ bào

variante de 火爆[huǒ bào]

火曜日
huǒ yào rì

Mardi (utilisé dans l'ancienne astronomie chinoise)

火柱
huǒ zhù

colonne de flamme

火柴人
huǒ chái rén

figure de bâton; personne de bâton

火枪
huǒ qiāng

Mousquet

火枪手
huǒ qiāng shǒu

mousquetaire

火树银花
huǒ shù yín huā

feu d'artifice et lanternes

火机
huǒ jī

voir 打火机[dǎ huǒ jī]

火气
huǒ qì

colère

火油
huǒ yóu

(dialecte) kérosène

火流星
huǒ liú xīng

étoile filante

火浣布
huǒ huàn bù

tissu d'amiante

火海
huǒ hǎi

une mer de flammes

火海刀山
huǒ hǎi dāo shān

voir 刀山火海[dāo shān huǒ hǎi]

火湖
huǒ hú

Lac brûlant

火炎焱燚
huǒ yán yàn yì

chaud (c.-à-d. populaire) (forme emphatique de -) (néologisme c. 2016)

火炬手
huǒ jù shǒu

(lit. et fig.)

火炭
huǒ tàn

Fo Tan

火炮
huǒ pào

artillerie

火烈鸟
huǒ liè niǎo

phoenicopteridae

火焰喷射器
huǒ yàn pēn shè qì

lance-flammes

火焰山
huǒ yàn shān

Monts Flamboyants

火燎
huǒ liáo

à singe; à grincer

火烧
huǒ shāo

mettre le feu à

火烧火燎
huǒ shāo huǒ liǎo

agitée par l'anxiété

火烧眉毛
huǒ shāo méi mao

très urgent

火烧云
huǒ shāo yún

nuée ardente

火烫
huǒ tàng

brûlante

火烛
huǒ zhú

bougie

火炉
huǒ lú

poêle

火墙
huǒ qiáng

firewall

火犁
huǒ lí

labour mécanique

火狐
huǒ hú

Firefox

火球
huǒ qiú

boule de feu

火环
huǒ huán

Anneau de feu (ceinture sismique circum-Pacifique)

火盆
huǒ pén

brasier

火眼
huǒ yǎn

conjonctivite

火眼金睛
huǒ yǎn jīn jīng

les yeux perçants

火石
huǒ shí

pierre à feu

火神
huǒ shén

dieu du feu

火种
huǒ zhǒng

allume-feu

火筷子
huǒ kuài zi

pinces de feu

火箭弹
huǒ jiàn dàn

fusée

火箭推进榴弹
huǒ jiàn tuī jìn liú dàn

grenade à fusée (RPG)

火箭炮
huǒ jiàn pào

roquettes d'artillerie

火箭筒
huǒ jiàn tǒng

bazooka

火箭军
huǒ jiàn jūn

Rocket Force, branche de la PLA chargée des missiles tactiques et stratégiques

火红
huǒ hóng

flamboyant

火绒草
huǒ róng cǎo

(Leontopodium alpinum)

火线
huǒ xiàn

ligne de combat (bataille)

火腿肠
huǒ tuǐ cháng

saucisse de jambon

火舌
huǒ shé

langue de feu

火色
huǒ sè

(dialecte) intensité du feu (à la cuisson, au four, etc.)

火花塞
huǒ huā sāi

bougie d'allumage

火苗
huǒ miáo

flamme

火葬
huǒ zàng

incinérer

火葬场
huǒ zàng chǎng

crématorium

火药
huǒ yào

poudre à canon

火药味
huǒ yào wèi

odeur de poudre

火药味甚浓
huǒ yào wèi shèn nóng

forte odeur de poudre à canon

火蜥蜴
huǒ xī yì

salamandre

火卫
huǒ wèi

lune de Mars

火卫一
huǒ wèi yī

Phobos (lune de Mars), alias Mars I

火卫二
huǒ wèi èr

Deimos (lune de Mars), alias Mars II

火警
huǒ jǐng

alerte à l'incendie

火车票
huǒ chē piào

billet de train

火车站
huǒ chē zhàn

gare

火车头
huǒ chē tóu

locomotive

火轮
huǒ lún

bateau à vapeur (ancien)

火轮船
huǒ lún chuán

bateau à vapeur

火辣
huǒ là

chaleur douloureuse

火钳
huǒ qián

pince à feu

火险
huǒ xiǎn

assurance incendie

火鸡
huǒ jī

dinde

火鸡面
huǒ jī miàn

buldak ramen (un type de nouilles instantanées coréennes épicées)

火电
huǒ diàn

puissance thermique

火鹤
huǒ hè

Gloriosa (Anthuruym andreanim Linden)

火鹤花
huǒ hè huā

(Anthurium andraeanum)

火麻
huǒ má

chanvre

火龙
huǒ lóng

dragon de feu

火龙果
huǒ lóng guǒ

Pitaya

huǒ

(radical n°86, version simplifiée du caractère du feu lorsqu'il est placé en bas d'un caractère)

guāng

ancienne variante de 光[guāng]

灰不喇唧
huī bù lǎ jī

gris foncé

灰不溜丢
huī bu liū diū

sombre et terne (idiome)

灰不溜秋
huī bu liū qiū

voir 灰不溜丢[huī bu līu dīu]

灰伯劳
huī bó láo

(espèces d'oiseaux de Chine)