FR / EN
浊流
zhuó liú

courant de turbidité

浊积岩
zhuó jī yán

turbidite (géologie)

浊臭熏天
zhuó chòu xūn tiān

Ça pue au ciel

浊辅音
zhuó fǔ yīn

(linguistique)

浊酒
zhuó jiǔ

Vin de riz non filtré

浊音
zhuó yīn

consonne sourde

lián

(nom d'une rivière dans le Hunan)

浓墨重彩
nóng mò zhòng cǎi

épais et lourd en couleurs

浓妆
nóng zhuāng

maquillage lourd et robe gaudée

浓妆艳抹
nóng zhuāng yàn mǒ

pour appliquer le maquillage visiblement (idiom)

浓密
nóng mì

épais

浓度
nóng dù

concentration (chimie)

浓淡
nóng dàn

nuance (de couleur, i.e. clair ou foncé)

浓汤
nóng tāng

soupe épaisse

浓烈
nóng liè

fort (goût, saveur, odeur)

浓烟
nóng yān

épaisse fumée

浓眉大眼
nóng méi dà yǎn

sourcils épais et grands yeux

浓稠
nóng chóu

épais

浓缩咖啡
nóng suō kā fēi

expresso

浓缩铀
nóng suō yóu

enrichissement de l'uranium

浓艳
nóng yàn

(de couleurs)

浓集
nóng jí

pour se concentrer; pour enrichir

浓集铀
nóng jí yóu

uranium enrichi

浓雾
nóng wù

brouillard

浓香
nóng xiāng

parfum fort

𣸣
fén

bord de l'eau

grinçant

Nombreux

suī

(nom d'une rivière)

濉溪
suī xī

voir 濉溪县[suī xī xiàn]

濉溪县
suī xī xiàn

Suixi, un comté de Huaibei City

huì

vaste

濊貊
huì mò

Yemaek, ancien groupe ethnique de la Mandchourie et de la Corée, précurseurs du royaume du Goguryeo coréen

chǔ

nom d'une rivière ancienne (dans aujourd'hui le comté de Dingtao, Shandong)

sōng

(onom.) son de l'eau

nombreux

湿吻
shī wěn

Baiser français

湿哒哒
shī dā dā

variante de 湿答答[shī dā dā]

湿婆
shī pó

Shiva (diété hindou)

湿巾
shī jīn

lingette humide

湿气
shī qì

humidité

湿渌渌
shī lù lù

variante de 湿漉漉[shī lù lù]

湿温
shī wēn

chaleur humide

湿滑
shī huá

(des sols, des routes, etc.) humide et glissant

湿漉漉
shī lù lù

humide

湿润剂
shī rùn jì

Hydratant

湿疣
shī yóu

condylomes

湿疹
shī zhěn

eczéma

湿答答
shī dā dā

trempé

湿衣
shī yī

combinaison

湿透
shī tòu

mouillé

湿黏
shī nián

des myes

nìng

boueux

𣸨
yíng

utilisé dans 汫𣸨[jǐng yíng]

yíng

(arbaïque) (d'eau) à tour de rôle; à tourbillon

蒙松雨
méng sōng yǔ

pluie fine

jìn

rivière dans la province de Hubei

utilisé dans place names

traverser un cours d'eau

济事
jì shì

(habituellement utilisé dans le négatif) pour être d'aide ou d'utilisation

济公
jì gōng

Daoji

济助
jì zhù

pour soulager et aider

济南
jǐ nán

voir 济南市[jǐ nán shì]

济南市
jǐ nán shì

Jinan, ville sous-provinciale et capitale de la province de Shandong

济危
jì wēi

aider les personnes en détresse

济危扶困
jì wēi fú kùn

aider les personnes en difficulté et apporter un soulagement aux nécessiteux (idiom)

济困扶危
jì kùn fú wēi

pour aider les personnes en détresse (idiom)

济宁
jǐ níng

voir 济宁市[jǐ níng shì]

济宁市
jǐ níng shì

Jining, ville de niveau préfecture dans la province de Shandong

济州
jì zhōu

Province autonome spéciale de l'île Jeju (île de Cheju), Corée du Sud, site du patrimoine mondial

济州岛
jì zhōu dǎo

Jeju-do

济州特别自治道
jì zhōu tè bié zì zhì dào

Ile de Jeju province autonome spéciale, Corée du Sud, un site du patrimoine mondial

济急
jì jí

donner du soulagement (matériel)

济水
jǐ shuǐ

Rivière Ji, ancienne rivière du nord-est de la Chine qui a disparu après l'inondation de la rivière Jaune en 1852

济源
jì yuán

Jiyuan directement administré ville à Henan

济源市
jì yuán shì

Jiyuan directement administré ville à Henan

济济
jǐ jǐ

horde ou multitude de personnes

济济一堂
jǐ jǐ yī táng

de congreguer dans une salle (idiom); de rassembler sous un même toit

济贫
jì pín

secourir les nécessiteux

háo

fossé

濠江
háo jiāng

voir 濠江区[háo jiāng qū]

濠江区
háo jiāng qū

Haojiang, un quartier de la ville de Shantou, Guangdong

imbiber

濡忍
rú rěn

conforme

濡染
rú rǎn

imbiber

濡毫
rú háo

pour tremper le stylo dans l'encre

濡沫涸辙
rú mò hé zhé

pour s'entraider dans les temps difficiles (idiom)

濡湿
rú shī

tremper

tāo

grandes vagues

huò

verser

làn

abusivement

滥交
làn jiāo

partouze (argot)

滥伐
làn fá

exploitation forestière menée sans discernement

滥刑
làn xíng

punition sans discrimination

滥套子
làn tào zi

platitude

滥好人
làn hǎo rén

sb qui essaye d'être en bons termes avec tout le monde

滥情
làn qíng

Fausse amoureux

滥权
làn quán

abus d'autorité

滥杀
làn shā

de tuer sans discrimination

滥杀无辜
làn shā wú gū

volontairement massacrer les innocents (idiom)

滥漫
làn màn

arbitraire

滥用权力
làn yòng quán lì

abus de pouvoir

滥用职权
làn yòng zhí quán

abus de pouvoir

滥砍滥伐
làn kǎn làn fá

destruction des terres forestières

滥竽
làn yú

sans discrimination dans l'entreprise (sans aucune qualification)

滥竽充数
làn yú chōng shù

lit. pour jouer l'organe de la bouche yu = pour composer des nombres (idiom); fig. pour composer les nombres avec des produits inférieurs

滥骂
làn mà

rugueux

滥觞
làn shāng

lit. gobelet de vin flottant sur une rivière

滥调
làn diào

Une conversation hackneyée

(nom d'une rivière)

濮阳
pú yáng

voir 濮阳市[pú yáng shì]

濮阳市
pú yáng shì

Puyang, ville de niveau préfecture dans la province de Henan

濮阳县
pú yáng xiàn

Puyang, un comté de Puyang City, Henan

zhuó

laver

濯濯
zhuó zhuó

nue et chauve (de montagnes)

濯盥
zhuó guàn

pour se laver

濯足
zhuó zú

pour laver ses pieds

wéi

(nom d'une rivière)

潍坊
wéi fāng

voir 潍坊市[wéi fāng shì]

潍坊市
wéi fāng shì

Weifang, ville de niveau préfecture dans la province de Shandong